图书标签: 康德 哲学 西方哲学 德国 李秋零 人类学 纸质 社会结构和社会关系
发表于2024-11-08
实用人类学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
由中国人民大学哲学院教授李秋零主编、主译的《康德著作全集》(9卷本),以普鲁士王家科学院本(通称“科学院版”)为底本,全部直接从德文译出,原文为拉丁文的则直接从拉丁文译出。科学院版《全集》包含了康德生前公开发表的所有著作和文章,并且经过了德文编辑者的详细校勘。中译者在翻译过程中参考了已有的各种译本,同时也对一些名词、术语提出了自己的独到见解。中译者以其在西方哲学、宗教学、语言学方面的深厚学养,以及十年如一日的苦心孤诣,为我们提供了一个可信、可读的康德著作文本,对康德翻译与研究作出了不朽的贡献。
听说这个翻译很差,然后我买了
评分听说这个翻译很差,然后我买了
评分康德还谈面相,太萌了
评分这版翻译巨差,编者前言第一页译文就开始狗屁不通。
评分从2015年4月的《未来形而上学导论》到2019年2月的《实用人类学》,读完康德的主要著作历经四年。实际上远远不需要这么长的时间,我的懒惰、肤浅和三心二意,是学问路上最大的绊脚石。读完康德对我而言是一个开始,一方面可以从费希特开始深入德国古典哲学,另一方面也需要在黑格尔的身后拓宽哲学视野,但是无论如何,我已经拥有一片星空。《实用人类学》回答康德在《逻辑学讲义》中提出的哲学四问之最后一问:人是什么,且是从实用性而非自然构造上来回答的,旨在提高人们日常行动中的明智性——毕竟人是最终的目的,只有明了人,才能更好地发挥人的特性和潜能。作为晚期出版著作,处处已经渗透着康德先前著作的思想,所以此书适合作康德体系的压舱石,当然,就他的难易程度和琐碎程度而言,也可以作为康德体系的开路者。继续努力吧。
一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的,那再版时本应详加校译,可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看,没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如:术语混译(例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...
评分一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的,那再版时本应详加校译,可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看,没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如:术语混译(例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...
评分一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的,那再版时本应详加校译,可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看,没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如:术语混译(例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...
评分一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的,那再版时本应详加校译,可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看,没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如:术语混译(例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...
评分一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的,那再版时本应详加校译,可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看,没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如:术语混译(例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...
实用人类学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024