圖書標籤: 曆史  經濟史  羅馬  羅馬帝國  希羅研究  2013  新書記  感興趣   

喜歡 羅馬經濟史 的讀者還喜歡

• 
  希臘羅馬曆史研究手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊斯蘭文明（上捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王室與巨賈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  工業啓濛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬共和國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬共和國政製 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中世紀城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從吉本到奧登 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界曆史上的疾病與醫學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史知識問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載

有夠傷腦力的譯文，看來給這些學者翻真的是兩麵刃。

前幾章寫的很零散，看起來很費勁也抓不到脈絡，後麵的章節讀起來就輕鬆多瞭……另外，有一個翻譯問題，原文的Cooperation齣現在好些地方，似乎一律被翻譯成瞭“公司”，但羅馬顯然沒有現代意義上的公司，隻能推測是翻譯看不懂原文就偷懶瞭

前幾章寫的很零散，看起來很費勁也抓不到脈絡，後麵的章節讀起來就輕鬆多瞭……另外，有一個翻譯問題，原文的Cooperation齣現在好些地方，似乎一律被翻譯成瞭“公司”，但羅馬顯然沒有現代意義上的公司，隻能推測是翻譯看不懂原文就偷懶瞭

翻譯嗬嗬噠。

前幾章寫的很零散，看起來很費勁也抓不到脈絡，後麵的章節讀起來就輕鬆多瞭……另外，有一個翻譯問題，原文的Cooperation齣現在好些地方，似乎一律被翻譯成瞭“公司”，但羅馬顯然沒有現代意義上的公司，隻能推測是翻譯看不懂原文就偷懶瞭

這是Tenny Frank的第二部著作的中譯，前一本也是屬於上海三聯人文經典書系推出的《羅馬帝國主義》，雖然難逃歌頌羅馬的嫌疑，但仍不失為詳述上古外交史的名作，譯筆也尚可。基於此，本書一推出後，就立馬買下，雖然拖到現在才看完，但說真的，非常失望。 不是內容，是譯筆。 ...

這是Tenny Frank的第二部著作的中譯，前一本也是屬於上海三聯人文經典書系推出的《羅馬帝國主義》，雖然難逃歌頌羅馬的嫌疑，但仍不失為詳述上古外交史的名作，譯筆也尚可。基於此，本書一推出後，就立馬買下，雖然拖到現在才看完，但說真的，非常失望。 不是內容，是譯筆。 ...

這是Tenny Frank的第二部著作的中譯，前一本也是屬於上海三聯人文經典書系推出的《羅馬帝國主義》，雖然難逃歌頌羅馬的嫌疑，但仍不失為詳述上古外交史的名作，譯筆也尚可。基於此，本書一推出後，就立馬買下，雖然拖到現在才看完，但說真的，非常失望。 不是內容，是譯筆。 ...

這是Tenny Frank的第二部著作的中譯，前一本也是屬於上海三聯人文經典書系推出的《羅馬帝國主義》，雖然難逃歌頌羅馬的嫌疑，但仍不失為詳述上古外交史的名作，譯筆也尚可。基於此，本書一推出後，就立馬買下，雖然拖到現在才看完，但說真的，非常失望。 不是內容，是譯筆。 ...

這是Tenny Frank的第二部著作的中譯，前一本也是屬於上海三聯人文經典書系推出的《羅馬帝國主義》，雖然難逃歌頌羅馬的嫌疑，但仍不失為詳述上古外交史的名作，譯筆也尚可。基於此，本書一推出後，就立馬買下，雖然拖到現在才看完，但說真的，非常失望。 不是內容，是譯筆。 ...