图书标签: 心理学  詹姆斯  经典  哲学  亨利·詹姆斯  一本一本来分析阅读  自然生态  科学元典丛书   

喜欢 心理学原理 的读者还喜欢

• 
  人类与动物心理学讲义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心血运动论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海陆的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  化学基础论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宇宙发展史概论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  行为主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人类在自然界的位置 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  光论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  物种起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载

原著不错，翻译欠妥

唐钺先生可能真的不适合翻译吧……北京大学出版社这个译本真的是看得我要疯了！

翻译太差劲

此译本有七章，分别是4,7,8,9,10,25,26； 警惕，翻译不好！ 查了下译者，是位去世多年的老先生，书最初是商务出的，但还是不得不说不忍卒读，精力不得不放在理解字句上面了。 有翻译的问题，有时代语词习惯的问题，也有校对的问题（不免误作不觅之类）。 ⑽心理学原理（选译）W.James著，商务印书馆，1963年9月初版

唐氏译笔至佳，惜非全本。以中所引休谟一大段与商务本《人性论》对勘，译笔高下乃立见。

本书是心理学的奠基石，书的内容非常好，在学术界评价也是颇高的。但是本书的翻译作者的翻译能力，实在是不敢恭维。昨晚仔细看了几张，里面许多句子翻译的比较冗长，而且意思很难比较直观的读懂，往往需要来回阅读，揣摩译者的意思。我觉得，对于这本经典书籍，还是应该直接阅...  

在你确定购买此书之前，请先确定你能读懂以下文字： 意识一定在所有地方都更愿意选择它得到的一些感觉而不是其他感觉，如果这些感觉不存在时它能够回忆起它们，那就一定是其欲望的目标。而且，如果它在记忆中能够识别可能曾经导致这类目标的任何运动释放，并将这类目标与...  

翻译得一塌糊涂，北大只是绣花枕头。记得记得记得你的电脑电脑电脑金额想你呢大家都等你小弟弟叫我们马上就到家的你能想到能见到你媳妇衬衫女细菌学家大家加入没多久的奖学金女细菌学家大家的亟待解决等你呢大家都想继续缴纳税款世纪之交那些绝代佳人你的内心就到家睡觉睡觉女...  

在你确定购买此书之前，请先确定你能读懂以下文字： 意识一定在所有地方都更愿意选择它得到的一些感觉而不是其他感觉，如果这些感觉不存在时它能够回忆起它们，那就一定是其欲望的目标。而且，如果它在记忆中能够识别可能曾经导致这类目标的任何运动释放，并将这类目标与...  

在路上 --读《心理学原理》心得 读詹姆斯的《心理学原理》，就像读一本文艺的《普通心理学》。倘若在接触普心课本之前，先读这本书，会不会就觉得心理学基本的原理、理论、方法没那么无趣了？ 经典的书籍总是难“啃”的，倒不是因为其语言生涩、专业的概念和名词我们未曾了解...