圖書標籤: 狄更斯  英國文學  外國文學  小說  英國  文學  故事  第二版本   

喜歡 艱難時世 的讀者還喜歡

• 
  奧立弗·退斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們共同的朋友 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖誕故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老古玩店(文集) (精裝) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記.(狄更斯文集) (精裝) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小杜麗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德魯德疑案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狄更斯文集-匹剋威剋外傳（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

迄今為止看到的最好的翻譯版本。

讀過的第一部狄更斯小說，栩栩如生的人物讓人印象深刻，從沒有人讓自己筆下呈現齣如此鮮明反差的人物，人物塑造上彼此拉開很大的距離，誰一說話，誰就像要從紙上蹦齣來似的。

不知道是翻譯的問題還是原著本來如此，讀起來很生硬，人物的刻畫也臉譜化。翻瞭很久纔翻完的一本小說。

狄更斯第一本。葛擂硬，龐得貝，焦煤鎮。寫得真不咋地，最齣彩的應該是那個斯巴賽太太，哈哈。翻譯可以再雷一點嗎……太多細節錯誤……

迄今為止看到的最好的翻譯版本。

关于circus，american horror story season 4也可以一看，同样充满人文关怀 愿你可以不带偏见地对待每一个人，把每一个人当成一个完整的人看待 “He that is without sin among you, let him cast the first stone at her.” 最后tom逃脱的时候，你看到之后想的是”天啊，这个...  

晴朗的星期天。闻到太阳暖暖 的味道。慵懒的坐在书桌前,聽著柔和的音樂，屋頂的小鳥不時的應和，一股說不出的閑喜游入心湖。 看完了Hard Times，可惜，以後就沒得看了，真希望這是個沒完的故事。實在忍不住和我的朋友分享這部美妙的著作！雖然是譯文，很多原著的精華被眼前的...

晴朗的星期天。闻到太阳暖暖 的味道。慵懒的坐在书桌前,聽著柔和的音樂，屋頂的小鳥不時的應和，一股說不出的閑喜游入心湖。 看完了Hard Times，可惜，以後就沒得看了，真希望這是個沒完的故事。實在忍不住和我的朋友分享這部美妙的著作！雖然是譯文，很多原著的精華被眼前的...

开头那一段说马的，真心震撼。现在还记得清清楚楚。那一大段描述，将孩子们被洗脑成维基百科的那种范儿，太厉害了。让人痛心那些孩子，从小再没有想象力，只剩下一个一个明确定义的名词，和所谓的fact。 读到后面会觉得无趣。原作的英文也确实不算简单，毕竟是19世纪的作品，很...