图书标签: 馬歇爾.埃梅 邱瑞鑾 短片 散文 小说 下一单 français→汉语 Q邱瑞鑾
发表于2024-11-06
貓咪躲高高 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◆法國荷諾多文學獎(Prix Renaudot)得主
九到九十九歲都能會心一笑,
法國狂想大師埃梅的可愛短篇故事集。
與拉伯雷(Francois Rabelais)、莫里哀(Moliere)齊名的法國文學巨匠
2007年台北電影節評審特別獎《穿牆人》原著作者
法文翻譯名家邱瑞鑾選譯
小姐姐德芬、金髮的妹妹瑪妮,還有爸爸媽媽一起生活在農莊裡。不過,這樣的日子可是一點都不無聊,因為有聰敏的貓咪,直率的狗子、刻苦向學的牛、充滿正義感但也很怕主人的鴨子、溫柔的白色小母雞、想要窈窕瘦身的大肥豬等等,七嘴八舌地陪她們度過熱鬧的每一天。
本書共十七篇精彩的短篇寓言故事,除了內容趣味十足,也充分展現了埃梅在看似平淡的故事背景中創造驚奇的功力。使讀者在翻開書頁的同時,也在日復一日的單調生活當中,替自己開啟了一扇令想像力盡情飛翔的窗口。
【名家推薦】
「是二十世紀最出色的法國文學家」
--英國《泰晤士報》
「他的機智、諷刺與冷嘲式的幽默感,令他的作品具有高度的可讀性與娛樂性。」
--普雷司各脫(Orville Prescott,紐約《時報書評》編輯兼著名書評家)
「埃梅是說故事高手,他的新鮮點子源源不絕,因此總是有許多的話想說。他筆下的主角雖然總帶著詭異與荒誕,但只要仔細觀察,會發現他 們有一種近乎狄更生式 的寫實性及普遍性。對於他的主角們,埃梅時而譏諷,時而斥責……總的來說,那是一幅充斥著喧囂、悲傷、活力、複雜的人生寫照。」
--法國文學家Norman Denny
馬歇爾.埃梅 Marcel Aymé
馬歇爾.埃梅(1902-1967)
馬歇爾‧埃梅是法國當代非常重要的小說家與劇作家,作品多達十餘種。埃梅擅以平凡的人物與場景做為出發點,以荒唐、怪誕手法嘲諷時局;他作品中的奇幻元素曾被歸納成五大類:變形故事、精靈世界、扭曲的時空、超能力,與黑色幽默。雖然屬奇幻文學,其作品有一種看破世情、洞徹人性的深刻,卻不流於憤世嫉俗或尖酸刻薄。他筆下的主角總帶著卡夫卡式的詭異與荒誕,但只要仔細觀察,會發現他們有一種狄更生式的寫實性及普遍性;荒誕內容與寫實手法的巧妙結合,構成埃梅作品獨具一格的藝術特點。
馬歇爾‧埃梅生於法國東北部汝拉山區,家境貧苦,曾當過小工、小販和銀行雇員等。1925年開始寫作後,作品陸續獲獎,並被列入法國經典,成為當地學生必讀教材。埃梅的作品更啟發了許多電影、電視節目、和漫畫。其中短篇作品<穿牆人>即曾被改拍成為電影與歌劇;為紀念埃梅及這個深具影響力的故事,著名的法國演員Jean Marais更在巴黎蒙馬特地區打造了一「穿牆人」雕像,成為當地名勝。
邱瑞鑾
東海大學哲學系畢業,獲法國巴黎第八大學法國現代文學高等深入研究文憑,譯有《貓咪躲高高》《綠色之馬》《潛水鐘與蝴蝶》《金魚》《窮人客棧》《戴眼鏡的女孩》《小姐變成豬》《位置》《一直下雨的星期天》《日出時讓悲傷終結》《身份》《可笑的愛》《太愛火柴的女孩》等書,著有《布朗修哪裡去了》。目前正埋首翻譯西蒙‧德‧波娃《第二性》(將由貓頭鷹出版)。
2013的冬天,亲爱的去台湾的诚品书店给我买的 书是从左向右翻开的,文字是竖着读的繁体字
评分2013的冬天,亲爱的去台湾的诚品书店给我买的 书是从左向右翻开的,文字是竖着读的繁体字
评分给孩子作睡前故事读了一遍。好看,翻译精彩。
评分2013的冬天,亲爱的去台湾的诚品书店给我买的 书是从左向右翻开的,文字是竖着读的繁体字
评分给孩子作睡前故事读了一遍。好看,翻译精彩。
法国童话,既适合大人阅读,也适合孩子阅读,行文非常童趣,脑洞也很大,喜欢猫咪的读者应该会很喜欢,插图画风也很喜欢。全文十七个短篇童话,取材于普通法国农家的日常生活,主人公小姐妹俩的周围全是家禽家畜和野兽,包括狼,豹子,驴,鹿等等,描述很自然清新。作者马塞尔-...
评分《捉猫故事集》这本书我是在豆瓣童书分享会上听到的,无论作者,译者,故事内容还是插图,甚至前言都那么吸引人,我忍不住买了一本,就为了看看为什么都说这个作家那么会讲故事,究竟是怎样的故事能被选入法国学生的课本。 关于书和作者, 怕我自己表达的不精准不到位,引用分...
评分手边散落着吃完的QQ糖袋子,身边到处是玩偶笑嘻嘻。 很多时候,我标榜着自己成长,然后在每一个深夜,抱着大熊旺财沉沉睡去。 没想过豆瓣上可以找出这本书。 看到那个封面,过去就迎面而来。 家里一模一样的那本,封皮早就掉了。 看了太多遍,它皱巴巴,脏兮兮。 但,那个时候...
评分已经和女儿一起读了6个故事了,每一个故事都各自有出新的题材和立意。发现在读捉猫故事集的时候,都是女儿最专注的时刻之一。感谢作者和编辑,给小朋友们带来了有意思的故事。 有时候发现,小朋友的视角是多元广泛的,既能在故事里感受到内容的温度,也能够经常提出一些出乎意...
貓咪躲高高 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024