图书标签: 林语堂  瞬息京华  小说  中国文学  经典  民国  郁飞  文学   

喜欢 瞬息京华 的读者还喜欢

• 
  海上花落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洗澡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗鉴赏辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  南渡记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古代中国与其强邻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沈从文家书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萍踪侠影录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文選（全六冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  射雕英雄传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太平御览（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

最后一百页忽然崩坏。。。。不过由于前面的太过精彩太过迷人，一切都还是那么的好，令人沉醉！

一直想促成这本书的再版，然而却赶上moment in Peking暂时不开放授权，通过各种渠道联系了林相如女士，不知道结果如何呢。这本书翻译过程中的种种轶事应该被更多人知道呀！就郁飞先生的译作来说，真是雅致，只是一些些句子太过忠实原文了，没有联系中文阅读的实际做出灵活处理，但仍然瑕不掩瑜。很遗憾郁飞先生已于去年去世，消息并未引起太大波澜，只是登了一则新闻在 美东侨报 上。为何我们留不住人呢？

这书的好是道不尽的！

郁达夫之子郁飞版的《瞬息京华》才是真正传统意义上的译本，对于内容，我还是老老实实看《红楼梦》吧，

郁飞

林语堂曾经说过姚木兰是他心目中理想的中国女性典范，进退得宜，属于怀抱理想而勇敢抗争现实的大好青年。对大多男人来说，也许木兰真的就是梦中情人。不是太保守，懂得情趣，可以接纳丈夫的不忠；也并不太先进以至于女权至上，进得厅堂便还是曾家的好儿媳，守本分知礼数，...

林先生语言之妙，时如行云之流畅，时如落花之幽静，时如匕首之犀利，阅之大快，自不必言；其文章立意主旨，亦毋庸我一粗浅之人赘述，只此说说对姚家木兰和莫愁的看法 木兰是书中的主人公，才高貌美，又有胆识又有分寸，一生传奇多变，颇令人赞赏；但林先生说木兰是“中国完美女...  

在暑假里看完了英文版的京华烟云，这真是我学英语史上的一件大事情。因为那本书确实很厚，这是我第一次看完一本厚厚的英文原著小说。书里面有好多好多关于中国的风俗，让我觉得分外有趣，甚至开始相信红楼梦可以译成英文。林语堂的文笔是非常平和自然和美丽的。 当是时（我...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...