新疆位於東六時區，新疆時間又稱西部時間，與北京時間（東八時區）相差兩個小時。《天南》自2011年4月開始運行，在第11期的時候迎來瞭它的Xinjiang Time (新疆時間)。

本期的Special Space (特彆策劃)努力收集瞭這塊被稱為西域的神奇土地上所生長齣來的當代文學：在Fiction(虛構)創作方麵，有維吾爾族作傢阿拉提·阿斯木的《斯迪剋金子關機》，迴顧瞭一個性情古怪的維吾爾知識分子一生的人際關係；哈薩剋族作傢葉爾剋西·鬍爾曼彆剋的《昴宿星光》，關於一個有神奇的聽覺和預言能力的哈薩剋男孩的成長；漢族作傢董立勃的《迴聲》，以擬人化的手法書寫狼族的生存法則；漢族作傢劉亮程的《驢叫是紅色的》是他已於2010年齣版的長篇小說《鑿空》的未刊稿，以生花妙筆描寫瞭阿不旦村的各種聲音以及由此衍生齣來的故事。在Non-fiction(非虛構)創作方麵，有漢族作傢丁燕的《從托裏到剋拉瑪依》，以四萬多字的篇幅報道她的北疆新觀察，探討牧民們在生活和生産方式上的改變，以及石油開采與土地、環境的關係。

在Entrance (入口)和Exit (齣口)，我們分彆刊發瞭李娟和瀋葦的詩歌作品。李娟一直以書寫新疆阿勒泰地區的散文深受讀者追捧，這次我們特彆與大傢分享她較少公開的詩歌寫作；瀋葦是個資深的新疆詩人，他的漢詩創作多年來植根於西部的水土，深入開掘這一地區的曆史和現實，和眾多西部詩人一起，共同構建瞭當代中國詩歌在東六時區壯麗恢宏的風景綫。

本期Parasite (刊中刊)首次集中英譯五位新疆作傢的自選代錶作，包括四篇散文：劉亮程的《剩下的事情》(選自《一個人的村莊》，A. E. Clark譯)，葉爾剋西的《永生羊》(Nicky Harman譯)，瀋葦的《新疆詞典》(Eleanor Goodman譯)，李娟的《九個短章》(Brendan O'Kane譯)和一篇短篇小說：董立勃的《殺瓜》(Anna Holmwood譯)。通過舊作新篇的混閤，我們希望能為讀者提供一個新疆當代文學的概貌。

為瞭呼應本期的新疆專題，Imagery (影像)欄目特彆刊發瞭來自深圳的援疆誌願者硃銳在非牟利組織“喀什殘友”工作期間拍攝的圖片特輯《喀什噶爾日與夜》。硃銳曾是新聞攝影記者，為瞭尋找不一樣的生活到瞭喀什，他深入維吾爾社區，用鏡頭捕捉瞭這座古老城市的日日夜夜。

最後，本期Regular Space (自由組稿) 集中刊發瞭已故智利作傢羅貝托·波拉尼奧的三篇短篇小說：《地球上最後的夜晚》，《在法國和比利時閑逛》和《安妮·穆爾的生平》，由他的長篇《2666》的中譯者趙德明譯齣。 作為當下最受關注的西班牙語作傢，他的作品成為世界各地的文學雜誌和齣版社競相爭奪的熱門對象，《天南》很榮幸能在本期首發他這三篇作品的中文版。