《外國短篇愛情小說選評》,1986年2月3印本,書號:10071.394。定價:2.5元。
p268第12行,“這也許是因为她的見解跟严厲而俊俏的、不喜歡我和丽达的見解不同吧”,應爲:這也許是因为她的見解跟严厲而俊俏的、不喜歡我的丽达的見解不同吧
p271第2行,只有此牛——只有些牛
此書的 《带阁楼的房子》一篇,和《契诃夫短篇小说选》(人民文學出版社2015年1月版)的《带阁楼的房子》,譯者都是汝龍,但譯文卻完全不同。
柳鸣九,著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。一九三四年生,毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授,历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有:三卷本《法国文学史》(主编、主要撰写者)、《走近雨果》等三种;评论文集有:《理史集》、《从选择到反抗》等十种;散文集有:《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种;翻译与编选有:《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说选》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种;主编项目有:《西方文艺思潮论丛》(七辑)、《法国二十世纪文学丛书》(七十种)等二十种,其中有四项获国家级图书奖。二000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。二00六年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。
因为选的都是名家的译本,所以文笔都不错。柳鸣九自己的译笔也很好。但是每篇后面的评论实在不敢恭维。完全是80年代的水平。“资产阶级”“资本主义”“阶级社会”“恩格斯说过”等等,翻来覆去,就是这一套话语,对于理解、感受文本的精妙之处毫无帮助。
评分因为选的都是名家的译本,所以文笔都不错。柳鸣九自己的译笔也很好。但是每篇后面的评论实在不敢恭维。完全是80年代的水平。“资产阶级”“资本主义”“阶级社会”“恩格斯说过”等等,翻来覆去,就是这一套话语,对于理解、感受文本的精妙之处毫无帮助。
评分两个即将结合的灵魂和肉体,在一天的时间里,在搭车游戏中,(借助米兰昆德拉的叙述)我们目睹他们面对人性最惊心动魄的考验、放纵与失落。 “鱼玄机杀人,给下了大狱。”日本作家森欧外,钩沉一段停留在历史阴影中的温庭筠的爱情传奇。 川端康成借“一保女人的胳膊”,勾画一...
评分两个即将结合的灵魂和肉体,在一天的时间里,在搭车游戏中,(借助米兰昆德拉的叙述)我们目睹他们面对人性最惊心动魄的考验、放纵与失落。 “鱼玄机杀人,给下了大狱。”日本作家森欧外,钩沉一段停留在历史阴影中的温庭筠的爱情传奇。 川端康成借“一保女人的胳膊”,勾画一...
评分因为选的都是名家的译本,所以文笔都不错。柳鸣九自己的译笔也很好。但是每篇后面的评论实在不敢恭维。完全是80年代的水平。“资产阶级”“资本主义”“阶级社会”“恩格斯说过”等等,翻来覆去,就是这一套话语,对于理解、感受文本的精妙之处毫无帮助。
这本小说集真是一部让人心头一颤的佳作,作者对人物内心的细腻捕捉简直出神入化。我仿佛能透过文字看到那些身处异国他乡,挣扎于爱情与现实之间的灵魂。比如其中一篇里那个在巴黎雨夜里徘徊的画家,他的孤独、他对逝去恋人的思念,那种带着法式浪漫却又无比沉重的忧郁感,读起来让人呼吸都变得缓慢起来。每一个故事都像一块精心打磨的宝石,折射出不同的光芒,有的热烈如夏日骄阳,有的则冷峻如冬日雪景。特别是作者处理冲突和转折的方式,总是那么不动声色却又力量十足,绝非那种老套的、为煽情而煽情的叙事,而是将情感的暗流推向高潮,然后又温柔地收束,留给读者无尽的回味空间。我尤其欣赏那些非典型的情感走向,它们拒绝被任何既定的爱情模板所束缚,真实得让人心疼又敬佩。这本书的选材角度非常新颖,它展示了爱在不同文化背景下所呈现出的复杂面貌,让人在阅读的过程中不断反思自己对“爱”的理解,非常值得细细品咂。
评分当我合上这本书时,一股久违的、被深刻触动的温暖感萦绕心头,这简直是一场跨越地理和语言障碍的灵魂共振。这些故事的魅力,很大程度上源于它们对“边缘状态”的关注。那些不被主流叙事所青睐的感情,那些在文化冲击下产生的微妙误解与融合,都被作者以一种近乎纪录片式的冷静笔触描绘出来。我特别被一篇关于一位东方女性在日本都市中寻求自我身份认同,同时又被一段跨国恋情所牵绊的故事所吸引。那种在身份认同迷雾中挣扎,爱情成为唯一稳定锚点的感觉,极其具有现代都市人的共鸣性。行文的节奏感把握得极好,时而急促如同心跳加速的瞬间,时而又悠长得如同等待日出的清晨。这本书的语言本身就带有某种异域的韵律感,即便是翻译本,也依然保留了那种独特的、富有画面感的意象,读起来绝不枯燥,反而像在欣赏一系列精心布置的微型舞台剧。
评分这本书给我的感觉,是一种近乎“疼痛”的美感。它没有回避爱情中那些令人难以启齿的、甚至有些禁忌的面向。作者对于人性复杂性的挖掘是毫不留情的,他们笔下的人物,爱得深沉,也伤得彻底,但即便在最深的绝望里,也总有一线微弱的光芒闪烁,那是对生命本身的热爱在支撑着他们。我尤其欣赏它对于“错过”这一主题的处理。很多故事的结局并非大团圆,而是关于永恒的遗憾与接受。这种清醒的认知,让阅读体验更加真实和有价值。它的叙事结构非常灵活,有的故事采用了非线性叙事,像碎片化的日记,需要读者主动去拼凑事件的全貌,这种互动性大大增强了阅读的参与感。总而言之,这不是一本让人读完后只想说“好甜”的书,而是让人读完后,会陷入沉思,甚至久久无法释怀的书。它更像是一面镜子,映照出我们内心深处那些未曾言说的渴望与恐惧。
评分这本书的选篇眼光简直是独到至极,它成功地避开了所有陈词滥调的爱情桥段,转而聚焦于那些在文化熔炉中淬炼出的独特情感体验。作者的笔触极为写意,但又充满了精确的细节,这种张弛有度的写作风格非常迷人。例如,其中一个设定在南美小镇的故事,对当地热烈奔放的民俗风情与人物内敛的羞涩情感形成了强烈的反差,这种文化张力被拿捏得恰到好处,让人身临其境。我常常在阅读时会停下来,反复琢磨某一个绝妙的比喻或是对白,它们往往简洁却蕴含了千言万语。这本书的整体基调是成熟且富有哲思的,它探讨的爱情,是融入了时间、距离、语言障碍后的升华状态。它教会我,真正的浪漫,或许并不在于宏大的誓言,而在于彼此在完全不同的世界观下,依然能找到一个共同呼吸的频率。这是一部需要用心去“听”而不是用眼去“读”的作品。
评分坦白说,我本来对“短篇小说集”抱持着一种审慎的态度,总担心故事的深度不够,像走马观花。然而,这本选集彻底颠覆了我的固有印象。每一个故事虽然篇幅不长,但其对人物性格的塑造却达到了令人发指的立体感。它们不是符号化的“爱人”,而是活生生的人,有着无法磨灭的缺点和令人心碎的坚持。其中有一个关于老兵在异国他乡邂逅一位年轻艺术家的故事,那种跨越代沟和创伤的理解与依偎,写得极为克制而有力。作者似乎非常擅长利用环境烘托心境,无论是北欧的极夜,还是地中海畔的炎炎烈日,场景的切换都精准地服务于情感的推进。我甚至能闻到文字中混合的雪松味和海盐味。这本书的价值在于,它提供了一种审美的逃逸,让我们得以暂时抽离日常的琐碎,进入一个纯粹由情感驱动的世界,并且在这个世界里,爱并非万能的解药,而是一种更深刻的经历。
评分莫洛亚两篇,格林一篇,冯尼格一篇,给我带来惊喜!
评分小时候踩在沙发上从爸爸的书架上找到这本书,如痴如醉地看完了。
评分爱情
评分小时候踩在沙发上从爸爸的书架上找到这本书,如痴如醉地看完了。
评分小时候踩在沙发上从爸爸的书架上找到这本书,如痴如醉地看完了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有