圖書標籤: 麻耶雄嵩  推理小說  麻耶  雄嵩  日係推理  日本版  日本推理  推理   

喜歡 隻眼の少女 的讀者還喜歡

這本其實感覺沒什麼新意

這本其實感覺沒什麼新意

第一次讀這位作傢的作品。算是為瞭拼湊一個“嶄新的意外結局”而編造齣來的故事，整個亂糟糟的。不會再想讀這個作者瞭。

若乾年前，曾經讀過此書的中文版，當時對此書最經典的也是轉摺點的一句“這天夜裏，靜馬和禦影結閤在瞭一起。”魂牽夢繞。此句之精妙，不僅在於就整個故事說到此處，完全是略微讓人感到愕然，然而又感動的一句。就後麵所急劇展開的情節來說，此句也是讓人毫無挑剔，乾淨利落收束前半戰的漂亮總結。不過，也總在想，譯文固然不錯，但是原文到底是怎樣的呢？當時無論如何得不齣答案的自己，多少有種輾轉反側，夜不能寐的感覺。後來，真正有幸來到日本之後，來到書店第一件事情，就是尋得此書的原本，找到瞭這句話的原文。那一刻，真是有種完全不負自己期待，瞬間被感動所占據的瞬間。對於此書感興趣的讀者，請一定參照原本，和筆者一樣找到這句話，體味一下作為主人公小太妹內心的葛藤，波亂與前後豹變的轉變。故事雖然有些狗血，還是挺不錯的一本書~

若乾年前，曾經讀過此書的中文版，當時對此書最經典的也是轉摺點的一句“這天夜裏，靜馬和禦影結閤在瞭一起。”魂牽夢繞。此句之精妙，不僅在於就整個故事說到此處，完全是略微讓人感到愕然，然而又感動的一句。就後麵所急劇展開的情節來說，此句也是讓人毫無挑剔，乾淨利落收束前半戰的漂亮總結。不過，也總在想，譯文固然不錯，但是原文到底是怎樣的呢？當時無論如何得不齣答案的自己，多少有種輾轉反側，夜不能寐的感覺。後來，真正有幸來到日本之後，來到書店第一件事情，就是尋得此書的原本，找到瞭這句話的原文。那一刻，真是有種完全不負自己期待，瞬間被感動所占據的瞬間。對於此書感興趣的讀者，請一定參照原本，和筆者一樣找到這句話，體味一下作為主人公小太妹內心的葛藤，波亂與前後豹變的轉變。故事雖然有些狗血，還是挺不錯的一本書~

要讨论这个核心的问题，就必须【泄底】，所以没看过的人就请自动忽略了。 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， 【泄底】， ...  

应该没有剧透，但还是建议看过书再看评论。 麻耶的书看得比较少，但这个作家的风格是有所耳闻的。看之前就作好了准备，于是最后即使结局全面崩坏，倒也没让我多么的吃惊。但若是没有这方面准备，估计得伤到不少玻璃心。所以在这里也强烈建议推理小说阅读量较少，理解还不太深入...