图书标签: poem  AllanPoe  Romanticism  AnnabelLee  美国  书  English  1987   

喜欢 Annabel Lee 的读者还喜欢

so beautiful

(曾被H.H洗脑的我

安娜贝尔.李的所有中译本确实很美，但是在这个名字本身的翻译上，或者说在音韵问题上，李这个三声的音调较比Lee本身更用力一些缺少了那种凄凌的感觉，用此还见过翻译成丽的，但是也缺乏那种/i:/的长音的效果。坡不愧是哥特大手，换做安娜贝尔其他什么名字，海边孤冢斯人长啸的意境就差远了。

(曾被H.H洗脑的我

so beautiful

The poem specifically mentions the youth of the unnamed narrator and especially of Annabel Lee, and it celebrates child-like emotions in a way consistent with the ideals of the Romantic era. Many Romantics from the eighteenth and nineteenth centuries viewed...

The poem specifically mentions the youth of the unnamed narrator and especially of Annabel Lee, and it celebrates child-like emotions in a way consistent with the ideals of the Romantic era. Many Romantics from the eighteenth and nineteenth centuries viewed...

The poem specifically mentions the youth of the unnamed narrator and especially of Annabel Lee, and it celebrates child-like emotions in a way consistent with the ideals of the Romantic era. Many Romantics from the eighteenth and nineteenth centuries viewed...

The poem specifically mentions the youth of the unnamed narrator and especially of Annabel Lee, and it celebrates child-like emotions in a way consistent with the ideals of the Romantic era. Many Romantics from the eighteenth and nineteenth centuries viewed...

The poem specifically mentions the youth of the unnamed narrator and especially of Annabel Lee, and it celebrates child-like emotions in a way consistent with the ideals of the Romantic era. Many Romantics from the eighteenth and nineteenth centuries viewed...