具体描述
该书是对《庄子》的白话文翻译和注释。初版于1974年，由台湾商务印书馆印行。此次修订再版，采用横排简体字，并吸收了有关庄子研究的最新成果。
一、本书所用《庄子》原文，为根据王孝鱼点校的郭庆藩《庄子集释》本。郭庆藩《集释》收录了郭象《注》、成玄英《疏》和陆德明《音义》三书的全文，摘引了清代王念孙、俞樾等人的训诂考证，并附有郭嵩焘和他自己的意见。《集释》原根据黎庶昌《古逸丛书》覆宋本，王校又根据《续古逸丛书》影宋本、明世德堂本、《道藏》成玄英《疏》本以及《四部丛刊》所附孙毓修《宋赵谏议本校记》、近人王叔岷《校释》、刘文典《庄子补正》等书加以校正。本书凡有增补或删改原文时，均于“注释”中说明。
二、本书的“今译”依据“注释”，并参考目前已译成之中英文译本，为使译文畅晓与切近原意，别人译得好的语句我尽量采用。有许多地方与别人的译法不同，乃是出于我个人对《庄》文之解释观点所致。
三、本书“注释”部分花费的时间最多，经常为了一个词字或一句话，查遍于古注而找不到恰当的解释。注解之外，还要顾到考证校勘，例如篇“其心忘”，今本误作“其心志”；“不以心损道”，“损”字今本缺坏为“捐”字，古人依误字作注，因而常附会其辞。“注释”部分，我前后易稿多次，起初用白话文解释，然而发觉今注容易把前人的见解混成了自己的意见。为了表明今注有所根据，于是在后面又附上前人的注解。这样除了达到解释原著难句的目的之外，还可把历代各家注《庄》的成绩列示出来。但有时要确定一个注解究竟出自于何人之手，还需做一番查证的工作，因为前人注书常互相因袭，把自己的意见和别人的意见混在一起而不加说明。例如清代陈寿昌《南华真经正义》，时而也有自己独到的见解，但抄录宣颖《南华经解》之处颇多。宣颖的注解简洁精到，很受近代人推崇，宣解中偶尔也可发现和林云铭《庄子因》注语相同处，进一步核对，可发现林宣之注受宋代林希逸《口义》影响很大，有时注文也直接引自《口义》。这样，要选注和标明出处，注释一段原文往往要花上许多时间，全书就这样牛步地工作了好几年才脱稿。
四、《庄》书极为庞杂，而杂篇中尤为杂乱。为了明晰起见，将全书标上数字号码以分章次段落。
五、本书注译时，除参考古今校注外，还参考英、日文和内地学者有关《庄子》的专述。本书的参考，只限于考据字义的解释，这是据于学术上的需要，不涉及政治思想问题。
六、本书撰写期间，值严灵峰先生先后印出《庄子集成初编》与《庄子集成续编》(艺文印书馆发行)，使本书在注释工作上得到许多的方便。书稿出版之前，复蒙严先生阅正，甚为感谢。罗其云同学帮忙校对，一并致谢。
作者简介
陈鼓应，一九三五年生，福建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系讲师、副教授，美国加州大学柏克莱校区研究员，北京大学哲学系教授，现任台湾大学哲学系教授、中国文化大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有：《悲剧哲学家尼采》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注释及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今泽》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《管子四篇诠释》及《耶稣画像》等。
目录信息
前言
内篇
逍遥游
齐物论
养生主
人间世
德充符
大宗师
应帝王
外篇
骈拇
马蹄
肱箧
在宥
天地
天道
天运
刻意
缮性
秋水
至乐
《庄子今注今译（下）》目录：
外篇
达生
山木
田子方
知北游
杂篇
庚桑楚
徐无鬼
则阳
外物
寓言
让王
盗跖
说剑
渔父
列御寇
天下
本书主要参考书
· · · · · · (收起)
读后感
《庄子•天地》篇里有句话：“无心得而鬼神服。”且不谈这句话是否是庄子本人所说，仔细想来还是有很深的玄机在里面的。不管是《养生主》里的庖丁解牛，还是《天地》篇里的各种灵巧技艺，庄子的寓意还是很明显的：人生的境界不在于你了解多少技术；不在于你驳倒了多少对手；...
评分非常悲哀地发现：很多深奥的书我看不懂。 大学时，有一段时间喜欢哲学。一朋友问我：“你看过福柯的书吗？”我说没有。他笑了，说：“连福柯都没看过，还说什么喜欢哲学！”我受刺激了，于是找来福柯的书，发现自己真的看不懂。不明白为什么一句话就能说明的道理非要写成厚厚...
评分庄子自由思想的提出大概在两千多年前，这个时期是自然宗教开始向伦理宗教转型的时期，人类生活环境以及生活观念发生了很大的变化，社会从统一走向分裂，又从分裂走向统一。在庄子生活的时代里，礼乐崩坏的程度越来越深，影响也越来越广，人们的思想由礼乐逐渐转变为对世俗名...
评分可以說，我並非是受了莊子的影響，而是我從初中開始就愛冥思苦想；後來我突然發現我的思想中有和莊子很類似的東西： §壹§ 莊子認為一切事物經常在變化著，人對這種變化是無可奈何的，只有服從。因此他主張“無為”，放棄生活中的一切鬥爭。又認為一切事物都是相對的，連人...
评分《庄子•天地》篇里有句话：“无心得而鬼神服。”且不谈这句话是否是庄子本人所说，仔细想来还是有很深的玄机在里面的。不管是《养生主》里的庖丁解牛，还是《天地》篇里的各种灵巧技艺，庄子的寓意还是很明显的：人生的境界不在于你了解多少技术；不在于你驳倒了多少对手；...
用户评价
《庄子今注今译》这本书，在我眼中，不仅仅是一本传递知识的书，更像是一次与古人的深度对话。我常常在阅读中，感觉自己仿佛置身于那个充满智慧的时代，与庄子一同探讨人生的意义，宇宙的奥秘。译者的功力可见一斑，他不仅对原文的理解深邃，更对庄子思想的传承有着极大的热情。每一处注释都细致入微，每一次今译都力求传达庄子原有的韵味，同时又符合现代人的阅读习惯。书中关于“梦”与“觉”的探讨，以及“物化”的概念，更是让我陷入了深刻的哲学思考。我们所处的现实，究竟是多么的真实？我们对自我的认知，是否也只是一种“庄周梦蝶”的虚幻？这些问题，在过去我从未深入思考过，而庄子，却为我打开了新的视角。我开始反思，自己是否过于执着于“自我”的存在，是否被“名利”所困，而忘记了生命的本质？书中关于“无为”的阐释，更是让我认识到，真正的强大，并非在于强烈的控制欲，而在于顺应自然，减少不必要的干预。这是一种返璞归真的智慧，也是一种超脱世俗的境界。这本书，让我重新审视了自己的人生观和价值观，也让我开始追求一种更加自由、更加超然的生活状态。
评分不得不说，阅读《庄子今注今译》的过程，是一场心灵的洗礼。在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，我们常常被各种声音裹挟，迷失了自我，忘记了生活的本真。庄子的话，恰似一股清流，涤荡着我浮躁的心灵。书中的“无为而治”，并非消极避世，而是顺应自然，不强求，不妄为。这让我开始审视自己过往的许多努力，是否都出于一种不自然的执着？是否在与天地万物的规律背道而驰？今译的部分，将庄子那些看似玄妙的哲学思想，用通俗易懂的语言一一阐释，并结合当下的生活情境，进行类比和解读，使得读者在阅读过程中，能够不断地产生共鸣。我常常会在某个章节停下来，细细品味，然后合上书本，望着窗外的风景，陷入沉思。那些关于“道”、“德”、“仁”、“义”的讨论，在庄子的笔下，呈现出一种更加本源、更加纯粹的面貌。它不像后世儒家那样强调伦理规范，而是回归到生命本身，探讨生命的意义与价值。我发现，庄子所倡导的“精神自由”，其实是物质富足之外，更深层次的追求。在物质日益丰盈的今天，许多人反而感到精神的空虚，而庄子，恰恰为我们指明了通往精神富足的道路。这本书，让我开始重新审视“成功”与“失败”，“得”与“失”，让我明白，真正的强大，并非在于征服外界，而在于征服内心。
评分《庄子今注今译》带给我的，是前所未有的思维颠覆。我一直以为，人生就是一场不断追求、不断进步的竞赛，要努力超越他人，达到更高的目标。然而，庄子却用他那充满智慧的语言，质疑了我根深蒂固的观念。他提倡“得意忘形”，认为当一个人真正领悟了“道”之后，就不再执着于外在的形式和功名。这对于习惯于将自己定位在某个角色，追求某种成就的我来说，无疑是一记重锤。今译部分对庄子这句话的解读，让我豁然开朗。原来，真正的“道”，是一种内在的通达，是一种与宇宙同频共振的状态。那些对“名利”的追逐，不过是水中捞月，镜花水月。我开始尝试将庄子的思想融入到日常生活中，试着去放下一些不必要的执念，去感受那些被我忽略的美好。例如，在遇到一些不如意的事情时，不再像过去那样焦虑不安，而是尝试用“道”的眼光去审视，去理解其发生的必然性，然后以一种更加平和的心态去面对。书中的“不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？”更是让我陷入深深的哲学思考，到底什么是真实？什么是虚幻？界限在哪里？这本《庄子今注今译》就像一面镜子，照出了我内心深处的迷茫，同时也为我指引了方向。它没有提供现成的答案，而是激发我不断地去探索，去思考，去寻找属于自己的真理。
评分说实话，我原本以为《庄子今注今译》会是一本很难啃的书，毕竟庄子的思想博大精深，非一般人能轻易领悟。然而，事实证明，我的担忧是多余的。译者的用心，让我对庄子的理解，一下子变得清晰而通透。他不仅仅是翻译，更是“注解”和“解读”，将庄子那些古老而充满智慧的文字，变得生动而鲜活。我特别欣赏书中对“齐物论”的讲解，它让我明白了，世间万物，本来就没有绝对的优劣之分，所谓的“是”与“非”，不过是我们主观的判断。这种视角，极大地缓解了我内心的焦虑和纠结，让我学会了用一种更加包容的心态去接纳不同的观点和事物。庄子所倡导的“得意忘形”，在我看来，是一种对“自我”的超越。当一个人不再执着于外界的评价，不再被功名利禄所束缚时，他才能真正地感受到内心的自由与平静。书中关于“安时而处顺，优游以适己”的阐释，更是让我受益匪浅。它教导我们要学会珍惜当下，随遇而安，不去强求，也不去抱怨。这是一种多么豁达的人生哲学！这本书，让我开始尝试改变自己的一些思维模式，学会用更加积极、更加乐观的态度去面对生活。
评分我曾几何时，以为读懂庄子，需要超凡脱俗的智慧和深厚的哲学功底。然而，《庄子今注今译》这本书，彻底打破了我的这种刻板印象。作者以极其细腻的笔触，将庄子那看似晦涩难懂的文字，一一剥离，展现在读者面前。每一处注释都力求精准，每一段今译都力求贴切，甚至对一些古籍中难以理解的典故，也做了详尽的考证和阐释。我常常会惊叹于译者的学识渊博，以及他对庄子思想的深刻洞察。他并没有简单地将古文翻译成白话，而是深入挖掘庄子话语背后的深层含义，并结合当代的语境，给出了许多富有启发性的解读。书中关于“心斋”、“坐忘”的论述，尤其让我受益匪浅。我过去总是试图通过各种方法去“控制”自己的情绪，去“改变”自己的想法，结果往往适得其反。而庄子所说的“心斋”，是一种开放、接纳的态度，不去刻意追求，也不去刻意排斥，任由万物在心中流淌，最终达到一种宁静的状态。这对于我这样容易陷入思虑过度的人来说，无疑是及时雨。每读一章，都感觉自己内心深处的某个角落被点亮了，仿佛有什么东西在悄然发生着变化。
评分我向来对哲学不甚了解，总觉得那是高深莫测的学问，普通人难以企及。《庄子今注今译》这本书，却让我对哲学有了全新的认识。它不是枯燥的理论堆砌，而是充满了生活气息和智慧的火花。庄子用一个个生动的故事，一个个形象的比喻，将复杂的哲学概念，化繁为简，深入人心。今译的部分，更是将这些古老的思想，用现代人能够理解的语言重新诠释，让我如沐春风。我尤其喜欢书中对“道”的阐释，它不是一个僵化的教条，而是贯穿万物的生命规律，是天地间最本真的存在。庄子认为，“道”无处不在，却又无形无相，关键在于我们是否能够用心去体悟。这让我开始关注生活中的一些细节，去感受自然的变化，去体会人与人之间的互动，去寻找隐藏在平凡中的“道”。书中关于“顺其自然”的理念，对我触动很大。我常常会因为一些事情不按自己的意愿发展而感到沮丧，而庄子却教导我们要学会接纳，学会顺应。当遇到困难时，与其抱怨，不如去思考如何与之和谐共处，如何从中找到转机。这本书，不仅仅是一本哲学读物，更像是一位心灵的导师，引导我放下内心的执念，拥抱生命的本真。
评分《庄子今注今译》是一本能让人“慢下来”的书。在这个信息爆炸、节奏极快的时代，我们的大脑充斥着各种碎片化的信息，很少有机会进行深度思考。庄子那充满诗意和哲思的文字，恰好给了我这样一个机会。每一段话，每一个寓言，都值得反复咀嚼，细细品味。今译部分，更是将这些古老的智慧，以一种易于理解的方式呈现在我面前，让我不再因为语言的隔阂而望而却步。我喜欢书中那种“无为而无不为”的境界，它不是消极的等待，而是一种顺应自然的智慧。就好比水，它不争，却能容纳百川，最终汇入大海。这种境界，让我开始反思自己在生活中的一些执着。我是否过于用力地去追求一些事情，而忽略了过程本身的美好？是否在与他人竞争时，丢失了内心的平静？书中关于“逍遥”的阐释，让我明白，真正的自由，并非物质的丰裕，而是心灵的解脱。它是一种不受外界干扰，不受内在欲望束缚的状态。每次读到关于“鲲鹏”的故事，我都会被那种宏大的想象力和深邃的哲理所震撼。它提醒我，生命有无限的可能性，不应该被眼前的苟且所束缚。这本书，让我学会了以一种更加超然、更加广阔的视角来看待人生，也让我逐渐找到了内心的平静与安宁。
评分阅读《庄子今注今译》，就像踏上一段奇妙的旅程，去探索古老东方智慧的深邃之处。译者的匠心独运，让我这个对古文不太精通的读者，也能轻松地领略庄子思想的魅力。每一处的注释都恰到好处，每一次的今译都力求贴切，将庄子那充满哲思和诗意的语言，转化成现代人易于理解的文字。我特别着迷于书中关于“道”的阐述，它不是一个抽象的概念，而是渗透在万事万物中的生命法则。庄子认为，万物皆由“道”生，又归于“道”。这种天人合一的哲学思想，让我开始重新审视自己与自然的关系，也让我更加敬畏生命的奥秘。书中关于“顺化”的理念，更是对我有着深刻的触动。我们总是试图去改变和控制周围的一切，而庄子却教导我们要学会顺应，学会与万物和谐相处。这种返璞归真的智慧，让我开始放下内心的执念，以一种更加平和的心态去面对生活中的挑战。读到“不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？”时，我更是被深深地震撼了。它让我开始思考，什么是真实？什么是虚幻？我们对“自我”的认知，是否也只是一种“庄周梦蝶”的幻觉？这本书，不仅让我增长了知识，更重要的是，它引导我进行更深层次的自我反思，也让我对人生有了更广阔的视野。
评分初次翻开《庄子今注今译》，便被那股古老而又鲜活的智慧深深吸引。书页间流淌的，不是冰冷枯燥的古籍，而是充满生命力的思考，是对人生、宇宙、自然最真挚的追问。庄子那“逍遥游”的境界，在今译的笔触下，变得触手可及，仿佛我也能挣脱世俗的羁绊，乘风而去，与天地同游。书中那些奇谲的寓言，如“井底之蛙”的自满，“鹏”之迁徙的宏大，“鼓盆而歌”的达观，都以一种润物细无声的方式，悄然改变着我对世界的认知。过去，总觉得古人离我们太过遥远，他们的思想深邃得难以捉摸，而这本《庄子今注今译》却像一座桥梁，将我与那位两千多年前的智者紧密相连。译者用现代的语言，细致地解读着庄子的每一个字句，每一个典故，让那些曾经令人望而却步的哲学命题，变得清晰明了，引人入胜。我尤其喜欢书中对“道”的阐释，它不是一个抽象的概念，而是贯穿万物的法则，是生命最本真的状态。读着读着，我开始反思自己的生活，那些曾经让我耿耿于怀的烦恼，在庄子“齐物论”的视角下，似乎都变得微不足道。这不仅仅是一本书，更像是一位循循善诱的老师，引导我放下执念，拥抱自然，以一种更加豁达、超然的态度去面对生活的起起伏伏。
评分《庄子今注今译》这本书，对我而言，是一次思想的“洗礼”，也是一次心灵的“疗愈”。我一直以来都承受着来自生活、工作等多方面的压力，常常感到身心俱疲。庄子那些充满诗意和哲理的文字，恰似一股清泉，滋润了我干涸的心田。译者的注释和今译，更是让这些古老的智慧，以一种更加贴近我生活的方式呈现出来。我尤其喜欢书中关于“无用之用”的探讨。我们常常会以“有用”与“无用”来衡量事物的价值，而庄子却告诉我们，那些看似“无用”的事物，往往拥有更大的生命力，更能超脱尘世的羁绊。这让我开始重新审视自己在生活中的一些“追求”，是否过于功利化，是否忽略了那些默默奉献、不求回报的美好。庄子所倡导的“逍遥游”，并非是逃避现实，而是一种精神上的自由，一种与天地精神相往的境界。它教会我，即使身处困境，也可以保持内心的平静与超然。书中的“鼓盆而歌”的故事，更是让我明白了，生死不过是自然的变化，何须悲伤过度？这种达观的态度，让我对生命的理解更加深刻，也让我更加珍惜当下所拥有的一切。
评分先秦诸子，最爱庄子
评分先秦诸子，最爱庄子
评分读了还是很有多少遍了吧。
评分有时候看不懂陈鼓应的白话文，这是海峡两岸的隔阂么？
评分庄子一书可以读一辈子。陈鼓应先生这本书好在博取诸家之注，翻译到位。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有