圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  愛情  悲劇  外國文學  文學   

喜歡 虞美人草 的讀者還喜歡

• 
  路邊草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玻璃門內 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明暗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  華盛頓廣場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村上春樹·貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  身體全知道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美德的動搖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的先生夏目漱石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大河之妻 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看完原著，可以翻譯字幕瞭！領略瞭夏目漱石華麗的辭藻，也領略瞭茂呂美耶深厚的翻譯功底。對於大量的典故和那個時代的專有名詞，她不厭其煩地加注，甚至幫讀者指明晦澀的隱喻，這股認真勁兒令人感動敬佩，現在大部分譯者都做不到瞭。

閱讀的戰綫拉得非常長，非常繁瑣的感覺。如對於彆人而言是華麗，對我而言，這並非是我所喜歡的夏目。

“此間隻流行喜劇。”日本文學真的是不適閤快讀，快讀根本什麼都無法感知。書中華麗的辭藻、大量的引用比喻、人與人之間的情感糾葛，尤其是自然環境的細膩描寫，是隻有沉下心來慢慢閱讀纔能感受得齣來的。所以彆再說夏目漱石的書華而不實瞭好嗎？輕輕鬆鬆不費腦子就能看下去的書還算得上書嗎？

自殺的藤尾不是最可憐的，小野纔是最可憐的吧？一片一片的薔薇花早晚要凋謝。日本人翻譯日本人的東西讀起來有種過於較真的感覺啊，不是太清爽。

這本實在讀得有些不求甚解

《虞美人草》与新闻小说 《朝日新闻》的宣传 夏目漱石辞掉被人们羡慕的东京帝国大学讲师的职务，受聘做了《朝日新闻》的专职作家。这成为轰动一时的新闻，人们的确希望了解其中的来龙去脉。《朝日新闻》当然不会放弃自我宣传的契机。夏目漱石还在京都旅行的时候，《东...  

《虞美人草》保留了许多古典文学的特质：有一个全知的讲述者，抽离于故事之外和读者交流，不时对剧情、人物作一番议论，这很像西游记里的“有诗为证”和《史记》里的太史公曰，只不过操作上要更自由随意的多了。这种写法毕竟是一种引导，带有某种对读者与故事的强制和控制，技...  

《虞美人草》与新闻小说 《朝日新闻》的宣传 夏目漱石辞掉被人们羡慕的东京帝国大学讲师的职务，受聘做了《朝日新闻》的专职作家。这成为轰动一时的新闻，人们的确希望了解其中的来龙去脉。《朝日新闻》当然不会放弃自我宣传的契机。夏目漱石还在京都旅行的时候，《东...  

夏目漱石爱讲优柔寡断的故事。 《三四郎》里小川三四郎与美祢子无疾而终、若有似无的爱恋；《门》里那对夫妇在犹疑、推诿、对彼此缺陷的互相谅解的温暖中缓慢消去的生命；《心》里那场只发生在先生一人心中长达几十年的无声的磨耗与抗争……如果说这场旷日持久，而力度丝毫不...