图书标签: 普希金 小说 外国文学 俄罗斯文学 杜布罗夫斯基 名著 俄国文学 上海译文出版社
发表于2024-11-25
杜布罗夫斯基 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
老贵族的女儿玛莎悄悄爱上了冒牌的法国家庭教师,当得知他实际上是远近闻名的强盗杜布罗夫斯基时,她依然无法终止这种爱。年轻英俊的近卫军军官杜布罗夫斯基,是被玛莎的父亲逼上强盗之路的,他假扮法国家庭教师来到老贵族家里,要报杀父之仇。但他爱上了玛莎,下不了手。当身份暴露面临危险时,他向玛莎表白了爱情,然后逃走。老贵族把玛莎许配给荒淫的老公爵作妻子,玛莎哭闹着抗婚,时刻盼望心爱的人来拯救她。绝望的玛莎走出教堂时,她成了表情麻木的公爵夫人。路上,带着面具的强盗终于赶来,包围了老公爵的马车。杜布罗夫斯基对心爱的姑娘说;“你自由了,请出来吧。”老公爵掏枪射中杜布罗夫斯基的肩膀,几个人一下把他拖下车,夺去他的手枪。杜布罗夫斯基命令:“不要动他。”他再次对心爱的姑娘说:“你自由了。”玛莎却说:“不,晚了,我已经行过婚礼,我是公爵的妻子。”她还说:“公爵是我的丈夫,请吩咐放了他,让我同她在一起。”对于绝望的爱人,她唯一的解释是:“我等你到最后一分钟……可是现在,我告诉你,现在晚了。”爱情被教堂无言的婚誓打得粉碎。
另一个译本是刘辽逸翻译的
评分另一个译本是刘辽逸翻译的
评分不给力啊。人物形象太单薄,对白和心理也太简单,故事剧情缺乏合理性,且张力不够,如同绷紧的弦忽然松开了。小说花太多笔墨铺陈背景,反倒对核心情节力度不够,有头重脚轻、虎头蛇尾之感。
评分不给力啊。人物形象太单薄,对白和心理也太简单,故事剧情缺乏合理性,且张力不够,如同绷紧的弦忽然松开了。小说花太多笔墨铺陈背景,反倒对核心情节力度不够,有头重脚轻、虎头蛇尾之感。
评分不给力啊。人物形象太单薄,对白和心理也太简单,故事剧情缺乏合理性,且张力不够,如同绷紧的弦忽然松开了。小说花太多笔墨铺陈背景,反倒对核心情节力度不够,有头重脚轻、虎头蛇尾之感。
评分
评分
评分
评分
杜布罗夫斯基 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024