圖書標籤: 文學  HermannHesse  小說  哲學  Hesse  w.  steppenwolf  and   

喜歡 Narcissus and Goldmund 的讀者還喜歡

• 
  Steppenwolf pdf epub mobi txt 電子書 下載

這是我看的第二個譯本，這位multilingual的譯者把Hesse的語言翻譯得非常靈動，非常有活力。但是讀到Goldmund burst into tears - Narziss held him的情節時我心裏冒齣一百個疑問號。我印象中Narziss EMBRACED him，但這個譯本隻說Narziss TOUCHED him。我以為自己過度補充的毛病已經無可救藥瞭，事實上是此譯本和Geoffrey Dunlop譯本的區彆。事實上德語應該指的是TOUCHED him by the hand。

I'm a Goldmund living in a Narcissus.

I'm a Goldmund living in a Narcissus.

Romantic and philosophical. The book is structured as a piece of symphony, with a simple but intriguing first movement, stormy to start with, followed by a moving theme of friendship; with a profoundly idyllic and tender second movement; with a third movement full of discords; and with a powerful yet harmonic finale. Thinking or feeling, do create!

I'm a Goldmund living in a Narcissus.

用书中纳尔奇思的话说，歌尔德蒙这类人，天生有强烈而敏锐的感官，天生该成为灵感充沛的人，成为幻想家、诗人和爱慕者。这类人崇尚灵性、是母系的、生活在充实之中、富于爱和感受的能力。 歌尔德蒙的故乡是大地，纳尔奇思的故乡是思维。歌尔德蒙的危险是沉溺在感官世界中，...  

这本书我看了很长时间，因为每看一段，就要静下来思索 书中的对比很强烈 灵魂之爱对应父亲、理性的、禁欲主义，亚当的信徒 肉体之爱对应母亲、随性的、及时行乐，夏娃的孩子 黑塞的文笔很美，有的段落让人忍不住一读再读 我最喜欢的就是两位主人翁在修道院里的那段岁月 谁不喜...  

《Narziß und Goldmund》， 香港译为《知识与爱情》，而我却偏爱大陆译本《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，因为很难找到一个词去笼统的概括“纳尔齐斯”和“歌尔德蒙”这两个人代表的品质和特点，即使我自己的标题，理性和感性，也比较狭隘。 其实有很多词可以形容这两个人，比如说...  

根据黑塞的理解，人的存在可归为精神和感官两个部分，精神代表理性、道德和内心的宁静；感官则代表着放纵、热烈和无常的生活。纳尔齐斯和歌尔德蒙恰恰反映了人的这两种生活态度的两极。纳尔齐斯称自己为思想家，他学识广博，洞察世事，在不断与自己内心的斗争中获得宁静；作为...  

想说的不只是《纳尔齐斯和歌尔德蒙》，想说的还有《悉达多》，黑塞的这两本书里的两个人物很相似，纳尔齐斯和歌尔德蒙，悉达多和侨文达，都是在寻找自我的人们。一个放任自由活着，一个严于律己。不知道，黑塞想表达的是两种人的挣扎，还是一个人的两种自我。但是可以感觉...