图书标签: 弗吉尼亚·伍尔芙  英国  意识流  小说  英国文学  外国文学  文学  企鹅经典   

喜欢 到灯塔去 的读者还喜欢

• 
  复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大师和玛格丽特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马丁·伊登 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堂吉诃德（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个青年艺术家的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译太过于一般：把许多长句翻译破了

第三部，交织着写莉莉和拉姆齐一家的心理活动很绝

第三部，交织着写莉莉和拉姆齐一家的心理活动很绝

ps:看的其实是这个版本。不知道是不是开创了括号写作的先锋。译得流畅，但缺少韵味。本身就是容易让人散神儿的文章，英文原版应该更有魅力。在括号里就死掉的夫人和公子确实让人心头一震。其余都像是呓语吧，没有能够很好的进入作者的世界。

真不知道如此平庸俗套的文字美在哪里，就像英国乡村落满碎花的小草园，微风一吹，翻滚着的都是作者沮丧且幼稚的思想段落，凌乱又做作

中国的译书，译序常常比译文还叫人跌破眼镜。反正在那些前辈的眼里，西方作品大抵都只能是批评的靶子，即便熬出了托尔斯泰那样的一把白胡子，也得戴上顶“唯心主义”的高帽子乖乖改造一番。当然，如鲁迅先生所说，“我们从古以来，就有埋头苦干的人”。从早些年的耿济之...  

弗吉尼亚•伍尔芙的《到灯塔去》很好读——简单的情节，没有任何悬念。但它竟何名留文学史？只是因为它的作者是意识流代表作家、女性主义书写者，最后杀死了自己的弗吉尼亚•伍尔芙？ 读完这本书，意识到它的价值在于反复咀嚼——当你只顾阅读情节时，却忽视了代表精确性的...  

以歪斜方式说出全部事实。（Tell all the truth but tell it slant.） 语出德曼：“文学就是不快乐地认识到‘它本身不过是在重复、虚构和讲述寓言，永远不能参与行为或现代性的自然发生’。” 可我不是打算讨论文学能不能或要不要积极介入生活这种问题，相信读过萨...  

本书描写了一次大战后雷姆塞教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质，指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。 ●这本书内涵异常丰富，充满着思想，充满着感情……...  

全书分为三大段。从故事层面来看，第一部分讲述了拉姆齐一家和他们的客人在度假岛上的一个下午的各种事和晚餐；第二部分时间飞速流转，故事前进了十年，在这十年中，拉姆齐夫人和她的一双子女都已死去，岛上的一切尤其是他们的房子遭到长期的废弃，末尾为了他们的再次到来而得...