圖書標籤: 兒童  法國  外國文學  柳鳴九  小說  2015   

喜歡 小王子 的讀者還喜歡

小王子譯本眾多，至今纔第一次讀一次，不幸知曉前年的風波，對比小王子的內容，簡直諷刺。“成年人的確是很古怪”

…這個中英版……害…

…這個中英版……害…

小王子遇到的不同的人與物，展現瞭一個奇奇怪怪的成人的世界。用孩子的視角看世界，這個世界會有趣的多。成年人總該知道自己追求的是什麼。 “所有的成年人本來都是兒童，可惜很少有成年人還記得這一點。” “忘記一個朋友是很可悲的事。很多很多人從來就沒有一個朋友。” “酒鬼為什麼喝酒。為瞭忘記。為瞭忘記我已經感到羞愧瞭。為喝酒而感到羞愧！” “某種講究，就可以使得某一個日子、某一個時辰有彆於其他的日子、其他的時辰。” “人永遠不會對自己原來待的地方感到滿意。” “人隻能用心靈去觀察，去感受。要知道，光靠肉眼，是不可能看到本質的東西的。”

讀不瞭兒童文學瞭

亲爱的，这里是地球，这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍，但这里的人们，即使有着那么大块的地方，也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的，这里是地球，这里有着无数的活火山死火山，但这里的人们，即使有着那么多火山，也不能像你一般每天打扫...  

小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。 这本书说的是爱。遇到相似的人，有思想的高度共鸣，有情感模式的一致，就是没有不顾一切的勇气，所以好不过青春年少时的懵懂冲动，越是期待越是经不住一丝不合，所以好不过青春年少时的汹涌...  

亲爱的小王子： 你好。很抱歉未经许可这样冒失地给您提笔写信，您还不认识我，我通过您珍贵的飞行员朋友圣德克旭贝里的手稿熟知您的故事，我决定跟随您，我是您忠实的随从，请允许我。 这是中国南方冬季一个温暖的下午，阳光懒洋洋地从这个城市缓慢撤走，楼下的人们安逸地玩...  

不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 ...