圖書標籤: 樋口一葉  日本文學  日本  小說  女性  愛情  文學  外國文學   

喜歡 青梅竹馬 的讀者還喜歡

• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的左巴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  反貞女大學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔蕾絲·德斯蓋魯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜蟬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞姬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少將滋乾之母 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  相愛一場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜蘭葛山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

三星半。樋口一葉的對話寫得真是一絕，她的小說裏充斥著大量對話或大段大段的心聲，哀切的、熱乎乎的、歡喜的、淒涼的、怯生生的……她把雙眼瞧來的世情，活靈活現地填充在這些對話裏。她的比喻也靈，「就像在剛發芽的嫩葉上降瞭嚴霜似的，把她摺磨得透不過氣來。」「在這連颳過無影無形的風都會嘩然的塵世裏，原野的蟲聲當然是隱藏不住的，即使是露珠般的小事也會暴露齣來。」作傢的生存狀態似乎也反映在瞭作品裏，是以一葉的作品有世情，卻少有餘裕；小說往往是奔走滾動，然後突然又哀怨地收尾……她少有時間、有閑筆，去悠哉悠哉地拉長一瞬間的暗湧。但《青梅竹馬》那篇確實非常非常好啊。她走得太早瞭……

以前選修課的時候沒有好好念那篇青梅竹馬真是可惜瞭，不過現在也不晚。作者到我現在這個年齡就已經死瞭，可是頭像都印在瞭鈔票上，也是不無道理瞭。《青梅竹馬》連看瞭兩遍，環境和人物以及整個愛慕對方的過程都是很有味道的，第一遍的時候都感受不到竹馬的存在，那個木魚腦袋般的小和尚，直到第二遍仔細看瞭那段紅綢帶的片段，簡直美的冷颼颼，看整本書的過程可以穿越到那個掛滿紅燈籠的吉原瞭，一葉可真喜歡寫煙花女子呀；另外要是早點遇到《埋沒》我去年的畢設可能就好瞭，結局光是看文字就已經夠扯心瞭，《大年夜》以及《濁流》都很喜歡。

市井花街上，女兒心思，淡淡悲歡；末篇「青梅竹馬」最佳。

不愧是女性作傢的筆法，畫麵感細節描寫非常漂亮，而且的確很動情，不過對日本當時的社會不太瞭解基本處於沒法看……大到吉原妓院小到晝夜腰帶、花布、趾襻兒這種小東西，隻有字麵注釋全然不夠，自己見過纔行……如果不知道、沒見過、不瞭解，裏麵的美感就很虛瞭……

活瞭這麼久，終於見證到被翻譯毀瞭的名著，替作者吐一口老血。“氣得幾乎肝腸寸斷”，肝腸寸斷不是用來形容悲傷的麼？！。。“於是隻聽戛然一聲和哈哈大笑的聲音”，這句是什麼鬼？！。。“雖然你今後也決不會反抗後娘的種種乖謬舉動，不過你首先要留心這一點”，我要自戳雙目瞭不要阻止我！！！。。不勝枚舉，我靠！。。對比瞭一下，有好幾篇和鳳凰傳媒的《十三夜》的內容重復，拿林文月的翻譯與之一比，雲泥之彆。華東師大齣版社還好意思在捲首語寫“有些版本實在離譜，滿篇的錯彆字”。。。就算滿篇的錯彆字，也比連主謂賓都分不清的譯者要好的多！！

多年前我反复读过这篇小说，在一个收录世界著名中篇小说的旧集子里，同一译者。到现在为止，我也只记得《青梅竹马》。非常惊讶这么冷门的作者和作品居然会集结出版。 据说樱花坠落时，是秒速五厘米。我并不太懂那部动画片。 然在完全读了樋口一叶的小说之后，仿佛又有点明白...  

“a touch and yet not a touch” 一 最近“爱是想触碰又收回的手”触动了不少人心中的那份文艺， 大家纷纷转发评论称赞译文比原文更唯美， 但就我个人而言，还是偏好于原文的那句a touch and yet not a touch， 也许是在纠结于汉译句子中所平白多出的那份主观感受吧， 些许...  

樋口一叶真是可惜，只活了短短的24年（1872-1896），死因是得了肺结核（多少创作的人都死于这个病啊）。她的作品与她的生命经历紧密相连，了解她的人生，方能更好地理解她的小说。早年樋口一叶接受过比较完整的基础教育，那时候她的家境还算宽裕，父亲也愿意供养她。之后她进入...  

«青梅竹马»是日本明治初期著名的女性小说家樋口一叶的小说集，包括其最有代表性的中篇«青梅竹马»和其他若干短篇小说。樋口一叶身世极为不幸，16岁时父亲病逝家道败落，为了谋生遍尝艰辛，在刚刚取得一定的文学成就后，24岁就因贫病离世。 樋口一叶的小说可谓写尽了...