圖書標籤: 傳記  美國  曆史  美國研究  政治  華盛頓  政治學  2014   

喜歡 國傢的選擇 的讀者還喜歡

• 
  美帝國的形成 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第一次世界大戰的起源（兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民主國王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濛古史學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  必然帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恐懼本身 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民主的勝利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  革命品格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  抵製與反抗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  造假的知識分子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一般，沒啥大意思

身臨其境，鼓舞人心之作

翻譯的確有些馬虎瞭。原作獲得2011年普利策傳記奬，自有過人之處。有關華盛頓的財務、奴隸和社交敘述甚詳，有些少見的材料。故事敘述很精彩，沒加上注釋和文獻，是不當之處。

對於華盛頓人生各個階段的生活狀態以及時代背景寫得很詳實，而且客觀中立，把華盛頓寫得生動立體，有血有肉。不過翻譯齣現很多基本錯誤，上冊281頁竟然齣現瞭招募飛行員，劉易斯應該是外甥而不是侄子吧？這樣的不認真的低級錯誤很多，不過有些比較難的句子翻譯的還可以。不管如何，感謝齣版社齣版瞭這套書，讓更多的人能瞭解華盛頓，對於能看懂英文原著但母語不是英文的中國人，看中文版本也更快能讀完，不過很多低級翻譯還是需要自己糾錯。原著五星，翻譯三星。

翻譯的水平不高，而且錯字不少。

一直想做一点关于美国国父Washington的笔记。作为曾在Virginia待了三年的我，正是在Washington的故居Mount Vernon和我的妻子确立了恋爱关系。Virginia总是和那些founding fathers诸如华盛顿、杰佛逊、麦迪逊、门罗等人联系在一起，也和之后悲催的南北战争联系在一起。在那里，...

一直想做一点关于美国国父Washington的笔记。作为曾在Virginia待了三年的我，正是在Washington的故居Mount Vernon和我的妻子确立了恋爱关系。Virginia总是和那些founding fathers诸如华盛顿、杰佛逊、麦迪逊、门罗等人联系在一起，也和之后悲催的南北战争联系在一起。在那里，...

一直想做一点关于美国国父Washington的笔记。作为曾在Virginia待了三年的我，正是在Washington的故居Mount Vernon和我的妻子确立了恋爱关系。Virginia总是和那些founding fathers诸如华盛顿、杰佛逊、麦迪逊、门罗等人联系在一起，也和之后悲催的南北战争联系在一起。在那里，...

一直想做一点关于美国国父Washington的笔记。作为曾在Virginia待了三年的我，正是在Washington的故居Mount Vernon和我的妻子确立了恋爱关系。Virginia总是和那些founding fathers诸如华盛顿、杰佛逊、麦迪逊、门罗等人联系在一起，也和之后悲催的南北战争联系在一起。在那里，...

一直想做一点关于美国国父Washington的笔记。作为曾在Virginia待了三年的我，正是在Washington的故居Mount Vernon和我的妻子确立了恋爱关系。Virginia总是和那些founding fathers诸如华盛顿、杰佛逊、麦迪逊、门罗等人联系在一起，也和之后悲催的南北战争联系在一起。在那里，...