圖書標籤: 寓言 外國文學 拉封丹 法國文學 法國 文學 童書 歐美文學
发表于2024-11-05
拉封丹寓言詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
拉封丹的寓言故事集是世界上最偉大的寓言故事集之一。大多取材於古希臘、古羅馬和古印度的寓言,以及中世紀和17世紀的民間故事。拉封丹善於藉用現成的民間故事情節,運用詩的語言對之進行再創造,經常以動物喻人,諷刺勢利小人和達官貴人的醜惡嘴臉。文筆高雅,寓意深刻,諷刺辛辣。他的寓言故事集創造瞭約500個形象,包含動物、人、神話人物等,構成瞭一個虛擬的大韆世界,同時也構成瞭拉封丹時代的“人間喜劇”。拉封丹本人也被法國文學評論傢泰納譽為“法國的荷馬”。
作者介紹:
讓•德•拉封丹(Jean de La Fontaine,1621-1695),法國古典文學代錶作傢,世界三大寓言傢之一,被泰納譽為“法國的荷馬”。他的作品整理為“拉封丹寓言”,與古希臘著名寓言詩人伊索的《伊索寓言》及俄國著名作傢剋雷洛夫所著的《剋雷洛夫寓言》並稱為世界三大寓言。其中,《烏鴉和狐狸》《狼和小羊《知瞭和螞蟻》《龜兔賽跑》《獅子和老鼠》和《裝扮成牧人的狼》等故事膾炙人口。
譯者介紹
李玉民,當代著名翻譯傢,從事法國文學翻譯已有30年,譯著60餘種,譯文超過2000萬字,其中有半數作品是他首次介紹給中國讀者的。李玉民的“譯文灑脫,屬於傅雷先生的那個傳統”(柳鳴九語)。譯序也多個人感悟,親切新穎、不落俗套,成為譯作的一道風景。主要譯作:小說有雨果的《巴黎聖母院》《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》《基督山恩仇記》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集•戲劇捲》等;詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾的《燒酒集》《圖畫詩選》等。此外,編選並翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》,以及米什萊的《鳥》《海》《山》;主編《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》(10捲)等。
故事有趣,語言繁瑣
評分故事有趣,語言繁瑣
評分拉封丹作為十七世紀法國古典主義文學的代錶之一,以自己的寓言詩給瞭自己很高的文學地位。作為世界三大寓言傢之一,拉封丹以詩這種形式來錶達寓言,當然不同於伊索和l剋雷洛夫的風格。讀的時候,有一種動物開口作詩的感覺。這裏麵,拉封丹藉鑒瞭伊索等寓言傢的很多故事,以及古希臘羅馬神話,自己的故事,來給人講道理。拉羅什福科的《箴言錄》和拉布呂耶爾的《品行論》都是很直白的給人講道理,難免有些人難以接受。而拉封丹通過講故事來講道理,就很容易被人接受。這樣看來,當初生活睏苦,不被文學批評傢布瓦洛看好的拉封丹,無疑是成功瞭。這部作品有缺點,後麵一部分不如前兩部分精彩,拉封丹也有迎閤王公貴族的傾嚮。但不足以影響整體上的精彩。
評分伊索說農夫救瞭蛇然後被蛇咬瞭,拉封丹說農夫一生氣把蛇砍成三段。
評分除瞭政治師之外的 其他還不錯 如果能在幾歲或者是幾歲看到 應該又是一番天地 翻譯的總感覺怪怪的 文學和語言的魅力
先生“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语),读起来的确是妙趣横生。 “秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...
評分 評分印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
評分印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
評分印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
拉封丹寓言詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024