具体描述
德拉根·德拉格耶洛维奇的诗,以优美、真挚和奇丽大胆的幻想,引起无数读者的共鸣。他用与众不同的声音,凝练有力的文字,幽邃多变的意象,充沛丰满的感情,构筑着他的诗歌王国。他追寻真理,呼唤和平,也在诗中沉醉于天籁,缠绵于爱情。他的诗,以静穆却余韵悠长的风格,在众声喧哗的当代世界诗坛赢得自己的一席之地。德拉根.德拉格耶洛维奇的诗集《爱之笺》,是对爱情的礼赞,也是对人性的探寻。这部出版于1992年的诗集,二十多年来在很多国家被传诵。如今,有了中文的译本。读《爱之笺》,我的心灵不时被诗人深挚的情感震撼,也被诗中那些因爱而产生的美妙境界吸引。
作者简介
目录信息
生命的留言
——序德拉根·德拉格耶洛维奇中译诗集《爱之笺》 赵丽宏
生命的礼物
唤醒,激动,旋转
燃烧在黎明破晓前
火,是我塑造了你的烈焰
在炙热的火焰下燃烧
我们在清晨熄灭了火焰
我将认出你
让文字点燃火焰
如同桌上那盏灯芯草油灯
霜降
你名字中的那些字符
传令者喊出你的名字
刻下你的名字
当生活开始将我们拆散
念着你的名字
神的真名
有人踏着露水来看你
静静地,那声音渐渐逝去
时间已经种下它的根
当歌声走向沉寂
在歌声和云端间
秋天的傍晚
傍晚坐着马车姗姗而过
他们在沉默中兴起,又在沉默中退去
我们能预测到一切么
鸟鸣
我的仆。我的主
眼中的秘密
童年的印记
你是我的思念
真理的这一面
秋柳的味道
落日天空
你的身影如阳光般闪耀
诱惑
我们被带人诱惑之境
当我们想起
我们的疑惑
我们如此容易受伤
最后的诱惑
她的名字叫希望
无形的存在
你还记得那个留言么
你不曾知道我是否睡了
是你唤醒了沉睡的真理么
他们唱的就是你
你悄悄走过沉默
悲伤太过容易
解开梦境之谜
我们在做梦么
只有梦才能跨越距离
说出你的梦
不只是情人
孤梦无居
惟有梦相随
当梦想长大
梦会记得我们么
真爱无防
真爱是云中的楼阁
不设防,不言败
真心无防
这夜,你唤醒了我
用你的手安抚我们躁动的门槛
在闪烁的月光下
真话无防
我们所捍卫的真爱
致我受难的姐妹
致我受难的姐妹
关于作者
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
《爱之笺》给我带来的最深刻的感受,是一种久违的共鸣。我并不是说书中描写的都是我的亲身经历,而是说,它所触及到的情感,我都能感同身受。那种在人群中却感到孤独的心情,那种渴望被理解却不知如何表达的困境,那种在爱中小心翼翼试探的忐忑,书中的人物都经历了,而我也曾在某些时刻体会过。这本书仿佛是一面镜子,照出了我内心深处最隐秘的情感。它没有给我答案,但它让我看到了前行的方向,让我明白,我并不孤单,在爱与被爱的旅程中,许多人都曾有过相似的探索和挣扎。
我必须承认,在读《爱之笺》之前,我对“笺”这个概念并没有太深的理解,总觉得那是过去时代的产物,是一种略显陈旧的沟通方式。然而,这本书彻底改变了我的看法。它让我意识到,无论时代如何变迁,无论科技如何发展,人与人之间情感的传递,总需要某种载体,某种能够承载温度和心意的介质。《爱之笺》就如同一封封珍贵的信件,每一封都饱含着写信人的深情。它不是那种大张旗鼓的浪漫,而是一种润物细无声的陪伴。它让我重新审视了自己与身边人的关系,开始更加珍惜那些看似平凡的互动,因为我知道,这些平凡背后,可能隐藏着多么不平凡的情感。
总而言之,《爱之笺》是一本能够触动灵魂的书。它没有惊天动地的爱情,也没有荡气回肠的叙事,但它所描绘的那些细腻的情感,那些真挚的瞬间,却足以让人久久不能忘怀。它让我明白了,爱,其实存在于生活的每一个角落,存在于每一次心与心的碰撞之中。这本书就像一位温柔的导师,引导我更加深刻地理解爱,理解人与人之间的情感羁绊。它让我变得更加柔软,更加懂得珍惜,也更加相信,即使在最平凡的日子里,我们也能找到属于自己的那份独特而珍贵的“爱之笺”。
这本书《爱之笺》就像一阵温柔的风,轻轻拂过心田,留下难以言喻的暖意。我曾几何时,在某个深夜,伴着微弱的台灯光,翻开了它。当时的我也许正处于人生的某个岔路口,对未来感到迷茫,对情感的走向也有些摇摆不定。这本书并非以跌宕起伏的情节来吸引我,也不是以刻骨铭心的爱情故事来震撼我,而是以一种极其细腻、极其真实的方式,描绘了生活中那些容易被忽略的瞬间。它让我看到了爱情中那些微小的、却无比重要的细节:一个眼神的传递,一次不经意的触碰,一句笨拙却真诚的表白。这些片段仿佛就发生在我身边,又像是从遥远的记忆深处被唤醒,勾起了我内心最柔软的部分。
《爱之笺》的结构设计也相当别致,仿佛每一封“笺”都是一个独立的章节,又彼此呼应,共同构建了一个完整的情感世界。我喜欢这种碎片化的叙事,它给了我自由的空间去想象,去联想。有时候,我会根据书中的某个细节,在脑海中勾勒出更完整的故事;有时候,我又会因为书中的某个句子,而陷入沉思。这种阅读体验,让我感到非常充实,也让我觉得,这本书不仅仅是一部作品,更是一个等待我去发掘和体验的宝藏。它鼓励我用自己的视角去解读,用自己的心去感受。
每当我感到疲惫,或者生活中有些不顺遂的时候,我就会想起《爱之笺》中的某些篇章。它不像一些心灵鸡汤那样,用空泛的道理来劝慰,而是通过那些具体的人物和场景,让我感受到一种强大的生命力和情感的韧性。书中那些经历过磨难却依然选择相信爱的人,那些在平凡生活中发现幸福的普通人,他们的故事像一颗颗小小的火种,在我心中点燃了希望。我从中学习到,即使面对困难,即使经历失落,也总有办法去寻找和维系那些真正重要的东西。这本书是一种疗愈,也是一种启迪,它让我相信,爱,永远是一种值得我们去追求和守护的力量。
我一直认为,一本真正的好书,能够超越时间和空间的限制,与读者建立起一种深厚的连接。《爱之笺》无疑就是这样一本具有魔力的书。它没有华丽的辞藻,也没有煽情的桥段,但它所传递的情感,却能够直抵人心。我会在通勤的路上读它,会在午休的间隙翻阅它,甚至会在睡前,让它的文字伴我入眠。每一次的阅读,都像是一次与书中人物的对话,一次心灵的交流。它让我感到温暖,感到被理解,更感到一种希望,一种对美好未来的憧憬。
我记得在读《爱之笺》时,我常常会停下来,望向窗外,思考书中那些关于选择和等待的问题。它让我明白,爱情并非总是轰轰烈烈,有时候,它就隐藏在漫长的等待中,隐藏在一次又一次的默默付出中。书中那些看似平凡的人物,他们的选择,他们的坚持,都给我留下了深刻的印象。他们不是完美的英雄,也不是跌入谷底的恶棍,他们是真实的人,有缺点,有迷茫,但他们拥有一颗愿意去爱、去承担的心。这种真实感,让我更加敬佩,也让我更加相信,我们每个人都可以成为自己故事里那个值得被爱的人。
《爱之笺》带给我的,不仅仅是阅读的乐趣,更是一种对生活的反思。它让我开始审视自己对待情感的态度。我曾经是否过于急躁,过于功利?我是否因为害怕受伤,而关闭了自己的心门?书中的人物,他们的每一次尝试,每一次成长,都让我感到振奋。它鼓励我去拥抱不确定性,去勇敢地表达自己的感情,去珍惜那些出现在生命中的美好。它就像一本写满了智慧的笔记本,我时常会从中汲取力量,去面对生活中的挑战,去经营自己的人际关系,去寻找属于自己的幸福。
这本《爱之笺》就像一本精致的手账,每一页都用心裁剪,用心布置,充满了作者独到的品味。我特别喜欢它在叙事上的处理方式,不急不缓,如同品味一杯醇厚的茶。有时候,它会用一段简洁的文字,勾勒出一个鲜活的人物形象;有时候,它又会用大量的篇幅,细致地描绘一个场景,让我身临其境。更难得的是,它没有刻意去制造冲突或悬念,而是让情感在自然的流动中逐渐升华。这种娓娓道来的叙述风格,反而让我在阅读过程中,更能沉浸其中,体会到文字本身所蕴含的温度和力量。
翻译得特别美。等读完再来写点东西。
读了10分钟就弃了的书。想象力匮乏,韵律感全无,主题老套刻板,格局又小,英语版,中文版,真的都很一般。如果读过洛尔迦,读过聂鲁达,读过布莱希特,读过博尔赫斯,甚至都无法把这样的句子叫诗。不过可能是翻译问题。听塞尔维亚语现场朗诵韵律感会好些。不过无论如何都喜欢不起来。
错译不少
读了10分钟就弃了的书。想象力匮乏,韵律感全无,主题老套刻板,格局又小,英语版,中文版,真的都很一般。如果读过洛尔迦,读过聂鲁达,读过布莱希特,读过博尔赫斯,甚至都无法把这样的句子叫诗。不过可能是翻译问题。听塞尔维亚语现场朗诵韵律感会好些。不过无论如何都喜欢不起来。
读了10分钟就弃了的书。想象力匮乏,韵律感全无,主题老套刻板,格局又小,英语版,中文版,真的都很一般。如果读过洛尔迦,读过聂鲁达,读过布莱希特,读过博尔赫斯,甚至都无法把这样的句子叫诗。不过可能是翻译问题。听塞尔维亚语现场朗诵韵律感会好些。不过无论如何都喜欢不起来。