圖書標籤: 考古  新疆  探險  西域  西人發現中國  旅遊  曆史  turpan   

喜歡 新疆地下文化寶藏 的讀者還喜歡

• 
  斯坦因西域考古記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民俗學上所見之濛古 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明代女真史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  絲綢之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  元代西藏史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濛古的人和神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  旅藏日誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古文字學導論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古代建築史 第二捲 三國、兩晉、南北朝、隋唐、五代建築 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐代絲綢之路與中亞史地叢考 pdf epub mobi txt 電子書 下載

勒柯剋大概是那個時期在新疆最激進的一位瞭吧，更想看到格倫威德爾的記述啊。ps，此書翻譯和編輯質量加一星。

英譯本的原因 與德文原版有些齣入

隻敢說看懂瞭差不多三分之一，有些內容還是太專業瞭，隻是不知道如果勒柯剋能活到戰後的話，當他目睹自己從新疆盜取的壁畫在盟軍的空襲中化為一片齏粉的時候，內心會作何感受。真的好想再去一次新疆。

英譯本的原因 與德文原版有些齣入

炒雞好看！兼有文學性和學術性

首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...  

译者应该是台湾人吧,这套书本来就是人家台湾人搞的。不过感觉翻译很随便，经常用些现代用语，有些地方有点成问题。另外勒寇克本人的挖宝过程也让人不太舒服，虽然里边也和其他人的书一样记录了一些风趣的事情。勒寇克和他的同伴就挖宝问题存在许多分歧，他把这些分歧也记录下来...

首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...  

首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...  

译者应该是台湾人吧,这套书本来就是人家台湾人搞的。不过感觉翻译很随便，经常用些现代用语，有些地方有点成问题。另外勒寇克本人的挖宝过程也让人不太舒服，虽然里边也和其他人的书一样记录了一些风趣的事情。勒寇克和他的同伴就挖宝问题存在许多分歧，他把这些分歧也记录下来...