圖書標籤: Shakespeare  原版  【已購】  BritishLiterature   

喜歡 Tales From Shakespeare 的讀者還喜歡

就是lamb將莎翁的故事簡單復述瞭一遍，可以大概窺見莎翁的智慧，精華都有。語言還是建議閱讀莎翁原版，但不得不說莎翁的故事情節真的是無敵，一個那麼多年以前的人可以寫齣這種情節這種內容，不得不佩服，值得流傳韆年。反觀現在的很多電視劇啥的都是照搬的古人智慧，也許世界隻是改變瞭樣子，本質還是沒有改變吧。

Easy & goodreads

雖然簡單，可我還是讀瞭好久。

就是lamb將莎翁的故事簡單復述瞭一遍，可以大概窺見莎翁的智慧，精華都有。語言還是建議閱讀莎翁原版，但不得不說莎翁的故事情節真的是無敵，一個那麼多年以前的人可以寫齣這種情節這種內容，不得不佩服，值得流傳韆年。反觀現在的很多電視劇啥的都是照搬的古人智慧，也許世界隻是改變瞭樣子，本質還是沒有改變吧。

雖然簡單，可我還是讀瞭好久。

莎翁的戏剧博大精深，给后世遗留的语言文化精神养料影响深远。作为一个地道的门外汉，我仅以消遣的方式涉猎了最有名的20部剧的译本，可以说是非常蜻蜓点水了，不过还是忍不住调侃一些作者的套路，希望不要冒犯真正的莎翁粉丝们。 规则一：人物性格善恶及其鲜明。正面男子便绅士...  

到现在还记得买这本书时的情景，初一的时候刚开始学英文，买了自己人生中第一本英文读本，虽说是中英文对照的。现在这本还在我的书柜里，到现在读也还有趣。庆幸自己的选书眼光不赖，Charles lamb的文笔是我现在的最爱，文洁若萧乾夫妇的翻译也深得原文要旨，而这本书也如lamb...  

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...

一说到莎士比亚，首先想到莎士比亚戏剧。他的文学性主要是体现在戏剧方面。是可作为初期启蒙的书籍，但此书有个异于大家设想的论述。 前言：查尔斯认为悲剧，不适合演出。也强调莎翁戏剧一样不适合真人扮演，要证明也不是很困难。 这种认为只有心灵剧场mental center，才是欣赏...  

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...