圖書標籤: 詩集 普希金 詩歌 詩 外國文學 俄國文學 俄@普希金 L劉文飛
发表于2024-11-22
普希金詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本詩選收錄瞭普希金的詩作三百首,是其一生創作的八百多首抒情詩中的優秀代錶作。這些詩內容豐富,形式多樣,視野開闊。詩人不僅用真誠熱烈的文過飾非錶達愛情、謳歌友情,同時也關注曆史和現實題材,錶達瞭強烈的公民激情和深刻的人道主義思想。
中文翻譯之後,多少會摻雜譯者的感悟。原作應該更加張揚,青春,愛情,友誼,生命。詩人的人生隨著詩作逐漸展現,變化。感覺自己仍然生活在一個奇怪的外殼中,內心自發的內斂,無法揚起生命的風帆,而青春已經在這猶豫中漸漸逝去瞭。。。
評分您真多情!還隻有一種,愛情!
評分翻譯的很平庸
評分沒有幸福,隻有自由和平靜
評分甜膩膩的……如果普希金創造瞭全新的俄語文學語言,那麼這個翻譯肯定無法達到創造全新的漢語文學語言的高度,這就注定瞭中國讀者無法感受到普希金詩歌文字的最大魅力。
評分
評分
評分
評分
普希金詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024