具体描述
拉封丹的寓言故事集是世界上最伟大的寓言故事集之一。大多取材于古希腊、古罗马和古印度的寓言,以及中世纪和17世纪的民间故事。拉封丹善于借用现成的民间故事情节,运用诗的语言对之进行再创造,经常以动物喻人,讽刺势利小人和达官贵人的丑恶嘴脸。文笔高雅,寓意深刻,讽刺辛辣。他的寓言故事集创造了约500个形象,包含动物、人、神话人物等,构成了一个虚拟的大千世界,同时也构成了拉封丹时代的“人间喜剧”。拉封丹本人也被法国文学评论家泰纳誉为“法国的荷马”。
作者简介
作者介绍:
让•德•拉封丹(Jean de La Fontaine,1621-1695),法国古典文学代表作家,世界三大寓言家之一,被泰纳誉为“法国的荷马”。他的作品整理为“拉封丹寓言”,与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。其中,《乌鸦和狐狸》《狼和小羊《知了和蚂蚁》《龟兔赛跑》《狮子和老鼠》和《装扮成牧人的狼》等故事脍炙人口。
译者介绍
李玉民,当代著名翻译家,从事法国文学翻译已有30年,译著60余种,译文超过2000万字,其中有半数作品是他首次介绍给中国读者的。李玉民的“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。译序也多个人感悟,亲切新颖、不落俗套,成为译作的一道风景。主要译作:小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》《基督山恩仇记》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集•戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗选》等。此外,编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》,以及米什莱的《鸟》《海》《山》;主编《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)等。
目录信息
读后感
印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
先生“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语),读起来的确是妙趣横生。 “秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...
印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
用户评价
初读《拉封丹寓言诗全集》,我完全被它深深吸引,仿佛走进了一个由动物王国构成的奇妙世界,每个生灵都承载着深刻的人生哲理。书中那些熟悉的动物形象——狡黠的狐狸,勤劳的蚂蚁,骄傲的狮子,以及那些因为贪婪或愚蠢而付出代价的各种小生物——并非简单的故事角色,而是作者拉封丹精心塑造的具有象征意义的“人”。他以一种近乎残酷的幽默感,将人性的弱点、社会的弊端、道德的困境,通过这些动物的视角淋漓尽致地展现出来。比如,“狐狸与葡萄”的故事,与其说是在讲一只狐狸够不着葡萄的懊恼,不如说是在揭示一种普遍的自我安慰机制,当人们无法达成目标时,便会贬低目标本身的价值,以此来缓解内心的失落。拉封丹的文字,如同精美的雕刻,每一个词语都恰到好处,既有诗歌的韵律感,又不失寓言的清晰明了。他对于人物的刻画,寥寥数笔,便能勾勒出鲜活的形象,让我们在阅读过程中,忍不住去猜测它们的动机,去品味它们行为背后的深层含义。我尤其喜欢那些充满哲理的结尾,它们常常简洁有力,发人深省,让人在合上书本后,仍然久久回味,甚至开始审视自己生活中的点滴,那些被忽略的道理,那些被习以为常的现象。这本书不仅仅是一本儿童读物,它更是一部包罗万象的人生指南,适用于任何年龄段的读者,因为它触及的是人类共通的情感与困境,是永恒不变的真理。
《拉封丹寓言诗全集》这本书,让我领略到了一种将幽默与深刻融为一体的智慧。拉封丹用他那如手术刀般精准的笔触,将人性的种种面貌,从光明到阴暗,从崇高到卑劣,都一一呈现在读者面前。我惊叹于他对于动物性格的刻画,每一种动物都仿佛被赋予了独立的生命和思想,它们不再是冰冷的符号,而是鲜活的个体,它们的喜怒哀乐,它们的得失成败,都牵动着我的心弦。我最喜欢的是那些展现社会等级、权力斗争的寓言,比如那些关于狮子作为森林之王的故事,它们深刻地揭示了权力带来的腐蚀,以及统治者如何利用其地位来维护自己的利益,而那些弱小的生灵,又该如何在这个不公平的世界中生存。拉封丹的诗歌语言,简洁而富有张力,他能够用最精炼的文字,勾勒出最生动的画面,让读者仿佛身临其境。他对于道德的探讨,并非是简单的说教,而是通过一个个生动的故事,让我们自己去体会和领悟。我曾反复品味“蚊子与苍蝇”的故事,它们之间关于荣耀的争论,何尝不是现实生活中那些虚荣心作祟的写照?这本书的价值,在于它提供了一种审视人生百态的独特视角,它让我们在笑声中反思,在思考中成长。
《拉封丹寓言诗全集》这本书,像一位睿智的长者,坐在我面前,用他那充满人生阅历的声音,讲述着那些我们熟悉,却又常常忽略的道理。拉封丹的叙事方式极其巧妙,他将那些具有象征意义的动物,置于各种各样的情境之中,通过它们的行为和对话,折射出人性的各种光辉与阴影。我惊叹于他对于动物性格的刻画,每一种动物都仿佛被赋予了独立的生命和思想,它们不再是冰冷的符号,而是鲜活的个体,它们的喜怒哀乐,它们的得失成败,都牵动着我的心弦。我尤其喜欢那些展现社会等级、权力斗争的寓言,比如那些关于狮子作为森林之王的故事,它们深刻地揭示了权力带来的腐蚀,以及统治者如何利用其地位来维护自己的利益,而那些弱小的生灵,又该如何在这个不公平的世界中生存。拉封丹的诗歌语言,简洁而富有张力,他能够用最精炼的文字,勾勒出最生动的画面,让读者仿佛身临其境。他对于道德的探讨,并非是简单的说教,而是通过一个个生动的故事,让我们自己去体会和领悟。我曾反复品味“蚊子与苍蝇”的故事,它们之间关于荣耀的争论,何尝不是现实生活中那些虚荣心作祟的写照?这本书的价值,在于它提供了一种审视人生百态的独特视角,它让我们在笑声中反思,在思考中成长。
捧读《拉封丹寓言诗全集》,我仿佛踏入了一个古老而充满智慧的花园,这里的每一朵花,每一棵树,甚至每一只昆虫,都承载着千年的哲理。拉封丹以他那超凡的洞察力,将人类社会中最复杂的情感和行为,巧妙地转化为动物之间的故事。我被书中那些栩栩如生的动物形象所吸引,它们不再是单纯的生物,而是人性的化身。那只狡猾的狐狸,象征着人性的精明与自私;那头愚蠢的驴子,则代表了某些人在现实中的麻木与迟钝。拉封丹的叙事风格,如同行云流水,他的诗歌充满了音乐的韵律感,读起来朗朗上口,却又意味深长。他擅长运用讽刺和幽默,来揭示人性的弱点和社会的不公,但这种讽刺并非恶意的嘲弄,而是一种善意的警示,一种对人类的关怀。我尤其喜欢书中那些关于“机会与错过”、“勤奋与懒惰”的寓言,它们在现代社会仍然具有极强的现实意义。读到“橡树与芦苇”的故事,我深切体会到了“柔能克刚”的道理,它教会我们在逆境中,保持灵活和韧性,而不是一味地固执己见。拉封丹的寓言,就像一面镜子,照出了我们内心深处的种种情愫,让我们能够更加清晰地认识自己,也更加深刻地理解他人。这本书不仅仅是一部文学作品,更是一部关于人生智慧的宝典。
翻开《拉封丹寓言诗全集》,我立刻被那股源远流长的智慧之泉所吸引,它不同于那些枯燥的说教,而是以一种生动、有趣,甚至带着一丝狡黠的方式,将人生百态娓娓道来。拉封丹就像一位经验丰富的老者,用他那锐利的目光洞察世事,再将这些洞察化为一个个引人入胜的动物故事。我最喜欢的是他对动物性格的拟人化处理,比如那只总是心机深沉、处处算计的狐狸,它在故事中几乎无处不在,仿佛是人性中那一部分永远存在的精明与自私的化身。而那些憨厚老实的驴子,虽然常常成为被戏弄的对象,却也展现了善良与忠诚的价值。拉封丹的诗歌语言,有着古典的韵味,却又充满了活力,读起来朗朗上口,仿佛能感受到作者在创作时的那份轻松与愉悦。他通过动物的冲突与互动,巧妙地讽刺了社会上存在的虚伪、傲慢、愚蠢和不公,但这种讽刺并非恶意攻击,而是一种善意的提醒,一种对人性的温和审视。每一次阅读,我都会有新的发现,仿佛在反复挖掘一处宝藏,总能从中找到与当下生活息息相关的启示。例如,关于“勤劳与懒惰”的寓言,在快节奏的现代社会,更能让我们反思自己的生活态度,是选择像蚂蚁一样辛勤耕耘,还是像夏天的蝉一样得过且过。这本书的伟大之处在于,它用最简单的方式,揭示了最深刻的道理,让那些抽象的哲学概念,变得触手可及,深入人心。
《拉封丹寓言诗全集》这本书,对我来说,是一次意想不到的思想洗礼。我原本以为这是一本轻松的读物,然而,它所蕴含的深刻哲理,却让我反复咀嚼,回味无穷。拉封丹以他那独特的视角,将现实社会中的种种现象,通过动物世界的故事巧妙地呈现出来。他笔下的动物,不再是简单的角色,而是具有鲜明性格和深刻象征意义的载体。我最欣赏的是他对人性的洞察,他能够毫不留情地揭示出人类的虚荣、贪婪、嫉妒和傲慢,但这种揭示并非是道德审判,而是一种对现实的客观描绘,一种对我们自身行为的反思。读到“乌鸦与狐狸”的故事,我深刻体会到了阿谀奉承的虚伪和聪明反被聪明误的教训。拉封丹的语言,既有诗歌的艺术美感,又不失寓言的清晰明了。他的叙事节奏把握得恰到好处,故事的起承转合引人入胜,而那些富有哲理的结尾,更是让人在合上书本后,仍然陷入沉思。这本书的价值在于,它不仅仅提供了引人入胜的故事,更重要的是,它引导我们去思考,去辨析,去认识到隐藏在表象之下的真相。它教会我们如何在这个复杂的世界中,保持清醒的头脑,如何辨别真伪,如何做出正确的选择。
初次接触《拉封丹寓言诗全集》,我的预期是它会是一本关于动物的童话故事,然而,事实却远超我的想象。这本书是一部蕴含着深刻人生智慧的百科全书,只不过,它的讲述者是那些活泼可爱的动物们。拉封丹用他那如手术刀般精准的笔触,将人性的种种面貌,从光明到阴暗,从崇高到卑劣,都一一呈现在读者面前。我特别被书中那些充满辩证意味的寓言所吸引,它们不像某些寓言那样非黑即白,而是展现了现实世界的复杂性。比如,有些看起来聪明伶俐的角色,最终却因为过度自信而跌入陷阱;有些看似愚笨朴实的生灵,反而因为坚持原则而获得了最终的胜利。这种反转和出乎意料,正是拉封丹的独特魅力所在,它迫使读者在阅读过程中不断地进行思考和判断,而不是被动地接受信息。他的语言风格,既有贵族的优雅,又不失民间故事的亲切,使得寓言既有深度又不失趣味性。他能够巧妙地运用比喻、象征等手法,将抽象的道德观念具象化,让每一个读者都能在故事中找到共鸣。我最喜欢的是那些讽刺意味极强的段落,它们以一种看似不经意的方式,揭示了社会上的种种不公和荒谬,但这种讽刺又充满了一种温和的力量,让人在会心一笑的同时,也引发了对现实的深刻反思。这本书不愧为世界文学宝库中的瑰宝,它所蕴含的智慧,历久弥新,至今仍能给我们提供深刻的启示。
《拉封丹寓言诗全集》这本书,带给我的是一种意想不到的沉浸式阅读体验。与其说是在读一本书,不如说是在参与一场关于人生的盛大戏剧,而我则是观众,也是参与者,时而为角色的命运而叹息,时而为作者的机智而拍案叫绝。拉封丹的笔触,轻盈却极具穿透力,他能用最朴实的语言,描绘出最复杂的人性。那些动物,它们的故事不仅仅是简单的情节,更是对我们日常行为、思想模式的一种映射。当我读到“狼与羊”的故事时,我仿佛看到了现实生活中那些弱肉强食的法则,看到了那些披着羊皮的狼,它们如何用甜言蜜语欺骗,如何用暴力掠夺。然而,拉封丹的伟大之处在于,他并不止于呈现黑暗,他同样展现了那些在困境中依然保持尊严和智慧的角色,他们的存在,为这个充满挑战的世界带来一丝光明。书中的诗歌节奏感极强,充满了音乐性,即便是不熟悉古典诗歌的读者,也能从中感受到其独特的魅力。那些押韵的词句,跳跃的节奏,让故事在阅读时如同画面般在脑海中展开,生动而形象。我尤其欣赏拉封丹对于人性弱点的揭露,他毫不留情地指出我们的虚荣、贪婪、嫉妒和懒惰,但他的目的并非让我们感到羞愧,而是让我们能够认识到这些弱点,并努力去克服它们。这本书的价值,在于它提供的不是标准答案,而是引导我们去思考,去探索,去发现属于自己的智慧。
当我翻开《拉封丹寓言诗全集》时,我被深深地卷入了一个由动物王国构成的奇妙世界,每一个生灵都承载着深刻的人生哲理。拉封丹的文字,如同精美的雕刻,每一个词语都恰到好处,既有诗歌的韵律感,又不失寓言的清晰明了。他对于人物的刻画,寥寥数笔,便能勾勒出鲜活的形象,让我们在阅读过程中,忍不住去猜测它们的动机,去品味它们行为背后的深层含义。我尤其喜欢那些充满哲理的结尾,它们常常简洁有力,发人深省,让人在合上书本后,仍然久久回味,甚至开始审视自己生活中的点滴,那些被忽略的道理,那些被习以为常的现象。书中的动物,它们的故事不仅仅是简单的情节,更是对我们日常行为、思想模式的一种映射。当我读到“狼与羊”的故事时,我仿佛看到了现实生活中那些弱肉强食的法则,看到了那些披着羊皮的狼,它们如何用甜言蜜语欺骗,如何用暴力掠夺。然而,拉封丹的伟大之处在于,他并不止于呈现黑暗,他同样展现了那些在困境中依然保持尊严和智慧的角色,他们的存在,为这个充满挑战的世界带来一丝光明。
初读《拉封丹寓言诗全集》,我完全被它深深吸引,仿佛走进了一个由动物王国构成的奇妙世界,每个生灵都承载着深刻的人生哲理。书中那些熟悉的动物形象——狡黠的狐狸,勤劳的蚂蚁,骄傲的狮子,以及那些因为贪婪或愚蠢而付出代价的各种小生物——并非简单的故事角色,而是作者拉封丹精心塑造的具有象征意义的“人”。他以一种近乎残酷的幽默感,将人性的弱点、社会的弊端、道德的困境,通过这些动物的视角淋漓尽致地展现出来。比如,“狐狸与葡萄”的故事,与其说是在讲一只狐狸够不着葡萄的懊恼,不如说是在揭示一种普遍的自我安慰机制,当人们无法达成目标时,便会贬低目标本身的价值,以此来缓解内心的失落。拉封丹的文字,如同精美的雕刻,每一个词语都恰到好处,既有诗歌的韵律感,又不失寓言的清晰明了。他对于人物的刻画,寥寥数笔,便能勾勒出鲜活的形象,让我们在阅读过程中,忍不住去猜测它们的动机,去品味它们行为背后的深层含义。我尤其喜欢那些充满哲理的结尾,它们常常简洁有力,发人深省,让人在合上书本后,仍然久久回味,甚至开始审视自己生活中的点滴,那些被忽略的道理,那些被习以为常的现象。这本书不仅仅是一本儿童读物,它更是一部包罗万象的人生指南,适用于任何年龄段的读者,因为它触及的是人类共通的情感与困境,是永恒不变的真理。
故事有趣,语言繁琐
补,李老师译得非常用心
除了政治师之外的 其他还不错 如果能在几岁或者是几岁看到 应该又是一番天地 翻译的总感觉怪怪的 文学和语言的魅力
故事有趣,语言繁琐
除了政治师之外的 其他还不错 如果能在几岁或者是几岁看到 应该又是一番天地 翻译的总感觉怪怪的 文学和语言的魅力