圖書標籤: 歌德  外國文學  Goethe  英文  德國文學  原版  少年維特之煩惱  小說   

喜歡 The Sorrows of Young Werther 的讀者還喜歡

he told me this book made him cry

前半部分好，後半部分變成愛情小說後我就沒什麼興趣瞭。。

終於開始看這本書瞭。隻能說被中文譯名誤導的厲害。煩惱，，，，，這個太不能形容維特的感受瞭。

還是更喜歡signet那版Catherine Hutter的翻譯。這個覺得有些文縐縐的，不夠美，不夠口語化 // 2012-02-04 序言書室

不懂那個時代背景，為啥這麼癡迷，而女主還主動給手槍？

春风啊，你为何要将我唤醒？你轻轻的抚着我的身儿说：我要滋润你以天上的甘霖。可是啊，我的衰时近了，暴风雨即将袭来，吹打的我枝叶飘零。明天，有位旅人要来，他见过我那美好的青春，他的眼光在旷野上搜寻，却不见我的踪影......  

我们每个人无论再坏，都一定有过一个绿蒂，都曾经是一个烦恼的维特。然而我们没有维特的那份勇气，我们不敢向毫无意义的生命说再见，我们高喊着“要坚强的活下去”而苟且偷生。自杀还是苟且哪个更勇敢？我不知道。 一次次的失意，一回回的绝望，终于让我们身上的维特死掉。不...  

把爱情当信仰大抵是世界上最不靠谱的事，然而有人命中注定了要饮鸩止渴。 ——题记 很早就听人说过《少年维特的烦恼》，提起它的人说这是一部无病呻吟的作品。在一个失眠的夜晚听完了这本小说的英文电子书（床头灯版），不对，应该说是听它来催眠，结...  

冷眼看世界，有时候是一种不得已而为之。生活反复交叉相错，再回首时，你我已经隔了万重山水。好在我说“大多数流落于时间”的时候，还会有人心疼我，不至于太过落寞。隔了时光的隧道，路途浩渺，你那里，我终究是去不成了的。清晨大雨，相对于昨日光阴的灰蒙蒙，只能说是风云...  

这两天重温一遍，依旧久久不能平静。 记得第一次看完《少年维特的烦恼》的那段时间，总是时不时地出现莫名其妙的感慨。早在十年前，有一天同学告诉我说，她看了一本书叫《少年维特的烦恼》，故事不错，可是太闷了。于是，我在后来的日子里——捧着各种名著不分日夜的日子里，从...