图书标签: 但丁 意大利 神曲 文学 诗歌 外国文学 古典文学 宗教
发表于2024-05-21
神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《世界文学文库:神曲(插图本珍藏版)》由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。《世界文学文库:神曲(插图本珍藏版)》作者通过描述自己梦中幻游地狱、炼狱和天堂的经历,揭露了现实生活中的各种弊端和丑恶,特别是揭露了教会的腐败和堕落,并表达了对于人生的感悟,对于意大利国家和民族命运的关注,以及追求真理、追求“至善”的信心。
对但丁生平,当时意大利时政和宗教信仰的背景知识缺失太严重,唯一了解的一些古希腊古罗马神话知识也因为同古早的译名出入太大派不上用场,读起来太累,或许时机未到,先放一放
评分王维克先生,第一个翻译神曲的人
评分附注竟然比正文还长,第一次见识。不行了,我道行不够,阅读缓慢~T T~花费一年多的时间终于读完了。有一天当我死去后,天堂肯定是没有我的一席之地了,不知道地狱和净界,何处才是我的灵魂栖息之地呢?不推荐大家购买王维克版,毕竟他是三十年代的翻译家,带有民国时代文人的强烈风格,读来嫌繁琐隐喻过重,部分语句翻译得不够流畅简洁。
评分大诗人,不是纯诗人。对时政越关注,你的诗篇就朽坏的越快。我想,荷马和维吉尔并没有邀请你走入他们的行列,你对于后世的启蒙远远大于你对美的贡献……
评分理智告诉我这个译本的忠实度很成问题,但我还是给了四星,因为不考虑原作的话,确实相当好看。
神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024