具体描述
This concise and well-organised grammar of classical Arabic, here translated from its original German into English for the first time, provides students of Arabic with a highly useful reference tool. While brief enough to be used with efficiency, the book is also rich in content and thorough in its coverage. Beginning- or advanced-level students working on classical texts and styles will find this grammar quick to use, reliable, and up-to-date. More than just a translation into English, this edition of Wolfdietrich Fischer's Grammar of Classical Arabic includes many revisions and additions provided by Rodgers. In particular, the chapter on syntax offers numerous new text examples and other improvements. The bibliography has been updated to include significant recent contributions to the field of classical Arabic grammar and linguistics. Translated by Jonathan Rodgers with attention to both accuracy and readability, this book is an accessible reference tool that every student of classical Arabic will want to have on hand.
《古典阿拉伯语语法》 引言 古典阿拉伯语，作为伊斯兰教的圣语，承载着数千年的智慧、诗歌、宗教文本和历史文献。理解和掌握古典阿拉伯语的语法结构，是深入探索其丰富内涵的关键。本书《古典阿拉伯语语法》旨在为学习者提供一个全面、深入且实用的语法指南，帮助他们构建坚实的语言基础，从而自信地阅读、理解和欣赏古典阿拉伯语的珍贵遗产。 本书不包含任何具体文本的翻译或分析。其核心在于解构古典阿拉伯语的语法体系，从最基础的音韵规则到复杂的句法结构，一一梳理，力求清晰明了。我们相信，扎实的语法功底是独立解读文本、感受语言之美的基石。因此，本书专注于提供一套严谨的语法框架，让学习者能够凭借这套工具，自行解读古籍，领略其精妙之处。 核心内容概览 本书的编写遵循循序渐进的原则，从宏观到微观，逐步深入。内容涵盖以下主要方面： 第一部分：语音与字母 阿拉伯字母系统： 详细介绍阿拉伯字母的起源、演变及其书写规则。我们将逐一分析每个字母的发音，区分清辅音、浊辅音，以及特殊的喉音和鼻音。 元音符号与发音： 阐述阿拉伯语中的短元音（fatha, damma, kasra）和长元音（alif, waw, ya）的发音方式，以及它们在单词中的作用。 音变与连读规则： 探讨古典阿拉伯语中存在的音变现象，例如字母的同化、异化等，以及在诵读时的连读规则，这对于理解和准确发音至关重要。 重音与节奏： 分析古典阿拉伯语的重音规律，以及不同词类在句子中的重音变化，帮助学习者掌握自然的语调。 第二部分：词法 词法是本书的重点，我们将对古典阿拉伯语的词汇类别进行细致的划分和深入的分析。 名词（Ism）： 性（Gender）： 详细解释阳性与阴性的规则和例外，以及阴性标记（ta marbuta, alif maqsurah, alif mamdudhah）的用法。 数（Number）： 介绍单数、双数和复数的构成规则，以及规则复数和不规则复数（sound plurals and broken plurals）的复杂性。 格（Case）： 详细讲解名词的三个格：主格（nominative, marfu'）、属格（genitive, majrur）和宾格（accusative, mansub）。我们将通过大量范例展示不同情况下名词的格变化，以及其在句子中的功能。 定冠词（Definite Article）： 详述定冠词 "al-" 的用法，包括其与月亮字母（lunar letters）和太阳字母（solar letters）结合时的发音规则。 不定性（Indefiniteness）： 解释名词的不定形式，以及在属格和宾格中的变化。 动词（Fi'l）： 时态与语式（Tense and Mood）： 深入剖析动词的现在时（imperfect, mudari'）和过去时（perfect, madi）的变位规则，以及其各种语式，如祈使式（imperative, amr）、虚拟式（subjunctive, mansub）和虚拟式（jussive, majzum）。 词干形式（Verb Forms/Ahzab）： 详细介绍动词的八种基本词干形式（Forms I-VIII），以及每种形式的意义和用法，这是理解动词含义的关键。 被动语态（Passive Voice）： 讲解动词被动语态的构成和在句子中的应用。 词根与词缀： 解释动词的词根结构，以及前缀、后缀和中缀在构成不同形式和意义上的作用。 介词（Harf）： 常用介词： 罗列并详细解释最常用的介词，如 "min", "ila", "fi", "ala", "bi", "li" 等，以及它们与名词结合时所表达的各种关系（方向、地点、原因、工具等）。 介词短语： 讲解介词短语在句子中的功能，它们如何修饰动词或名词。 代词（Dhamir）： 人称代词： 介绍独立人称代词（nominative, accusative, genitive）和附着代词（suffix pronouns）的用法，以及它们与名词、动词和介词结合时的变化。 指示代词（Demonstrative Pronouns）： 讲解近指和远指指示代词的用法。 疑问代词（Interrogative Pronouns）： 介绍询问人、物、地点等的疑问代词。 形容词（Sifah）与副词（Zarf）： 形容词的性、数、格一致： 详细阐述形容词如何与所修饰的名词在性、数、格上保持一致。 比较级与最高级： 讲解形容词的比较级和最高级形式的构成和用法。 副词的构成与功能： 介绍副词的来源和在句子中修饰动词或形容词的作用。 第三部分：句法 句法是组织词汇以表达完整意义的学问。本书将深入探讨古典阿拉伯语的句子结构。 句子类型： 名词性句子（Jumlat Ismiyyah）： 分析以名词开头的句子结构，包括主语（mubtada'）、谓语（khabar）的构成和变化，以及它们之间的关系。 动词性句子（Jumlat Fi'liyyah）： 阐述以动词开头的句子结构，包括动词（fi'l）、主语（fa'il）和宾语（maf'ul bih）的顺序和格变化。 句子成分： 主语、谓语、宾语： 深入分析这些核心成分的各种形式和功能。 补语（Complement）： 讲解不同类型的补语，以及它们如何补充句子的意义。 状语（Hal）： 探讨状语在句子中的位置和作用，它们如何修饰动词。 修饰语（Na't）： 详细解释定语（adjective）和状语（adverbial phrase）的用法。 从句与连接： 连词（Conjunctions）： 介绍用于连接词语、短语和从句的各种连词，如 "wa" (和), "fa" (于是), "thumma" (然后), "aw" (或), "am" (还是), "lakin" (但是), "inna" (确实) 等，以及它们的具体用法。 条件句、目的句、因果句等： 讲解各种复合句结构，以及如何使用特定的连词和语法结构来表达复杂的逻辑关系。 虚拟句（Idhafah）： 重点讲解“所属结构”（Idhafah）的构成和意义，这是阿拉伯语中非常重要的一种结构，用于表达“……的……”，例如 “安拉的仆人”（'abd Allah）。我们将详细分析其构成规则和多种表达方式。 被动语态与倒装句： 探讨被动语态在句子中的应用，以及一些特殊的倒装句结构，以理解语言的灵活性和表达力。 学习方法与建议 本书不仅提供理论知识，更强调实践应用。在学习过程中，我们鼓励读者： 勤加练习： 通过大量的练习题，巩固所学语法知识，熟练掌握词汇变化和句法结构。 对比学习： 将古典阿拉伯语的语法结构与您熟悉的语言进行对比，有助于加深理解。 循序渐进： 不要急于求成，从基础概念开始，逐步深入。 阅读实践： 在掌握一定语法基础后，尝试阅读简短的古典阿拉伯语文本，将所学知识应用于实际。 结语 《古典阿拉伯语语法》的目标是成为您学习和探索古典阿拉伯语的忠实伴侣。通过系统、深入的语法讲解，我们希望为您开启一扇通往古老阿拉伯世界的大门，让您能够更自信、更深入地理解其丰富的文化和思想。掌握古典阿拉伯语的语法，不仅仅是学习一门语言，更是开启一段穿越时空的智慧之旅。
