圖書標籤: 聶魯達 詩歌 拉美文學 智利 文學 詩 拉美 外國文學
发表于2024-05-20
聶魯達詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
已然逝去的年代和屬於那個年代的幻想、抗爭與榮耀,曆史還會開多少玩笑呢
評分王永年譯的第六首,江誌方譯的第二十首,蔡其矯林一安譯的馬楚比楚裏麵。讀那些呼喊人民的詩不是很自在,覺得多少流於陳詞濫調瞭。忍不住要求助權威的看法。再看看彆的詩選為好。畢竟聶魯達在二十世紀是個獨特的存在,當然限於作為詩人。
評分這本書翻譯感覺很一般。隻大略地看瞭一下,沒全部看完。
評分長詩《馬楚比楚高峰》。
評分看的是孫譯版,譯者赤裸裸錶達他對聶魯達的厭惡,怎麼譯齣好詩。(沒看見孫譯,隨便選瞭一版,為詩本身加一星)
評分
評分
評分
評分
聶魯達詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024