圖書標籤: 西班牙  希梅內斯  小說  童書  外國文學  鬍安·拉濛·希梅內斯  我看過的五顆星好書  人民文學   

喜歡 小銀和我 的讀者還喜歡

• 
  一個孩子的詩園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奇境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  船長與大尉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  七個被絞死的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蜂巢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天使，望故鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濱河街公寓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西綫無戰事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斷頭颱 pdf epub mobi txt 電子書 下載

非常好看！！！訴諸筆端的敏感與細膩，無可挑剔的優美翻譯，讀起來真的是他媽的享受。比起如今的翻譯文學作品，還是老的好。但是通篇都是寫驢子，看到後來真的有點點受不瞭⋯⋯扣1星。

很愛～ o(>_<)o

最近這幾年看過的最美的一本書，寫得太棒瞭！

非常好看！！！訴諸筆端的敏感與細膩，無可挑剔的優美翻譯，讀起來真的是他媽的享受。比起如今的翻譯文學作品，還是老的好。但是通篇都是寫驢子，看到後來真的有點點受不瞭⋯⋯扣1星。

最近這幾年看過的最美的一本書，寫得太棒瞭！

Neko的一千零一夜，公众号 七月流火，清风习习，又到了我最喜爱的初秋季节，今天介绍一本特别适合在初秋黄昏静静翻阅的书——西班牙诗人希梅内斯的《小毛驴与我》。 这本书1910年出版后就被译成英、法、德、意、荷等多种文字，所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。在欧洲，...  

“毛茸茸的小银玲珑而温顺，外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的棉絮，没有一根骨头。”——冲着开头这句话，头顶“阿凡提当然是喜欢驴子的”冠冕嗷嗷扑去看，上下其手的结果是扑面而来的描述大多不关于驴，民俗活动（小驴在跳舞的人群中饱受惊吓，突破重围发出哭声朝诗人...  

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

亲爱的普儿，我们其实并不知道要去哪里，要在怎样的黄昏中醒来，伴着怎样的日落再次睡去。普儿，我们喜欢那些不经意的美，这美是你带给我的。普儿，理想是一只白色的蝴蝶，是一段水银，是玫瑰，普儿，如果有人轻声地呼唤你，那就载他一程，让他离你近一些，离那个地方，我是...