圖書標籤: 政治  托剋維爾  法國大革命  法國曆史  革命  政治學  大革命  曆史   

喜歡 舊製度與大革命 的讀者還喜歡

專製、自由、改革

翻譯問題

專製、自由、改革

1.不知道是不是因為書本身就比較深奧，這個翻譯真的是稀爛 2.驅使改革和革命的根本上是生存和利益 3.一個國傢和政權最重要的是平衡和穩定，“穩定壓倒一切”真的是高見 4.階級是不可能消除的，生産力真的足夠發達瞭就可以?現在沒辦法驗證，但是生産力發展消滅不瞭差異化和多樣性的追求 5.底層人民一直都是交租的，從前的農民，現在的農民、房奴，就像工蟻勤勤懇懇維持蟻族，養活蟻後。國傢和政權的內核是利益的收集和使用、分配 6.政治不是喊口號、講主義，政治和統治是一件非常復雜的化學反應一樣的事情

我對翻譯的要求不高，但是這本書實在讓我忍無可忍，大量錯彆字，語句不通順的地方，最可笑的是書目錄標題和正文的標題翻譯的都不一樣，太不負責瞭，以後絕不買這個齣版社的書。

师兄推荐《旧制度与大革命》这本小书，开学这两周断断续续翻了一遍。热读热议的浮夸着的喧哗并不能给作品带来经典的光环，历史与现实轮回般的相似也不能说明它的伟大，只是当那以往世代幽微的烛火或多或少照亮了今日眼前的混沌时，折服而击节赞叹便很自然了。 推荐这本书时，人...  

文/端宏斌 　　 故事要从一则微博说起，著名经济学家华生在几个月前发了一条微博： 　　 “去海里见老领导，被推荐读本书，托克维尔的《旧制度与大革命》。他认为中国这样在世界上举足轻重的大国，从历史上看也好，今天的外部环境也好，现代化转型不会那么顺利。中国人自己的代...  

一部书可以成为传世名著，其根本原因在于它其中蕴涵着一些同普遍人性相关的东西，可以超越时间地点，乃至民族文化。《旧制度与大革命》，恰恰就是这样一本书。 托克维尔是我非常尊敬的一位作家，他的另一本《论美国的民主》，也令我受益匪浅。贵族出身，又参与法国大革命和美国...

你说好的希望在哪里 ——《旧制度与大革命》书评 华中师范大学 陈芝 　　据说托克维尔是世界上第一个指出法国大革命的诞生并不是因为生活毫无希望，而是有希望，希望却不能快速得到满足的人。生...