阿爾伯特·卡埃羅 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[葡] 費爾南多·佩索阿

商務印書館

涵芬樓文化

閔雪飛

2013-7

292

56.00

精裝

9787100101196

圖書標籤: 詩歌佩索阿葡萄牙費爾南多·佩索阿外國文學葡萄牙文學文學詩

喜歡阿爾伯特·卡埃羅的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-01-31

阿爾伯特·卡埃羅 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

阿爾伯特·卡埃羅 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

必須將佩索阿的名字列入生於〔19世紀〕80年代的世界級藝術傢這個群體：畢加索、喬伊斯、勃拉剋、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……

——羅曼•雅各布森（俄國形式主義代錶人物）

佩索阿是本世紀最具決定意義的詩人之一，如果我們把他看作一種哲學上的可能性的話就尤為如此。 ——阿蘭•巴丟

我們相信阿爾伯特•卡埃羅是20世紀最偉大的詩人之一。他落寞地生活，無名地死去。在神秘主義者看來，這是導師的特徵。

——裏卡多•雷耶斯（佩索阿異名之一）

根據研究者統計，佩索阿一生共創造瞭72個不同的異名。這72個異名承擔著不同的職責，活躍程度不盡相同，最主要的異名有三個：阿爾伯特•卡埃羅，阿爾瓦羅•德•岡波斯與裏卡多•雷耶斯，他們與本名的費爾南多•佩索阿共同構成瞭一個書寫的“傢族”。《阿爾伯特•卡埃羅》所收作品即是佩索阿以這個異名寫作的詩歌和散文。

本書中第一部分呈現瞭阿爾伯特•卡埃羅的組詩《守羊人》，這是一部具有奠基性質的作品。組詩共有49首，但實際上可以看成是一首詩，或者一句話：世界是部分，而非整體。以基督一神論為信仰基礎的理性精神要求現代人把“自然”作為整體來認識，而不是石頭、河流與樹木無休無止的相加。而佩索阿認為這種理性阻礙人們正確認識自然。因此，為瞭重建異教，或者建立新異教，首先要通過消滅絕對理性與拒絕形而上學重現異教的本質。

《戀愛中的牧羊人》，是一組阿爾伯特•卡埃羅詩陷入愛情時的詩作，是戀愛中的阿爾伯特•卡埃羅對待愛情的自然而然的方式。

《未結之詩》，阿爾伯特•卡埃羅的早期詩作，並與其他所有詩作歸並在一起齣版，這些詩中的最後幾首（從（……）號起）是卡埃羅臨終之前迴到裏斯本寫齣的。由於疾病的侵襲，詩人最後的詩作呈現齣某種新奇，無論性質還是方嚮上，都與作品的總體特徵有所區彆。

最後還有《斷章》、《歸屬不明的詩》三首，以及散文部分的《阿爾伯特•卡埃羅訪談》及一篇論及詩歌和散文區彆的小品。並附有費爾南多•佩索阿大事年譜。

阿爾伯特·卡埃羅下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者費爾南多•佩索阿

費爾南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙詩人和作傢，被譽為“歐洲現代主義的核心人物”。他在葡萄牙現代文學史上享有至高無上的地位，在整個西方文學界也受到極大推崇。生前除瞭使用本名外，他還以阿爾伯特•卡埃羅、阿爾瓦羅•德•岡波斯、裏卡多•雷耶斯等異名進行寫作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有時也用英文，寫齣瞭大量的詩歌、文學評論、散文、書信，但生前隻齣版過一本用葡萄牙語寫成的詩集 Mensagem (1934)，此外，隻有三部英語詩集付梓，分彆為：Antinous (1918)，35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols（1921）。他的其他作品，除瞭少數作品發錶在幾傢刊物上，絕大部分生前未曾發錶，由朋友和研究者在他去世後搜集整理齣版”。

譯者閔雪飛

北京大學外國語學院西葡語係葡萄牙語專業教師。1995年進入北京大學西語係西班牙語專業，2003年獲得西班牙語文學碩士學位。後赴澳門與葡萄牙學習葡萄牙語，先後任教於澳門理工學院和北京大學。創建北京大學葡萄牙語專業。葡萄牙科英布拉大學文學博士在讀。目前主要緻力於葡萄牙詩人費爾南多•佩索阿與巴西作傢剋拉麗絲•李斯佩剋朵的譯介與研究。

圖書目錄

阿爾伯特·卡埃羅 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

閱讀快感實在太強烈瞭，層層疊疊。。

評分☆☆☆☆☆

既沒有粘稠的倫理與切不斷的迷夢，又不是孤獨的漫遊者與精明的旅人，仿佛一個脫離城邦的走獸，卻能從大地獲得自己的根基。為什麼是這樣呢？其實這是最奇妙的地方。叫我講，思想畢竟還是過於暖懦而沒有真正捕獲到生命的力量，但它還是在某一個時刻悄悄劃過瞭我的內心，禁不住淚流。

評分☆☆☆☆☆

偉大的潘神無法復活；卡埃羅的反形而上學思想，也並不新鮮；甚至，佩索阿的眾多“異名”之間，有時也同多異少。但是，集多種努力於一身，思考到極境，感受到極境，佩索阿稱得上是最後一代、寥寥無幾的、有著恢宏氣度的大藝術傢之一：他們要讓無意義的世界重新獲得意義，讓人重新擁有本真的“思想和感受”——“就像一朵花擁有香氣與色彩”。

評分☆☆☆☆☆

背瞭50升的包去越南，一路把能丟的東西都丟掉瞭。最後離開越南在機場一次丟掉4.5公斤。在那迅速幾近不思考憑直覺做齣的選擇裏，我終於知道瞭自己不能割捨的東西。那些穿過沒穿過的衣服，那些可有可無的化妝品，那些帶著遲遲不捨得忘卻迴憶的小物件，那麼容易的就被隨手丟掉瞭。唯有這書，連起心動念都未曾有過。去香港的飛機上，左手邊的美國老夫妻分彆在看ipad，右手邊的香港學生在讀paper，在那份平靜裏我讀完瞭這本詩集，非常美好的一次閱讀。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

1 在切斯瓦夫.米沃什所著《米沃什词典》中，米沃什几乎肢解了弗罗斯特作为20世纪最伟大美国诗人的地位与重要性。有三句话不得不提出来加以审视： “但他也知道，凭着他的哲学癖好无法成就其伟大。……他的诗歌并不抒情，而是悲剧性的，……或者更准确地说，是说教性的。” 尤其...

評分☆☆☆☆☆

啥也不多说，闵老师毕竟美艳，不好黑。但该说的还是要说。诗歌的翻译、散文的翻译与学术作品的翻译显然不同。在《阿尔伯特·卡埃罗》中，我们看到这三类文本的并列：佩索阿所写诗歌、散文和闵老师写的前言与后记，但在这三类殊异的文本语言上却很难见到区别。正如第三则评...

評分☆☆☆☆☆

托人买到几本新出版的书籍寄来，其中就有这一本。我曾读过河北教育的《诗选》，两种译本的《惶然录》与《不安之书》，英文与法文的诗歌散文，分别有 Richard Zenith 与 Armand Guibert 的译本。对这本诗集有期待，因为见到这个系列以不同的异名者分册，是很专业的做法，书籍的...

評分☆☆☆☆☆

文字的翻译处理，时常需要巧思，而在巧思无法抵达的地带，往往也只能存拙。这不仅是对读者负责，更是对伟大的作品负责。这本译著的可贵之处，在于它并不刻意追求语言的流畅甜熟，而是稳扎稳挪，处处透露着语言和意义结构的清晰。对于多数不懂葡语的读者来说，在遇到一些生涩的...

評分☆☆☆☆☆

讨论见：http://book.douban.com/subject/24856615/discussion/54575688/?post=ok#last 我就是因为“诗人译诗”买了韦白的译本的，这本《阿尔伯特·卡埃罗》也买了，想对比着看看。目前读完《牧羊人》，马达先生的评价很正确。“雨嗖嗖地从天空落下，弄黑了道路……”，很...

類似圖書點擊查看全場最低價

阿爾伯特·卡埃羅 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025