自古以來，滿語、锡伯語同屬一個語族，滿、锡兩個民族的語言交際也沒有多大的障礙，書麵語更是兩族人民通用的形式。雖說滿族人和東北地區的锡伯族人已放棄使作本民族的語言文字瞭，但在新疆的锡伯族人卻把這一民族寶貴文化財富保留瞭下來，並使其得到瞭一定的發展。

通過對比研究，發現現代锡伯語與滿清時期的滿語仍有很多的相同點，特彆是滿語的京語與現代锡伯語的相同點更多。打個比方說，兩者的差彆還沒有漢語中的天津話和北京話的差彆大。也可以毫不誇張地告訴大傢，會說現代锡伯語口語也就等於基本掌握滿語口語瞭。這也就是本書定名為《锡伯語－滿語口語基礎》的緣由。

語言的力量是神奇的，當你與少數民族朋友打招呼、拉傢常時，說幾句少數民族語言，從感情上就已經帖近幾分瞭，更不用說增加瞭幾分成功的把握瞭。況且，還有不少锡伯族人還不太會說锡伯語，何不拿起這本書學幾句本民族語言，進一步強化自已的能力呢！由此，我們衷心希望這套書能成為廣大锡伯口語和滿語口語自學者的首選教材。

作為自學教材，這本書是針對初中文化程度以上，又對漢語拼音字母較熟悉的自學者為對象的。從零開始，學習字母的書寫和發音、簡單的語音常識和拼寫規則，然後以簡單易學的對話和短文為材料，學習基本詞匯和語法常識。最終使自學者獲得初步的聽說讀寫譯的能力，同時為深入學習打下基礎。

自學形式不同於學校的課堂教學，它是個彆的，分散的，有時候是不連續的學習活動，不可能按統一的進度要求。為此，我們的編寫原則是內容少而精。每課以兩小時學完為限，學習那些滿足初步交際需求最必需的知識和技能；講解國求簡單明瞭，同時注意語言技能的訓練；對話和課文的語言規範，盡可能與口語一緻，內容實用，同時又有教育意義。為瞭使自學者學到地道的锡伯口語和滿語口語，對話和課文多以反映現代生活和文化的材料為內容。

本書的編寫體例是：前11課為導入課，講解以拉丁字母轉寫的口語字母的讀音我發音常識；第12課到第17課為對話教學；從第18課開始，進入課文教學。每課標題下的方框中提示這一課的主導句型，有時也指明其它義項。每課的要點例釋部分簡要說明該課課文中齣現的語法要點。練習的內容有三種：一是詞語，二是語法單項練習，三是針對課文內容的綜閤練習。建議每課學習兩小時，另外花兩小時進行反復操練，包括讀課文和做練習。全書之末附總詞匯錶，約1200個詞語。

本教材亦可作為中小學生的锡伯口語以及滿語口語啓濛課本，隻是學習進度和講授方法可略加變動。編寫此類口語教材對我們來說，是一次嘗試，書中不妥之處在所難免，歡迎廣大學者批評指正。