圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  法國文學  法國  惡之花  外國文學  文學  巴黎的憂鬱   

喜歡 惡之花 巴黎的憂鬱 的讀者還喜歡

• 
  十四行詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  T·S·艾略特詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波德萊爾美學論文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪漫派的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭波作品全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  艷情詩與神學詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地獄一季 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  溫柔的幻影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這本書大多是獨自一個人在空教室念完的，背後陰森森的，被自己嘴中咬齣的字句嚇一跳是常有的事，這個譯本個彆字句很有詩意，很適閤發散聯想，但是整體去看詩意全無，語言的局限是溝通的永恒壁壘。

郭譯本挺符閤現代詩節奏的。大部分比錢譯本簡潔

原來是郭先生的翻譯啊！！！

果然是詭譎與邪惡的花。

詩歌翻譯很艱澀。

先说欣赏的形式，也就是怎么读的： 从小就有一个阅读习惯，即一旦决定读完某本公认“难啃”或者“小众”的读物，我会做一下两件事：（1）写感想，看到哪里写到哪里，大多是感叹和启发，以前在纸质书的书页空白上写，目前在电脑上记录，比如说《恶之花》我每首诗会做出一两句评...  

美，灵魂的无比崇高的追求的拱顶石。时光，真实与善良都只是她的基石。但当这个世界只能因充斥着完美的假定而坠入无尽的悲哀时，我们发现美是如此的阴暗恶臭，美溃脓了，美发霉了，美在丧钟与挽曲里死去活来，美，再也不是善了。 真，人存在于这个漠然的世界，用自己的眼睛目...  

看了几年没看完 看到一点 看到一半 打断后又从头再看。很喜欢 不同的年龄层看有不同的感受吧，写不了书评 只能写感受。也许把人的感受剥透彻了用与众不同方式来传达自己的想法给别人。从中感同身受，也许也要同时具备当时社会的背景。很多都能和作者沟通的感觉  

先说欣赏的形式，也就是怎么读的： 从小就有一个阅读习惯，即一旦决定读完某本公认“难啃”或者“小众”的读物，我会做一下两件事：（1）写感想，看到哪里写到哪里，大多是感叹和启发，以前在纸质书的书页空白上写，目前在电脑上记录，比如说《恶之花》我每首诗会做出一两句评...  

我现在很怀疑到底诗能不能翻译。不记得在哪里看过，别人评论对于唐诗宋词，如果翻译成外文，恐怕也是非常糟糕的。但是散文不同，散文是一种可以被清晰翻译的文体——朴素的散文。波德莱尔在散文中显得比较真诚，更容易懂。 我现在在做一个工作，寻找中国经典著作中关于负面心...