圖書標籤: 懸疑  犯罪  小說  美國  陰鬱  美國文學  Ｏ　Novel  歐美文學   

喜歡 沉默的羔羊 的讀者還喜歡

• 
  哈利·波特與魔法石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福爾摩斯探案全集（上中下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  達·芬奇密碼 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯硬傷

這竟然不是一本盜版書…

好久之前看的,先看電影,後看書,感覺書比電影交待得清楚.

譯版爆炸小兄弟

這竟然不是一本盜版書…

很久很久以前，我看过《沉默的羔羊》这部电影，当时并没有觉得特别经典，以至于很多很多年以后，当我翻开这本书时，竟然没有一丝一毫的熟悉感。这是件幸运的事，我在没有残存记忆的前提下，重新认识了莱克特医生。 莱克特医生可以算作文学史上最受人喜爱的变态杀手，他...  

最稳定的元素出现在周期表的中间,大体在铁和银之间. 在铁和银之间. 我认为那是最适合你的地方. 苏格拉底说:"人的一种品质未必能抹掉他的另一种品质,他们可以共存,可以是既是善良又是可怕."也许就是这个原因,我们才会对暴力,臆想,易性癖,和人格分裂既厌恶又...  

2013.6.22--2013.6.28阅读。用kindle看完的一本书。 看完电影之后习惯性的找来小说看，搜寻细节。 你是否听到心灵最暗处的呐喊？你知道你是谁，只有你自己知道的那个人，你有隐秘的挣扎，你有无声的呐喊，你有从未向别人提及过的你时刻闪躲却又无处可藏的回忆。 史达琳，这...  

在阅读这本翻译小说的过程中，我遇到了很多非常难以理解的句子，上网了解情况后又发现本书的翻译受多人诟病，于是就找来原版小说想捉捉虫。原文精炼严谨，文笔冷静克制，平静之下暗流汹涌，非常好看。翻译不很合意，好些还扭曲了原文的意思，有些无奈，也有些恼火。在这里简单...