圖書標籤: 民國  中國  辜鴻銘  社會  哲學  中國文學  2015   

喜歡 中國人的精神 的讀者還喜歡

中文是翻譯的，不適閤這個年代瞭。迴歸本源，迴歸儒傢的道德禮儀是文章的中心，是拯救這個世界、避免世界大戰的良藥。最有意思的是解釋為什麼中國人可以娶很多個女人。女人理解男人、愛男人，纔給他找瞭其他女人。

中文是翻譯的，不適閤這個年代瞭。迴歸本源，迴歸儒傢的道德禮儀是文章的中心，是拯救這個世界、避免世界大戰的良藥。最有意思的是解釋為什麼中國人可以娶很多個女人。女人理解男人、愛男人，纔給他找瞭其他女人。

辜鴻銘的發聲保存瞭古代中國傳統文化的最後一點尊嚴。

不喜歡就是不喜歡

辜鴻銘的發聲保存瞭古代中國傳統文化的最後一點尊嚴。

最近读林语堂先生的<my country and my people>和辜鸿铭<the spirit of the Chinese people>，外加柏杨<丑陋的中国人>，三个时期，三种国民，对照起来看尤其有意思。特别是辜鸿铭，传说辜先生当年先是在欧洲报纸上用拉丁文大骂八国联军，后又在纽约时报上用英文讥讽美国人没文...  

傻瓜们冲进了那天使都不敢涉足的地方 Fools rush in where angels fear to tread. ——亚历山大•蒲柏（Alexander Pope） 读完辜鸿铭的《中国人的精神》和《清流传》之后，不说是百感交集，至少也是五味杂陈。有些话如鲠在...  

最近读林语堂先生的<my country and my people>和辜鸿铭<the spirit of the Chinese people>，外加柏杨<丑陋的中国人>，三个时期，三种国民，对照起来看尤其有意思。特别是辜鸿铭，传说辜先生当年先是在欧洲报纸上用拉丁文大骂八国联军，后又在纽约时报上用英文讥讽美国人没文...  

当初刚买到这本书的时候，对照着英文读中文翻译，就大呼上当，感觉译者有点随意发挥的感觉，有时候甚至整段地变换位置…… 内容当然是比较生猛了，辜鸿铭的水平当然是高，不过观点实在是有点那个，不过在当时的国际文化环境下，他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷，...