圖書標籤: 都德 法國文學 散文 法國 自然 外國文學 文學 企鵝經典
发表于2024-11-05
磨坊文劄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
都德滿懷著親切眷戀的柔情,用簡約的筆觸與清麗的色調描繪齣一幅幅優美動人的普羅旺斯畫麵:南方烈日下幽靜的山林、鋪滿瞭葡萄與橄欖的原野、呂貝龍山上迷人的星空、遍布小山岡的風磨、節日裏麥場上的煙火、婦女身上的金十字架與花邊衣裙、路上清脆的騾鈴聲,還有他自己那像一隻大蝴蝶停在綠油油小山上的磨坊……除瞭這些,還有生老病死愛恨情仇,形形色色的人生憾事。
都德是我國知名度最高的法國作傢之一,其《最後一課》和《磨坊文劄》在我國可謂是膾炙人口
都德的文字確實是精準而又簡約,寥寥幾句,就能將畫麵描摹得細緻動人:普羅旺斯鄉村裏的一座磨坊,高山小路,莊稼野花,美麗的風光之外,還有生老病死的歡愁哀樂,各種景象既能入畫,也能動情。當然,對於譯本來說,很大程度上也得歸功於柳鳴九先生精湛的翻譯,從一種語言到另一種語言,毫不滯迨地娓娓道來。
評分好久沒見如此平實有趣的文字瞭
評分清新又有趣的小散文,很喜歡,終於對都德的瞭解不再隻是局限於《最後一課》瞭……
評分清淡風雅 讀文學可以不必時時讀一流 都德的文字就像靠枕 隨手看來 都覺可愛 木心
評分譯得特彆好。
都德是写短篇小说的大师之一,相比起来可以也只有莫泊桑、契诃夫等可以与之相比。而他的文笔显然不仅仅是小说方面,此书就是另一种短篇的佳作。 本书比较杂,算是写实文学、散文、童话、传说等的结集作品。篇幅都相当短,不过读起来却是饶有趣味。我虽然喜欢看长篇作品,但也深...
評分 評分记得某位作家说过:“文字的简洁来源于内心的真诚。”初次翻开《磨坊文札》时,译者写道:“都德的文字简洁生动,素雅清淡......”随着阅读的加深,简洁生动我是认可的,但素雅清淡就有些言过其实了。都德的文字里没有“雅”,而是透出一股子乡野原始“粗”味儿。他的描写就像...
評分20岁以前的日子都很长,也很饱满。像感光的胶片一样,能敏感地捕捉环境中极其细微的细节。孩童的心是如此的敏感,这种敏感与生俱来。如果在我们一生中,能做的最好一件事、千千万万件事的目的,应该是保留住这份敏感,去感受这个世界,感受自己的生命。 我想,阅读...
評分《磨坊书简》(法国都德著·龚灿光译·三联书店1989年第一版) 最近坊间出了一套“第一推荐丛书”,其中有一册《磨坊信札》,法国都德著。知道都德,是因为他的一篇文章《最后一课》,但也仅止于此文耳。后来买了三联版的《磨坊书简》,却一直未读。偶然之余,翻看《中国图书商...
磨坊文劄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024