图书标签: 科幻  威廉·吉布森  赛博朋克  科幻小说  小说  赛伯朋克  美国  外国文学   

喜欢 神经漫游者 的读者还喜欢

• 
  重启蒙娜丽莎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  全息玫瑰碎片 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  仿生人会梦见电子羊吗？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚拟偶像爱朵露 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪崩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  差分机 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤比克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少数派报告 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高城堡里的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  永恒的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载

硬派内脏改造黑客，衍生人格老兵，生化幻象操纵小丑，赛博电子眼女刺客，数据幽灵，图灵警察，忍者保镖，太空轨道锡安城，黑盒家族企业AI，多重意识困境；花样好多，看得出受银翼杀手影响很深，也创造了不少被后人致敬的元素，如攻壳机动队，黑客帝国；不过这个版本的中文翻译太糟糕了……

赛博朋克圣经，相信《攻壳机动队》《黑客帝国》都受了本书的启发，小说画面感很强，但阅读过程简直是折磨，场景频繁切换、人物交替不停，一遍根本看不懂，有机会再细读一遍才成。

这并不是一部好读的小说，所以除非对塞伯朋克科幻风格特别喜欢，否则还是不要轻易踏入了。我看到中间断了好几次，到后半部随着译者状态回升开始进入状态的。作者有着宏大的想象力和颓废的科幻诗意，读起来有种银翼杀手和黑客帝国的既视感。尤其是主人公迷失在海滩边的一段，我怀疑诺兰《盗梦空间》最后海边梦境的直接灵感就源于此。另外赞一下封面封底的设计，有点像机器人版的莫妮卡贝鲁奇啊，这是故事中莫利的原型吗？还有每章之前插页中的图案，分别是围巾、墨镜和钥匙，每个都指代着故事中一个关键情节，非常有心的细节。最后说一下翻译的水准，虽然没看原著但我本能可以感觉出这本书的难译程度。总体来说翻译水准可打7分，第一章译得无功无过，理解无障碍；中间一部分较为生涩，几次想放弃了；但是后三分之一非常精彩，完全抓住了原作的神韵。

推进到1/3已经快睡着了，弃。标一下吧。比程序拟人化更无聊的是人拟程序化：心智接入空间化的网络，跑来跑去破解防火墙、植入病毒之类的想象力够贫乏，哪怕是在80年代。看到译者写了篇古龙版故事简介，觉得可能是代沟的原因。就像没法理解网络段子过时大半年后出现在春晚还能让好些观众发笑一样。

推进到1/3已经快睡着了，弃。标一下吧。比程序拟人化更无聊的是人拟程序化：心智接入空间化的网络，跑来跑去破解防火墙、植入病毒之类的想象力够贫乏，哪怕是在80年代。看到译者写了篇古龙版故事简介，觉得可能是代沟的原因。就像没法理解网络段子过时大半年后出现在春晚还能让好些观众发笑一样。

中译本： 她把手移到他的双腿之间，算是回答。黑暗中，她的另一只手摸着他的脖子。皮牛仔裤随着她的动作发出轻响。 他扭动了一下脑袋，脖子不硬了。他一只手撑起身子，转身仰卧着，把她拉下来。 “没事，”她说，“我看得见。”她一条腿搭在他身上。 他摸到了她的脸，意外地碰...  

我在想，1984年是个什么年代。 想象不出来。 因为神经漫游者这本书就像一个具有时间扭曲场效应的微电极，插在人的心里。 我的时间坐标系开始有点紊乱，唯一让我把这本书和现实联系起来的事件就是，PKD是1982年死的，而吉布森在三年后凭着神经漫游者拿了PKD奖。 PKD没看到过...  

威廉·吉布森是个传奇，即便对于中国人。抱歉，只能用这个非常讽刺的说法。尽管很多科幻迷对他的大名耳熟能详，尽管很多人都喜欢引用他的名言：“未来已经到来，只是分布不平均而已”，尽管很多人都知道他是赛博朋克文化的开创者。但是，他的大部分小说没有中译，即便是大名鼎...  

中译本： 她把手移到他的双腿之间，算是回答。黑暗中，她的另一只手摸着他的脖子。皮牛仔裤随着她的动作发出轻响。 他扭动了一下脑袋，脖子不硬了。他一只手撑起身子，转身仰卧着，把她拉下来。 “没事，”她说，“我看得见。”她一条腿搭在他身上。 他摸到了她的脸，意外地碰...