圖書標籤: 古希臘  荷馬  外國文學  史詩  古希臘文學  詩歌  掌閱  曆史   

喜歡 奧德賽 的讀者還喜歡

• 
  巨人的隕落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圍城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  解憂雜貨店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們仨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白夜行 pdf epub mobi txt 電子書 下載

classic

尤其喜歡奧德修斯迴憶自己在海上種種險境的那部分，獨目巨人，把人變成豬的女神基爾剋，海妖們的歌聲，非常非常好看。還想再看看英譯版，很多中文的翻譯讀起來還是挺艱澀的，不知道英譯會如何詮釋。

尤其喜歡奧德修斯迴憶自己在海上種種險境的那部分，獨目巨人，把人變成豬的女神基爾剋，海妖們的歌聲，非常非常好看。還想再看看英譯版，很多中文的翻譯讀起來還是挺艱澀的，不知道英譯會如何詮釋。

終於瞭卻瞭一半的心願——一直心心念念就想讀《荷馬史詩》，如今終於讀完瞭後半部分《奧德賽》。不得不說，史詩般的傳唱、英雄神話式的歌頌很對我胃口，非常喜歡；但是這一版本中關於人名的翻譯總有前後不一緻的情況，這是不足之一；不足之二在於總覺得這一版的語言文學性和藝術性的翻譯錶達不是很到位，不知道其他版本是否如此，先存疑。那些英雄和神的名字啊！讀起來就讓人浮想聯翩：墨涅拉奧斯、海倫，奧德修斯（波呂斐摩斯、艾奧洛斯、安提法特斯、基爾剋、卡律布狄斯、斯庫拉、太陽神赫利奧斯、卡呂普索）、佩涅洛佩、科勒馬科斯，涅斯托爾，阿伽門儂、剋呂泰墨涅斯特拉、埃吉斯托斯、奧瑞斯托斯，阿喀琉斯、大埃阿斯、小埃阿斯、帕特洛剋羅斯、安提洛科斯、狄奧墨得斯，赫剋托爾、帕裏斯。

尤其喜歡奧德修斯迴憶自己在海上種種險境的那部分，獨目巨人，把人變成豬的女神基爾剋，海妖們的歌聲，非常非常好看。還想再看看英譯版，很多中文的翻譯讀起來還是挺艱澀的，不知道英譯會如何詮釋。

《奥德赛》和《伊利亚特》很不一样。《伊利亚特》描述的是战争，是崇高，是神人交织，是大开大合的世界。《奥德赛》在讲故事，讲人如何坚持不懈，人性如何易于堕落又如何能够激扬。 《奥德赛》的故事性会更强一些，留下关于人的思考也更多一些。 《奥德赛》里面有一个非常著名...  

《奥德赛》与《伊利亚特》相比少了一分壮怀激烈、拼杀疆场的豪迈，多了一分天马行空、奇幻纷呈的想象，因为它更倾向于游记作品的性质。它描述了各种离奇的经历，比如食人怪，落拓枣，阴险的基尔凯，哀地斯的冥府，卡鲁普索的温柔乡，塞壬的妖蛊等等情节。俄底修斯必然历经艰难...  

《奥德赛》和《伊利亚特》很不一样。《伊利亚特》描述的是战争，是崇高，是神人交织，是大开大合的世界。《奥德赛》在讲故事，讲人如何坚持不懈，人性如何易于堕落又如何能够激扬。 《奥德赛》的故事性会更强一些，留下关于人的思考也更多一些。 《奥德赛》里面有一个非常著名...  

从纯故事的角度来看，奥德赛还是比较简单的一个故事，讲述了特洛伊战争结束后奥德修斯如何经历了千辛万苦，排出万难后后回到家。未研究过原文如何，但从译文来看，是非常讲究诗的节奏和韵律，虽有不少重复之处，但修辞与修饰都比较优美且不乏想象力，也不由地感叹古希腊人可以...