圖書標籤: 歌德  外國文學  Goethe  英文  德國文學  原版  少年維特之煩惱  小說   

喜歡 The Sorrows of Young Werther 的讀者還喜歡

everyone has to die at some point.

終於開始看這本書瞭。隻能說被中文譯名誤導的厲害。煩惱，，，，，這個太不能形容維特的感受瞭。

All men are disappointed in their hopes, and deceived in their expectations

還是更喜歡signet那版Catherine Hutter的翻譯。這個覺得有些文縐縐的，不夠美，不夠口語化 // 2012-02-04 序言書室

前半部分好，後半部分變成愛情小說後我就沒什麼興趣瞭。。

我们中的很多人生来有颗敏感、纤细的心，易感于大自然的一草一木，音律中的美妙音符，抑或是张爱玲笔下的缠绵悱恻。这样的人往往很细腻很美，若有天赋，容易成就大艺术家，例如意识流鼻祖普鲁斯特。然而同时，他们又与整个社会格格不入，唏嘘于理想和现实的差距。就像歌德...  

春风啊，你为何要将我唤醒？你轻轻的抚着我的身儿说：我要滋润你以天上的甘霖。可是啊，我的衰时近了，暴风雨即将袭来，吹打的我枝叶飘零。明天，有位旅人要来，他见过我那美好的青春，他的眼光在旷野上搜寻，却不见我的踪影......  

对我来说，歌德首先是也永远是那个写了《少年维特之烦恼》的歌德，而非《浮士德》抑或《玛丽恩巴德悲歌》的歌德。 《维特》一书的确切阅读时间已经记得不确了，大约是小学五六年级，又或许是初一的时候，大致就在那年头，十二三岁间。对于当时的阅读状态现在自然是无法忆起了...  

读完歌德的《少年维特的烦恼》，歌德果然深刻，他的思想是高贵的，他对于世界的感情真实，倾泄，每个句子都有打动人的，古典式的魔力。 　　古典哲学和古典文学吸引我们的就是那种朴素，并不复杂，没有太多趴在他们背上的蛤蟆。他们直来直往，与世界没有隔膜。相信理性和真挚...