具体描述
Learn how to read and translate technical manuals, research publications, and reference works. This two-volume set is designed to help the intermediate-level learner of Japanese build a technical vocabulary, reinforce understanding of frequently used grammatical patterns, improve reading comprehension, and practice translating technical passages. The glossary in volume 2 clarifies words and phrases that often puzzle beginning readers. The sample readings on technical topics are drawn from a broad range of specialties, from mathematics and computer science to electronics and polymer science. The initial grammar lesson and the first nine field-specific lessons constitute the common core to be used by all instructors or students. Topics of interest from the remaining thirty-one field-specific lessons may be selected to produce a customized course of study. "Intermediate Technical Japanese" is designed to fulfill a typical two-semester sequence. Volume 1 contains: o information about 600 key kanji o explanations of 100 important grammatical patterns o more than 700 scientific or technical essays o an index of the grammatical patterns. Volume 2 contains: o a complete glossary
Intermediate Technical Japanese: Bridging the Gap in Scientific and Engineering Communication This guide is meticulously crafted for learners who have established a foundational understanding of Japanese language and grammar, and are now seeking to navigate the specialized lexicon and stylistic nuances inherent in technical fields. It aims to equip readers with the confidence and precision required for effective communication in scientific research, engineering projects, and technological advancements. Core Focus and Learning Objectives: Specialized Vocabulary Acquisition: The book delves into a comprehensive range of technical terms across various disciplines, including but not limited to: Engineering: Mechanical, Electrical, Civil, Chemical, Aerospace, Materials Science. This includes terms related to design, manufacturing, processes, components, testing, and safety protocols. Science: Physics, Chemistry, Biology, Environmental Science, Computer Science. Expect coverage of fundamental principles, experimental methodologies, data analysis, and theoretical concepts. Information Technology: Software development, hardware, networks, artificial intelligence, cybersecurity. This section focuses on terminology used in coding, system administration, data management, and digital infrastructure. Mathematics: Essential mathematical concepts and notation frequently encountered in technical literature and problem-solving. Grammatical Structures for Technical Writing: Beyond basic sentence construction, this volume explores the specific grammatical patterns and expressions commonly employed in technical Japanese. This includes: Formal and Objective Language: Mastering the use of formal verb conjugations, honorifics (when appropriate), and sentence-ending particles that convey objectivity and professionalism. Passive and Causative Forms: Understanding and utilizing passive constructions (受身形, ukemi-kei) and causative forms (使役形, shieki-kei) prevalent in describing processes and interactions. Noun Phrases and Nominalization: Effectively constructing complex noun phrases and employing nominalization techniques (名詞化, meishi-ka) to create concise and sophisticated technical descriptions. Conditional and Hypothetical Expressions: Grasping the nuances of conditional clauses (〜ば, 〜たら, 〜なら, 〜と) and hypothetical expressions for discussing theories, experiments, and potential outcomes. Connectors and Transitions: Learning to use appropriate conjunctions and transitional phrases (e.g., したがって, しかしながら, さらに, 一方で) to ensure logical flow and coherence in technical texts. Reading Comprehension of Technical Materials: A significant portion of the book is dedicated to developing the ability to read and understand authentic technical documents. This involves: Deconstructing Complex Sentences: Strategies for breaking down lengthy and intricate sentences often found in research papers, patents, and technical manuals. Identifying Key Information: Techniques for quickly locating and extracting essential data, methodologies, results, and conclusions. Understanding Contextual Clues: Developing the skill to infer the meaning of unfamiliar terms based on their surrounding context and the overall subject matter. Interpreting Diagrams and Tables: Guidance on understanding the information presented in visual aids that are integral to technical communication. Writing Proficiency in Technical Contexts: The book provides practical guidance and exercises to enhance the reader's ability to produce clear, accurate, and professional technical writing. This includes: Writing Summaries: Practicing the concise summarization of technical articles and reports. Describing Processes: Learning to articulate technical procedures and sequences of events with precision. Explaining Concepts: Developing the skill to clearly explain scientific and engineering principles to a target audience. Formulating Questions: Crafting effective questions for seeking clarification or further information in technical discussions. Methodology and Learning Approach: This volume adopts a structured and progressive approach, gradually introducing more complex vocabulary and grammatical structures. Each chapter typically features: Thematic Vocabulary Lists: Organized by specific technical areas to facilitate systematic learning. Grammar Explanations with Examples: Clear and concise explanations of grammatical points, illustrated with authentic technical sentence examples. Reading Passages: Carefully selected excerpts from actual technical literature, providing practical application of learned concepts. Comprehension Exercises: A variety of question types designed to test understanding of vocabulary, grammar, and content. Writing Prompts and Translation Exercises: Opportunities to actively practice using technical Japanese in written form. Cultural Notes: Insights into the conventions and expectations of technical communication within Japanese culture, fostering a deeper understanding of professional etiquette. Who is this book for? This guide is an indispensable resource for: University students pursuing degrees in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) who are studying Japanese. Researchers and academics who need to read, write, or present technical information in Japanese. Engineers and professionals working in international companies who require proficiency in Japanese technical communication. Anyone with a solid foundation in Japanese language seeking to specialize in technical fields. By engaging with the rigorous content and practical exercises presented herein, learners will gain the essential linguistic tools to confidently participate in the global discourse of scientific and technological innovation. This book is not merely about learning words; it is about unlocking the ability to comprehend and contribute to the vital exchange of ideas that drives progress.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有