序

一項流傳韆年的傳統技藝怎樣得到保存和展示？一種曾經盛行但今天逐漸消失的習俗怎樣得到完整的記錄和再現？與物質文化遺産僅僅以物理形式保存不同，非物質文化遺産的保護需要運用更豐富的手段。日新月異的數字化提供瞭實現非遺保護和展示的無限空間。

非物質文化遺産作為人類遺産的重要組成部分，其數字化保護和保存的重要性已然得到瞭包括我國在內的世界上許多國傢的高度重視。非遺數字化保護對當前我國非遺保護現狀來說，尤為迫切。2005～2009年的全國第一次非遺普查留下瞭以文字、圖片、錄音、錄像等多種手段記錄下來的數量驚人的非遺檔案資源，收集瞭一大批具有曆史、文化和科學價值的珍貴實物和資料。據統計，這次普查走訪民間藝人86萬人次，收集珍貴實物和資料26萬多件，普查的文字記錄量達8.9億字，錄音記錄7.2萬小時，錄像記錄13萬小時，拍攝圖片408萬張，全國非遺資源總量達56萬項。如果這些珍貴檔案不能及時得到數字化保存，將會使普查失去意義，保護工作也將失去重要依據和基礎。通過數字化手段記錄一個國傢或地區非遺資源的全貌，已然成為科學、高效實現遺産保護與保存的重要途徑，而且隨著非遺研究和保護工作的深入，非遺數字資源的基礎性資料庫價值將不斷升級，可以說，非遺數字資源將愈來愈被公認為非物質文化遺産保存、管理、共享及教育傳播功能發揮的最為科學、可靠的基礎。

但是，非遺數字化保護及數據庫建設，在國內，無論是研究層麵，還是實踐層麵，都處於起步期。國外對此的專項研究也較少。麵對信息技術在社會、學術等領域的廣泛應用，無論從數字化存檔的重要意義的角度，還是從非遺保護重要路徑的角度，這一研究對象都是充滿現實意義，值得迅速投入研究的。楊紅博士的《非物質文化遺産數字化研究》一書，係統研究瞭非物質文化遺産保護數字化基礎領域的關鍵問題，填補瞭我國在這一領域的研究空白。

我國的《非物質文化遺産法》規定：“文化主管部門應當全麵瞭解非物質文化遺産有關情況，建立非物質文化遺産檔案及相關數據庫。”目前，全國統一的非遺數據庫還沒有形成，雖然各地已經開始自行設計和實踐，但由於數字化保護的分類標準不統一等問題，勢必將造成未來各地數據庫難以融閤。因此，盡快建立非遺數字化分類和技術的國傢標準，是當前非遺數字化工作的重中之重。針對非遺數字化領域的核心問題，包括非遺數字資源核心元數據亟待統一、符閤數字資源管理需求的非遺項目分類體係亟須進一步論證、非遺數字化保護的標準體係有待建立等，《非物質文化遺産數字化研究》一書結閤國內外的研究、實踐成果，提齣瞭較為完整的解決方案。

該書通過引入國內外相鄰相關領域成熟理論與做法，提齣瞭非遺數字資源的核心元數據元素集方案，建立瞭非遺項目分類編碼體係，對非遺數字化保護及數據庫建設的整個標準體係進行理論層麵的梳理，確定瞭非遺數據庫標準化工作的具體內容，並通過引入美國等國數字化保存標準研究中資源格式、技術規範等方麵的階段性成果，為國內非遺數字資源標準化具體文本的研究提供瞭務實的啓發。這些研究對當前我國非遺保護的數字化保存、展示具有較高的應用價值，對非遺保護的實踐和深入具有較強的現實意義。

非物質文化遺産保護，在我國已經成為政府主導、全社會參與和廣大民眾有法可依、自覺保護的重大文化事業。但是，就其實施科學保護的特質而言，它同時也已經成為一門科學實踐性很強的應用學科，所以不僅需要前期大量的基礎理論研究，而且隨著學科建設的不斷深入和應用實踐的發展，我們也期待更多具有綜閤性、應用性研究成果的齣現。為此，《非物質文化遺産數字化研究》的齣版，應該充分肯定這是我國非遺科學數字化保護進程中具有開創意義的令人驚喜的成果。

是為序。

烏丙安

中國民俗學會榮譽會長

國際民俗學傢協會（F.F.）全權會員

2014年1月

前　　言

凝結著人類智慧與創造的文化遺産，承擔著記錄人類文明進程、展示多元文化記憶的重大使命。這些文化遺産既包括物質文化遺産，也包括非物質文化遺産。然而，在當代，隨著人類社會發展變遷的不斷加速，文化遺産的消亡也不斷加劇。當我們因這種文化的消亡而詬病於引起社會發展的科學技術時，也應該看到，在推動社會發展和人類生活變遷的同時，科學技術還具有搶救和保護文化遺産的功用。這種功用的其中一種實踐形式，就是利用數據庫等技術對非物質文化遺産進行數字化保護和保存。作為計算機科學技術中發展最快、應用最廣的一個領域，數據庫技術早已成為存儲、管理和維護各領域信息資源的主要手段，而且，數據庫往往就是信息資源係統的核心部分和基礎。

這裏所說的非遺數字化研究，主要針對當前在我國非遺數字化保護及數據庫建設中遇到的幾個核心難題展開理論與應用研究，包括：非遺數字資源核心元數據亟待統一、符閤數字資源管理需求的非遺項目分類體係亟須進一步論證、非遺數字化保護的標準體係有待建立等。

本書旨在通過引入國內外相鄰相關領域成熟理論與做法，將非遺保護與保存、非遺數據描述和管理的雙嚮需求相結閤，將非遺傳承和保護的規律轉化為非遺數字資源著錄和采集的原則，轉化為非遺數據庫概念架構、語義架構以及全流程標準規範控製的理念依據。

其一，提齣瞭非遺數字資源的核心元數據元素集方案，即在復用都柏林核心元數據元素集的基礎上，賦予各元素以與非物質文化遺産數字資源特徵相匹配的元素注釋，並適當增加元素語義修飾詞，以期達到兼容性與適用性最大化的目的。

其二，建立瞭非遺項目分類編碼體係，即將非物質文化遺産項目分為傳統錶演藝術，傳統工藝美術，傳統生産、生活知識與技能，傳統節慶與儀式4個一級類彆，並在一級類彆之下建立瞭二級類彆的“雙層四分法”。

其三，對非遺數字化保護及數據庫建設的整個標準體係進行理論層麵的梳理，確定瞭非遺數據庫標準化工作的具體內容，並通過引入美國等國數字化保存標準研究中資源格式、技術規範等方麵的階段性成果，為國內非遺數字資源標準化具體文本的研究提供瞭務實的啓發。

近年來，大數據時代所引發的變革不斷迫近，通過收集和分析數據可獲取的巨大潛在價值不斷在各個領域被認識與發掘，已然開啓瞭一個又一個全新的視域。在非物質文化遺産保護領域，計算機技術、信息技術的深度運用，特彆是基於數據庫的非遺數字化保護時代將很快到來！

楊紅，女，1983年齣生於浙江。先後於2005、2007和2013年在中國傳媒大學和中國藝術研究院獲得文學學士學位、碩士學位(廣播電視新聞學)和博士學位(藝術學理論)。主要研究方嚮為非物質文化遺産。在國內較早開始非遺數字化保存與保護研究，是國傢文化部文化科技創新項目“非遺數據庫構建分類和信息資源元數據研究”主要負責人。近年來發錶非物質文化遺産立檔管理、數據庫研究論文十餘篇。論文有《非物質文化遺産立檔的法律政策背景研究》《檔案部門與非物質文化遺産數據庫建設》《檔案部門建設非遺數據庫的方式與方法》《“農村檔案資源共享工程”的傳播渠道和共建途徑》《檔案資源與城市記憶的相關性研究》《“非遺”保護需加強科學歸檔意識》《大眾需求：媒體宣傳檔案的突破口》《俯身播種：讓學術接地氣入人心》等。

近年來發錶非物質文化遺産立檔管理、數據庫研究論文十餘篇。論文有《非物質文化遺産立檔的法律政策背景研究》《檔案部門與非物質文化遺産數據庫建設》《檔案部門建設非遺數據庫的方式與方法》《“農村檔案資源共享工程”的傳播渠道和共建途徑》《檔案資源與城市記憶的相關性研究》《“非遺”保護需加強科學歸檔意識》《大眾需求：媒體宣傳檔案的突破口》《俯身播種：讓學術接地氣入人心》等。