具体描述
本卷是朱光潜先生为写作《西方美学史》搜集和翻译的外文资料,是一部未完成的书稿,但其意义和重要性却是不容小视的。朱光潜先生在《编选凡例》中说:本书的“用意一方面是替《西方美学史》的论点提出根据,一方面是让读者接触到一些第一手资料,以便进行独立研究和思考”。作者花在本卷上的时间和精力远远超过《西方美学史》的编写工作,可见其注重原典,追求史有实据的严谨的治学精神。
当时曾在一些刊物上发表了部分译文,北京大学哲学系美学教研室1962年编印的《西方美学家论美和美感》是本书的重要组成部分。有些代表人物已有译著出版的,就不再选译,如柏拉图、莱辛和维柯,只在目录中标注。
作者简介
朱光潜(1897-1986),安徽桐城人。我国著名的美学家、文艺理论家、教育家,我国现代美学的开拓者和奠基人之一。
朱光潜先生幼年饱读诗书,青年时期在桐城中学、武昌高等师范学校学习;1922年香港大学文学院肄业后,任教于上海吴凇中国公学中学部、浙江上虞白马湖春晖中学。曾与叶圣陶、胡愈之、夏衍、夏丏尊、丰子恺等成立立达学会,创办立达学园,进行新型教育的改革试验。1925年考取官费留学,先后肄业于英国爱丁堡大学、伦敦大学,法国巴黎大学、斯特拉斯堡大学,获文学硕士、博士学位。1933年回国,先后在北京大学、四川大学、武汉大学、安徽大学任教。解放后历任全国政协委员、常委,民盟中央委员,中国美学学会会长、名誉会长,中国作协顾问,中国社科院学部委员等。
早年致力于心理学、哲学、文学的研究,出版了一批在国内外具有广泛影响的重要著作,《给青年的十二封信》《变态心理学派别》《变态心理学》《谈美》《悲剧心理学》《文艺心理学》《诗论》《我与文学及其他》《谈修养》《谈文学》《克罗齐哲学述评》等。《西方美学史》是朱光潜先生建国后出版的一部重要著作,也是我国第一部全面系统阐述西方美学思想发展的专著。晚年写作出版了《谈美书简》《美学拾穗集》,并花费大量精力于维科《新科学》等西方美学论著的翻译和研究。
朱光潜先生学贯中西,博通古今,对中西方文化都有很高的造诣,在文学、哲学、心理学、美学诸领域,取得了卓越的成就,是我国现当代最负盛名并赢得崇高国际声誉的美学大师。
目录信息
读后感
用户评价
从一个长期关注西方思想史的角度来看,这本书最大的价值在于它的“可接触性”。过去,要深入研究某一特定美学流派的源头理论,往往需要面对外文原典,这不仅是语言障碍,更是时间成本的巨大投入。而这本资料汇编,相当于架起了一座坚固的桥梁,让那些原本深藏在学术殿堂深处的珍贵文本,变得触手可及。它不试图去解读、去评论,而是提供原料,让读者自己去品味、去消化、去形成自己的判断。这对于那些希望进行原创性研究的学者来说,简直是不可多得的资源库。它就像一个精心整理的“矿藏地图”,虽然没有直接告诉你金子在哪里,但它精确地标示了所有可能蕴藏宝藏的区域,等待我们去开采和挖掘。
说实话,这本书的重量和厚度让人望而生畏,它更像是一个沉甸甸的工具箱,而不是可以轻松阅读的消遣读物。我试着在通勤路上阅读,很快就发现这是个不切实际的想法,它需要的是一个安静的书房,一张宽大的书桌,以及充足的时间和专注力。每一次翻页,都像是在触摸历史的脉搏,每一个句子都承载着数百年来的思想交锋和论辩沉淀。这本书带来的不是即时的满足感,而是一种缓慢积累的学术力量。它要求读者带着批判性的眼光去阅读,去质疑翻译的准确性,去追溯原文的背景,甚至去探究为何某些片段被选中而另一些被舍弃。与其说它是一本书,不如说它是一份需要我们投入大量心血去“共同完成”的研究基础,其厚重的价值,只有在反复研读之后才会逐渐显现出来。
这本书的装帧设计相当朴实,封面采用了一种略带纹理的米白色纸张,触感温和而沉稳,正中央是简洁的黑色宋体书名,没有多余的图案或花哨的色彩,这种低调的处理方式倒是挺符合它“资料翻译”的定位。拿到手里感觉分量不轻,厚厚的几百页,油墨气息很淡,纸张的韧性看起来不错,应该能经受住反复翻阅的考验。我注意到它采用了双色印刷,正文是黑色,一些重要的引文或者注释部分会用另一种颜色区分,这在查阅资料时非常方便,能有效降低阅读疲劳。不过,如果能配上一些高质量的插图或者相关的艺术作品图片,哪怕只是作为点缀,对于提升阅读体验可能会有更直观的帮助。整体来看,这是一本更侧重内容本身,而在外观设计上保持了克制和严谨态度的学术工具书的典范,适合需要长期研读的专业人士或深度爱好者。
我花了些时间初步浏览了它的目录结构,编排的逻辑性非常清晰,仿佛是为系统学习者量身定做的一套学习路径图。它似乎是将西方美学的发展脉络,以时间线索和流派为骨架,然后系统性地将各个关键时期的核心文本片段进行了梳理和呈现,这种“资料整合”的做法极大地节省了我们自己在浩如烟海的原始文献中搜寻和甄别的精力。特别欣赏它在关键概念引入时的处理方式,那些被翻译出来的原文片段往往具有一种直击核心的力量,能让人直接感受到理论的“原味”。不过,对于完全没有基础的读者来说,这种直接喂养式的资料堆砌可能会显得有些生硬,可能需要配合其他的导读性书籍来打通理解的关节,否则很容易在专业术语的海洋里迷失方向,期待后续能找到一些配套的解读笔记来辅助阅读。
这套翻译的质量,说实话,比我预想的要高出不少,很多晦涩的德语或法语概念,在译者的笔下竟然能找到一个既忠实于原文的语境,又符合当代中文学术习惯的表达方式。我随机抽取了几个不同时期、不同风格的文本进行比对,无论是柏拉图那种古老的论证结构,还是康德那种严密的逻辑推演,抑或是尼采那种充满激情的箴言式表达,译者都成功地捕捉到了其内在的“语调”。这种对文本细微差别的拿捏,体现了译者深厚的双语功底和对美学史的深刻理解,绝非简单的词汇对译可以完成。能感受到,译者在处理那些具有历史厚重感的词汇时,是极为谨慎和尊重的,这使得阅读过程中的代入感和学术信赖感大大增强,对于我们研究特定思想家或流派的精准阐释工作,无疑是提供了坚实的文本基础。
西方美学史的附编。
美学一直神秘,这些人说的,和我的想象,却有一些差距。
美学一直神秘,这些人说的,和我的想象,却有一些差距。
美学一直神秘,这些人说的,和我的想象,却有一些差距。
美学一直神秘,这些人说的,和我的想象,却有一些差距。