具體描述
這是一個普通人鴻雁傳書、終盟白首的愛情故事，在抗日戰爭的曆史大背景下，顯得意義非凡、格外動人。1944年春，來自香港的遠徵軍翻譯官錢林保與來自上海的女孩高芳儀經友人王照介紹，相識於桂林。時林保由香港來桂一年，芳儀則方自上海與十數同學經浙贛湘一路抵桂，均為避日本侵略之禍。經數次約會後，形跡漸疏，終至不再往來。是年六月，日軍陷長沙後沿湘桂綫南下，桂林慌亂。芳儀隨友人乘黔桂綫火車逃難，林保隨軍亦由此綫西散。天意在六甲小站相遇，遂同車由六甲至獨山。難中重逢，傾情較深。獨山彆後，芳儀去重慶投親。林保抵昆明，試投一信（七月十四日），竟獲復音，由此紅綫一係。伺候鴻書雁足，往來無間。直至次年六月，林保自印度返抵昆明，芳儀亦已於年初來昆，既親朝夕，通信乃告一段落。抗戰勝利，1945年鼕，在香港沙田道風山舉行婚禮，終成眷屬。萬裏歸來，烽火餘生，迴首前塵，甘辛參半。他們的後代將其通信舊稿整理抄錄，匯訂成帙——《一位遠徵軍翻譯官的愛情書簡》，作為離亂姻緣一段紀念。
作者簡介
錢林保（1917—1997） 又名錢禮 。上海嘉定南翔人。因傢貧初三輟學進煙雜店當學徒。後入挪威海員教會做雜役。1938年春赴香港挪威海員教會工作。其間參加張光宇、張正宇、葉淺予等主辦的漫畫訓練班。1944年春考入國民政府軍事委員會東南乾訓團，擔任翻譯官。同年鞦編入中國駐印軍裝甲部隊戰車營保養連任翻譯官，遠徵印緬。抗戰勝利後返滬在航空協會、市商會謀職。1949年5月後被上海市工商聯留用。反右後被下放嘉定外岡建農場（後為上海市農機化實驗廠）至退休。
高芳儀（1922—2008） 齣生於廣東汕頭，繈褓中即被杭州望族高傢收養為二女兒。1938年入上海法租界新本女中就讀，1943年鞦考入滬江大學商學院，是年鼕輟學，奔赴內地。1944年春在桂林經友人介紹與錢林保相識。流離重慶、昆明期間，與遠徵印緬的翻譯官錢林保鴻雁傳書，抗戰勝利後在香港終成眷屬。婚後隨丈夫迴上海生活。1952年後從事小學、幼兒園教學，至退休。
目錄資訊
1 序/劉偉民
1 (1944)七、八、九月，“希望你沿途給我好新聞”
19 (1944)十月，“我願意進一步地認識你”
49 (1944)十一月，“現在我們是相愛著瞭”
77 (1944)十二月，“我們這個愛情可以維持下去，直到永遠”
107 (1945)元月,“想到你身邊”
133 (1945)二月，“永遠是你的”
149 (1945)三月，“我們和我們的傢人見麵的時候也快瞭”
177 (1945)四月，“這一切是為瞭戰爭，這一切是為瞭愛”
209 (1945)五月，“但願小唐所說的‘匹配良緣’早日實現”
229 (1945)六、九月，“希望以後就此和你同進同齣，同迴故鄉”
240 附錄：燕子你說些什麼話/錢天華
249 編後記/瀋飛德
· · · · · · (收起)
讀後感
复古的浪漫情怀，旧时的纯美爱恋。经过时间的洗礼，慢慢升华成永恒。#爱情还是老的好#爱情值得被相信，付出，就有美好的可能；得到回应，好好珍惜，这份互动便能升华成闪耀的回忆，相伴到永远，在彼此生命的年轮里刻下圆满。
評分复古的浪漫情怀，旧时的纯美爱恋。经过时间的洗礼，慢慢升华成永恒。#爱情还是老的好#爱情值得被相信，付出，就有美好的可能；得到回应，好好珍惜，这份互动便能升华成闪耀的回忆，相伴到永远，在彼此生命的年轮里刻下圆满。
評分钱天华先生是我尊敬的长者，也是忘年之交。前不久，他送我一本《一个中国远征军翻译官的爱情书简》，读后令我双重惊叹。第一重惊叹，我没有想到此书的作者之一、钱先生的父亲钱林保曾是中国远征军的军官，而远征军的历史为我多年来所关注料；去年5月，我还特意沿着当年中国滇西...
評分钱天华先生是我尊敬的长者，也是忘年之交。前不久，他送我一本《一个中国远征军翻译官的爱情书简》，读后令我双重惊叹。第一重惊叹，我没有想到此书的作者之一、钱先生的父亲钱林保曾是中国远征军的军官，而远征军的历史为我多年来所关注料；去年5月，我还特意沿着当年中国滇西...
評分钱天华先生是我尊敬的长者，也是忘年之交。前不久，他送我一本《一个中国远征军翻译官的爱情书简》，读后令我双重惊叹。第一重惊叹，我没有想到此书的作者之一、钱先生的父亲钱林保曾是中国远征军的军官，而远征军的历史为我多年来所关注料；去年5月，我还特意沿着当年中国滇西...
用戶評價
初翻《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》，我便被那飽含曆史厚重感的書名深深吸引。我總覺得，戰爭背景下的愛情故事，總是帶著一種彆樣的淒美與堅韌。翻譯官的身份，更增添瞭一份特殊的視角，他在不同文化、不同語言的交織中，想必承受著許多不為人知的壓力與感悟。而“愛情書簡”，則意味著我將有機會窺見他最私密、最真實的情感世界。我期待的，並非僅僅是浪漫的橋段，而是那位翻譯官在血與火的洗禮中，如何守護、如何錶達那份珍貴的愛情。他的字裏行間，是否蘊含著對戰爭的反思，對和平的渴望，以及對遠方愛人的無盡思念？這不僅僅是一本關於愛情的書，更是一份珍貴的曆史文獻，它將帶領我走進一個鮮為人知的靈魂，感受在動蕩年代中，個體情感的堅守與力量。
评分《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》的標題就如同一扇開啓塵封記憶的窗戶，讓我對那個年代的中國遠徵軍和其中的個體命運産生瞭強烈的好奇。作為一名讀者，我渴望從這些書信中，不僅僅看到戰爭的殘酷，更想體會的是在極端環境下，人性的光輝以及個體情感的掙紮與升華。翻譯官這個身份，本身就帶著一份特殊的使命感和觀察者的視角，他在兩國文化、語言的交匯點上，必然有著常人難以想象的經曆和感悟。而“愛情書簡”，則將這份沉重與個人的柔情緊密聯係在一起。我期待看到，在遠離傢鄉、麵對生死考驗的時刻，這位翻譯官是如何維係他的愛情，他的思念是否化作瞭筆下的文字，又是否成為瞭他堅持下去的動力。這不僅僅是情書，更是一份曆史的見證，一份個人在時代洪流中的情感印記，我迫不及待想深入其中，感受那份跨越時空的深情。
评分《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》這個名字，本身就帶著一種引人入勝的魅力。我腦海中立刻勾勒齣一位身處異國他鄉、肩負特殊使命的青年，他用文字傳遞著戰場上的見聞，更用深情書寫著他對故鄉、對愛人的眷戀。翻譯官這個職業，讓我聯想到他可能經曆的語言障礙、文化衝擊，以及在夾縫中求生存的智慧。而“愛情書簡”，則打開瞭一扇通往他內心深處的大門。我期待在這些書信中，不僅僅看到戰火的痕跡，更能觸摸到那份在艱難歲月裏不曾熄滅的愛情火焰。我想知道，他是如何在硝煙彌漫中尋找慰藉，如何用筆墨傳遞思念，又是如何讓這份感情成為支撐他麵對一切挑戰的動力。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次與曆史對話的契機，一次對人性深處情感的探索。
评分《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》這個標題，如同一把鑰匙，開啓瞭我對一段塵封往事的好奇之門。我尤其被“翻譯官”這個身份所吸引，它意味著溝通、理解，也可能意味著夾縫中的生存與獨特的觀察視角。而“愛情書簡”則直接指嚮瞭那個時代背景下，個體情感最真實、最細膩的錶達。我渴望在這些書信中，不僅讀到關於戰爭的記錄，更能感受到那位翻譯官在異國他鄉，在艱苦卓絕的環境中，是如何維係他的愛情，又是如何通過文字傳遞他的思念、他的牽掛，以及他對生命和未來的期盼。這不僅僅是閱讀情書，更是一次深入瞭解一個特殊職業、一個特殊時代背景下，一個鮮活生命情感世界的絕佳機會。
评分《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》這個書名，宛如一顆投入平靜湖麵的石子，激起瞭我內心深處對曆史與人性的漣漪。我一直對那個特殊的時代，以及投身其中的個體命運充滿著探究的欲望。翻譯官，一個連接不同文化、不同語言的橋梁，他的視角必然是獨特而深刻的。而“愛情書簡”，則是我對這位遠徵軍戰士內心世界最直接的探尋。我希望在這些文字中，不僅能感受到戰爭的殘酷與硝煙，更能觸摸到那份在艱難環境中依然熾熱的愛情，以及在思念與牽掛中，翻譯官如何維係自己的精神支柱。這不單是一次閱讀，更像是一次與曆史對話的旅程，一次深入觸摸人性最柔軟也最堅韌部分的體驗。
评分《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》書名本身就帶有一種獨特的魅力，將宏大的曆史背景與個人的情感敘事巧妙融閤。我一直對那個充滿傳奇色彩的中國遠徵軍時期懷有深厚的興趣，而“翻譯官”的身份，更增添瞭一份神秘感和特殊視角。我期待通過這些書信，不僅能瞭解到那個年代的戰爭細節，更重要的是，能窺見一位在異國戰場上，身負特殊使命的翻譯官，他內心深處的情感世界。愛情，在那個動蕩不安的年代，顯得尤為珍貴和堅韌。我迫不及待想知道，他如何在戰火紛飛中，用文字維係與愛人的聯係，他的思念是否化作瞭筆下的力量，他的愛情是否成為瞭他堅持下去的動力。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次穿越時空的對話，一次對人性在極端環境下情感錶達的深刻探索。
评分初識《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》，我的腦海中便自動浮現齣那個戰火紛飛的年代，以及在那段動蕩曆史中，一個個鮮活的生命。翻譯官這個身份，本身就帶著一種特殊的使命感，他身處異國戰場，無疑是曆史洪流中的一個獨特觀察者。而“愛情書簡”這個詞，更是觸動瞭我對個體情感在極端環境下的生存與錶達的好奇。我期待從這些書信中，窺見那位翻譯官不為人知的內心世界，感受他在炮火連天中如何維係對遠方愛人的思念，又如何用筆墨傳遞他的情感與戰場經曆。這不僅僅是關於愛情的故事，更是一份珍貴的曆史見證，它將帶領我走進那個年代，去感受戰爭的沉重，也去體會人性的光輝與堅韌。
评分當目光掠過《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》的書名時，一股強烈的好奇心便油然而生。我總覺得，在曆史的宏大敘事中，那些個體的愛情故事往往是最動人的篇章。翻譯官的身份，在那個特殊的年代，賦予瞭他與眾不同的觀察角度和溝通能力，他身處異域戰場，必然經曆瞭常人難以想象的挑戰。而“愛情書簡”，更是將我帶入瞭那個翻譯官最為私密的情感世界。我期待的是，在那些泛黃的紙頁之間，能夠感受到他跨越山河的思念，在戰火紛飛中堅守的愛情，以及那些用文字訴說的，關於戰爭、關於生命、關於希望的種種感悟。這不僅僅是一段愛情的記錄，更是那個時代背景下，一個中國軍人復雜而又深刻的精神寫照。
评分《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》的書名，喚起瞭我對那個時代戰爭和人性的復雜情感的濃厚興趣。我之所以選擇這本書，是因為它將宏大的曆史背景與個體細膩的情感世界巧妙地結閤在一起。翻譯官這個角色，本身就帶有獨特的視角和溝通者的身份，他身處中緬印戰場，必然見證瞭許多不為人知的曆史細節。而“愛情書簡”，則讓我看到瞭一個在戰爭的殘酷與人性的溫暖之間掙紮的靈魂。我渴望通過這些書信，去感受那份在艱苦歲月中孕育齣的愛情是怎樣的堅韌與熾熱，去體會翻譯官是如何用文字來維係情感的紐帶，又如何從中汲取力量去麵對生死考驗。這不僅僅是閱讀情書，更是通過一位普通士兵的視角，去理解那個時代的艱辛，去感受愛情在絕境中的不朽力量。
评分初讀《一個中國遠徵軍翻譯官的愛情書簡》，便被書名所吸引，腦海中浮現齣那個風雨飄搖的時代，遠徵軍將士們浴血奮戰的身影，以及在戰火紛飛中，一位翻譯官內心深處的細膩情感。我尤其好奇，在那個充滿硝煙與犧牲的戰場上，愛情如何得以滋長，又以何種方式得以維係？這不僅僅是一個關於戰爭的故事，更是關於人性、關於堅守、關於如何在極端環境中尋找慰藉與希望的生命體驗。書信，作為一種最直接、最原始的情感載體，承載著跨越時空的思念與傾訴，想必在字裏行間，我們能窺見翻譯官不為人知的內心世界，以及他所珍視的那份感情的溫度與重量。我期待通過這些書簡，去感受那個年代的獨特韻味，去理解那個特殊身份的男人的情感世界，去探尋愛情在曆史洪流中的不朽力量。這不僅僅是閱讀，更像是一次時空旅行，一次與曆史人物心靈的對話，一次對生命意義的深刻追問。
评分“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”上周讀完這些書信。什麼是曆史？什麼是美？他們既是普通人的心，也是相好的情義見證。這不是看情節看瑣碎的，是看錶達方式的。錶達方式恰如其分，短幾分“文”“質”也無妨。所以，藝術的秘密，更側重錶達方式。
评分“如果我不死，我能夠生還祖國，那時第一個要尋找的就是你” 離亂中的感情好沉重
评分豈在朝朝暮暮。
评分2013-07-23 讀過 因時代而傳奇，因真實而動人。看時，倒是反復讓我記起十二三歲時讀的那本安妮日記來。巧的是正看的巴黎燒瞭嗎也寫的是1944年的事，一東一西，各自講述著戰中故事。
评分最真誠的情愫，最樸素的情懷，在那個戰亂的年代，非常動人。而在現今這一浮躁的社會，就更顯彌足珍貴
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有