具体描述
新疆位于东六时区,新疆时间又称西部时间,与北京时间(东八时区)相差两个小时。《天南》自2011年4月开始运行,在第11期的时候迎来了它的Xinjiang Time (新疆时间)。
本期的Special Space (特别策划)努力收集了这块被称为西域的神奇土地上所生长出来的当代文学:在Fiction(虚构)创作方面,有维吾尔族作家阿拉提·阿斯木的《斯迪克金子关机》,回顾了一个性情古怪的维吾尔知识分子一生的人际关系;哈萨克族作家叶尔克西·胡尔曼别克的《昴宿星光》,关于一个有神奇的听觉和预言能力的哈萨克男孩的成长;汉族作家董立勃的《回声》,以拟人化的手法书写狼族的生存法则;汉族作家刘亮程的《驴叫是红色的》是他已于2010年出版的长篇小说《凿空》的未刊稿,以生花妙笔描写了阿不旦村的各种声音以及由此衍生出来的故事。在Non-fiction(非虚构)创作方面,有汉族作家丁燕的《从托里到克拉玛依》,以四万多字的篇幅报道她的北疆新观察,探讨牧民们在生活和生产方式上的改变,以及石油开采与土地、环境的关系。
在Entrance (入口)和Exit (出口),我们分别刊发了李娟和沈苇的诗歌作品。李娟一直以书写新疆阿勒泰地区的散文深受读者追捧,这次我们特别与大家分享她较少公开的诗歌写作;沈苇是个资深的新疆诗人,他的汉诗创作多年来植根于西部的水土,深入开掘这一地区的历史和现实,和众多西部诗人一起,共同构建了当代中国诗歌在东六时区壮丽恢宏的风景线。
本期Parasite (刊中刊)首次集中英译五位新疆作家的自选代表作,包括四篇散文:刘亮程的《剩下的事情》(选自《一个人的村庄》,A. E. Clark译),叶尔克西的《永生羊》(Nicky Harman译),沈苇的《新疆词典》(Eleanor Goodman译),李娟的《九个短章》(Brendan O'Kane译)和一篇短篇小说:董立勃的《杀瓜》(Anna Holmwood译)。通过旧作新篇的混合,我们希望能为读者提供一个新疆当代文学的概貌。
为了呼应本期的新疆专题,Imagery (影像)栏目特别刊发了来自深圳的援疆志愿者朱锐在非牟利组织“喀什残友”工作期间拍摄的图片特辑《喀什噶尔日与夜》。朱锐曾是新闻摄影记者,为了寻找不一样的生活到了喀什,他深入维吾尔社区,用镜头捕捉了这座古老城市的日日夜夜。
最后,本期Regular Space (自由组稿) 集中刊发了已故智利作家罗贝托·波拉尼奥的三篇短篇小说:《地球上最后的夜晚》,《在法国和比利时闲逛》和《安妮·穆尔的生平》,由他的长篇《2666》的中译者赵德明译出。 作为当下最受关注的西班牙语作家,他的作品成为世界各地的文学杂志和出版社竞相争夺的热门对象,《天南》很荣幸能在本期首发他这三篇作品的中文版。
作者简介
目录信息
入口|Entrance
李娟 诗三首
特别策划 | Special Space
新疆时间|Xinjiang Time
虚构|Fiction
阿拉提·阿斯木《斯迪克金子关机》
叶尔克西·胡尔曼别克《昴宿星光》
董立勃《回声》
刘亮程《驴叫是红色的》
非虚构|Non-fiction
丁燕《从托里到克拉玛依》
影像|Imagery
朱锐《喀什噶尔日与夜》
自由组稿 | Regular Space
罗贝托·波拉尼奥短篇特辑|Short Stories by Roberto Bolaño
《地球上最后的夜晚》
《在法国和比利时闲逛》
《安妮·穆尔的生平》
刊中刊|Parasite
Peregrine
An English Companion to ChutzpahMagazine, Issue 11
Yerkesy Hulmanbiek, Eternal Lamb, translated by Nicky Harman
Shen Wei, A Dictionary of Xinjiang, translated by Eleanor Goodman
Li Juan, Nine Short Pieces, translated by Brendan O’Kane
Liu Liangcheng, The Things That Are Left, translated by A. E. Clark
Dong Libo, Murdering Melons, translated by Anna Holmwood
出口|Exit
沈苇:诗十首
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的整体风格就像午后的一杯清茶,入口微苦,回味甘甜,让人在不知不觉中沉醉。作者的文笔相当老练,没有丝毫的拖泥带水,每一句话都恰到好处,仿佛经过千锤百炼。我尤其欣赏书中对人物内心世界的描摹,那些细微的情感变化,那些难以言说的思绪,都被作者捕捉得淋漓尽致。读这本书,我仿佛能够走进每一个角色的内心深处,感受他们的彷徨,他们的挣扎,以及他们内心的渴望。这种深度的刻画,让我觉得这些人物不再是纸上的符号,而是活生生的个体,有自己的灵魂和命运。书中对于情节的设置也很有匠心,虽然不追求跌宕起伏的刺激,但每一处转折都自然而然,充满了宿命的意味。我喜欢这种循序渐进的叙事方式,它不像一些作品那样急于展现高潮,而是让读者在平静中逐渐感受到故事的力量。我发现自己越来越喜欢这种写实而不失诗意的风格,它让我想起了很多美好的过往,也让我对未来充满了期待。这本书不仅仅是提供了一个故事,它更像是在与我进行一场心灵的对话,让我对生活有了更深的感悟。
阅读这本书的过程,就像是在品一杯陈年的佳酿,初尝或许平淡,但回味却悠长而甘醇。作者的文字没有华丽的辞藻,却有着一种直击人心的力量。我喜欢书中对人物情感的细腻刻画,那些细微的表情,那些不经意间的流露,都显得那么真实,那么打动人心。我仿佛能够看到,他们眼中的光芒,也能感受到他们内心的波澜。书中的故事情节,没有那种惊天动地的转折,而是如同细水长流般,一点点地展开,却在不经意间触动了你内心最柔软的地方。我尤其欣赏作者对细节的把握,那些生活中微不足道的片段,在作者的笔下,却变成了充满故事感的场景。这种朴实而充满智慧的叙事,让我觉得每一次阅读都是一次美好的体验。这本书让我重新审视了生活中的那些被忽略的美好,也让我对作者的才华有了更深的敬意。
这本书的出现,仿佛为我打开了一扇通往另一个世界的大门。作者的文字功底极其深厚,无论是对人物的刻画,还是对场景的描写,都显得游刃有余。我特别喜欢书中那种淡淡的忧伤和深深的眷恋交织在一起的氛围,它不像那些直白的伤感,而是像陈年的老酒,越品越有味道,越品越能感受到其中的深意。书中那些看似平凡的日常片段,在作者的笔下,却被赋予了不寻常的意义,仿佛每一个细微之处都隐藏着一个动人的故事。我仿佛能看到,那些在岁月长河中静静流淌的时光,也能感受到那些被深藏在心底的温柔。书中人物的塑造也是我非常欣赏的地方,他们不是那种非黑即白的脸谱化角色,而是充满了复杂性,有自己的挣扎和矛盾,也正是这种复杂性,让他们显得更加真实,更加触动人心。我喜欢作者不急于推进剧情,而是让故事慢慢发酵,让人物在其中自然生长。这种沉浸式的阅读体验,让我感觉自己仿佛也成为了故事的一部分,与书中的人物一同经历着他们的喜怒哀乐。
这本书的封面上那个古朴的“天南”二字,就带着一种说不清道不明的吸引力,让人忍不住想要一探究竟。我拿到这本书的时候,恰好是这样一个慵懒的午后,阳光透过窗户斜斜地洒进来,照在书页上,仿佛也为这文字镀上了一层暖意。翻开第一页,映入眼帘的并不是什么宏大的叙事开端,而是一些细微的、带着生活气息的描写,像是描绘着一幅古老画卷的一角,让我瞬间沉浸其中。作者的笔触很细腻,能够捕捉到那些最容易被忽略的细节,比如微风吹过树叶发出的沙沙声,又或者是某个角色不经意间的一个眼神。这些细节堆叠起来,便勾勒出了一个鲜活的世界,一个有温度、有呼吸的世界。我尤其喜欢其中对一些场景的描绘,无论是热闹的市井小巷,还是清幽的山林野径,都仿佛触手可及。我仿佛能闻到油炸食物的香气,听到叫卖声此起彼伏,也能感受到林间清凉的空气和泥土的芬芳。这种沉浸式的阅读体验,是很多书难以给予的。更重要的是,作者并没有急于展现波澜壮阔的剧情,而是用一种舒缓的节奏,一点点地铺陈开来,让读者在不知不觉中与书中人物产生共鸣。这种细水长流式的叙事,反而更能打动人心,因为它贴近生活,也更能展现人物内心的成长和转变。我期待着在接下来的篇章中,能看到这个世界更深层次的展露,也能更加了解那些在字里行间鲜活起来的人物。
拿到这本书的第一眼,就被它那种内敛而深沉的书名所吸引。翻开书页,作者的文字就如同一股清泉,缓缓流淌,涤荡着读者的心灵。我非常喜欢书中对人物情感的细腻描摹,那些隐藏在文字背后的情绪,那些欲说还休的爱恨,都显得格外真实而动人。作者似乎拥有洞察人心的能力,能够轻易地触碰到那些最柔软的角落。我尤其欣赏书中对一些生活场景的刻画,比如清晨的薄雾,午后的阳光,亦或是黄昏的落日,都被作者描绘得如诗如画,充满了意境。我仿佛能闻到泥土的芬芳,听到虫鸣鸟叫,感受到微风拂过脸颊的温柔。这种对细节的极致追求,让整个故事的世界都变得立体而鲜活。书中人物的成长和转变,也是我非常着迷的部分。他们并非一蹴而就的完美,而是经历着人生的种种考验,在跌倒中学习,在痛苦中成长。这种真实而有力量的展现,让我觉得每一次阅读都是一次心灵的洗礼。我迫不及待地想知道,在接下来的章节中,这些鲜活的人物将迎来怎样的命运,又会在这个世界中留下怎样的足迹。
我必须说,这本书带给我的阅读体验是独一无二的。作者的文字就像是一首悠扬的古曲,没有激烈的起伏,却能在平静中蕴藏着深沉的力量。我喜欢书中那种淡淡的怀旧感,它不像那些直白的叙述,而是如同空气般弥漫在字里行间,让人在不知不觉中沉浸其中。我尤其欣赏书中对人物内心世界的描摹,那些难以言说的情感,那些埋藏在心底的秘密,都被作者捕捉得细致入微。我仿佛能与书中的人物产生灵魂的共鸣,能够理解他们的选择,也能感受到他们的无奈。书中对于场景的描写也极具画面感,无论是繁华的市井,还是荒凉的旷野,都被作者描绘得栩栩如生,仿佛触手可及。我喜欢这种细腻而不失深度的写作风格,它让我在阅读的过程中,时时刻刻都能感受到作者的用心和才华。这本书不仅仅提供了一个故事,更像是在与我进行一场心灵的对话,让我对生活有了更深的感悟。
当我捧起这本书的时候,并没有想到它会给我带来如此深刻的触动。作者的笔触是如此的细腻,仿佛能够捕捉到时间流逝中那些最微小的痕迹。我喜欢书中那种宁静而略带伤感的氛围,它不像那些刻意渲染的悲情,而是如同秋日里淡淡的忧愁,悄无声息地渗透进来,却又带着一种难以言喻的美感。书中的人物,都不是那种轰轰烈烈的英雄,而是生活中最普通的个体,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,都显得那么真实,那么贴近我们的内心。我仿佛能看到他们眼中的光芒,也能感受到他们内心的挣扎。作者在描写一些场景时,总是能用最简练的语言,勾勒出最生动的画面。比如,一阵微风吹过,就能让人感受到生命的脉动;一个不经意的眼神,就能传递出千言万语。这种不动声色的力量,是我非常欣赏的。这本书没有给我带来视觉上的冲击,却在心灵深处留下了深深的印记。它让我重新审视了生活中的那些细节,也让我更加珍惜当下所拥有的一切。
刚开始接触这本书,我被它那种朴实无华的封面设计吸引了,但真正让我爱上它的是那种温润如玉的文字。作者似乎有着一种魔力,能够将最平凡的生活场景描绘得栩栩如生,充满了诗意。我仿佛能看到,那些在尘土飞扬的市集里穿梭的人们,能听到他们此起彼伏的叫卖声,甚至能感受到他们生活中那些细微的喜怒哀乐。作者对于细节的把握非常精准,每一个小小的物件,每一个细微的表情,都充满了故事感。我特别喜欢书中对自然景色的描写,无论是春日里嫩绿的新芽,还是秋日里金黄的落叶,都被描绘得如诗如画,让人心旷神怡。阅读这本书,我感觉自己仿佛置身于一个宁静的世外桃源,远离了尘世的喧嚣,沉浸在一种平和与安宁之中。书中人物的塑造也非常成功,他们不是那种脸谱化的英雄或者反派,而是有血有肉、有优点也有缺点,真实得就像我们身边的每一个人。他们的经历,他们的选择,都会让我们产生共鸣,让我们思考生活本身。这种回归真实的叙事,让我觉得格外珍贵。它提醒我,生活的美好,往往就隐藏在那些不经意的瞬间。我真的很期待,接下来还能在这本书里发现更多这样触动人心的细节和故事。
说实话,我一开始拿到这本书时,对它的期望值并不是特别高。毕竟现在市面上的书太多了,能够让人眼前一亮的作品并不多见。但是,当我翻开它,读进去之后,我发现自己错了。这本书的开头,并没有那种大张旗鼓的宣传或者强烈的戏剧冲突,而是一种非常内敛、非常沉静的叙事方式。作者似乎并不想用轰轰烈烈的事件来吸引读者,而是通过一些非常生活化的细节,一点一滴地构建起一个属于自己的世界。我喜欢这种娓娓道来的感觉,它就像一位老朋友在给你讲故事,没有丝毫的浮夸,只有真诚的分享。书中对于人物的刻画也相当到位,每一个人物都似乎有血有肉,有自己的思想和情感。我能够感受到他们身上的喜怒哀乐,也能理解他们的一些选择和行为,即使有时候他们的选择并不那么符合我的预期。这种代入感很强,让我觉得我不仅仅是在阅读一本小说,而是在经历一段人生。书中的语言也很有特色,不追求华丽的辞藻,却能在朴实中透着一股子韵味。有时候,一句简单的描写,就能勾勒出一幅生动的画面,或者传递出一种深刻的情感。这是一种非常高级的写作技巧,让我在阅读的过程中,时时刻刻都能感受到作者的用心。我迫不及待地想知道,接下来这些人物的命运会走向何方,又会在这个世界中经历怎样的故事。
这本书给我的第一印象是它的宁静感。翻开扉页,迎面而来的是一种舒缓的气息,没有那种急于抛出重磅炸弹的惯例,而是用一种非常平缓的语调,缓缓地为你展开一个世界。作者的笔力非常老道,能够用最简单的文字,勾勒出最生动的画面。我尤其欣赏它在描写人物心理活动时所表现出的细腻和克制,没有过度的煽情,却能让读者深刻地感受到人物内心的波澜。就好像有一双无形的手,轻轻地在你耳边诉说着那些不为人知的心事。我喜欢书中对生活细节的捕捉,那些在日常生活中随处可见的场景,在作者的笔下,却焕发出了别样的光彩。比如,一次不经意的擦肩而过,一个短暂的眼神交流,都被赋予了深厚的含义。这种“少即是多”的哲学,贯穿了整本书的始终,让我觉得每一次阅读都像是在品一杯陈年的老酒,越品越有味道。它没有试图用宏大的叙事来震撼你,而是用一种潜移默化的方式,一点点地渗透进你的内心。我喜欢这种不动声色的力量,它不需要喧哗,却能留下深刻的印记。这本书让我重新审视了生活中的那些被忽略的美好,也让我对作者的才华有了更深的认识。
隔好些年来补个评:《天南》是很酷的文学杂志,我大概只买过几本(买书如山倒的人偶尔节制),“新疆时间”这本是最爱,新疆作家的写作让当时的我对新疆生出了更多新的兴趣,那一期里李娟的长诗也使我更爱李娟的才华了。好希望《天南》能够复刊啊!!!酷一点的文学杂志多一点,我国也会自由一点有趣一点吧。
偶尔读的杂志。诗,小说都挺好。
隔好些年来补个评:《天南》是很酷的文学杂志,我大概只买过几本(买书如山倒的人偶尔节制),“新疆时间”这本是最爱,新疆作家的写作让当时的我对新疆生出了更多新的兴趣,那一期里李娟的长诗也使我更爱李娟的才华了。好希望《天南》能够复刊啊!!!酷一点的文学杂志多一点,我国也会自由一点有趣一点吧。
隔好些年来补个评:《天南》是很酷的文学杂志,我大概只买过几本(买书如山倒的人偶尔节制),“新疆时间”这本是最爱,新疆作家的写作让当时的我对新疆生出了更多新的兴趣,那一期里李娟的长诗也使我更爱李娟的才华了。好希望《天南》能够复刊啊!!!酷一点的文学杂志多一点,我国也会自由一点有趣一点吧。
比较喜欢的一期。阿拉提·阿斯木那篇读起来真酣畅啊。