图书标签: 伍迪·艾伦  随笔  美国  杂文  外国文学  文学  小说  关于电影   

喜欢 乱象丛生 的读者还喜欢

• 
  扯平 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无羽无毛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  副作用 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中央公园西路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  门萨的娼妓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伍迪·艾伦谈话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看这儿，照相啦！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  众生安眠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦水音乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伍迪·艾伦与哲学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

无聊的小幽默

三星半；行文可见老头天马行空的想象和絮叨囧蔫的腔调，配合夸张讽刺的情节，还真如观短片集，经典losers形象闪现，故事经得起回味；可惜译后文字存心诘屈聱牙，口语化要扭成结构复杂，中文无需从句。

伍迪老头儿这些个小短篇，一个个都透着十足的坏劲儿，随便拿一个出来就够他捯饬出一部片来。可惜这本的翻译实在是次了点，许多语言的幽默感都被破坏殆尽

这个版本，是用谷歌翻译的吧，真是乱象，丛生，想要看此书的同学，还是好好学英文，看原版的好，这本书翻译的，真是看过的译文，最烂的一本！逗号也多！

“油滑是创作的大敌呀~”

大概是前年第一次读到Allen的书, 无羽无毛。《without feathers》。我简直怀疑翻译在乱翻。 但是读完之后你会觉得挺好完的，那种思维，真的不是一般人有的。不知道他的思维就是这样的，还是故意为之。 进来整理《without feathers》的读书笔记时，觉得可以再拜读一下他其它的...  

大概是前年第一次读到Allen的书, 无羽无毛。《without feathers》。我简直怀疑翻译在乱翻。 但是读完之后你会觉得挺好完的，那种思维，真的不是一般人有的。不知道他的思维就是这样的，还是故意为之。 进来整理《without feathers》的读书笔记时，觉得可以再拜读一下他其它的...  

不知道作者伍迪艾伦还是那个善讽刺的伍迪艾伦吗？ 这本讽刺社会的集子里的故事，在我看来完全是我天朝上国每日发生的真实故事。 疯癫偏执的灵修。空洞的傲慢讨厌推销员。自以为是的制片人。气量狭小多疑的雇主。疯狂偏执追求美食的上流社会。等等。 故事的惊悚夸张程度，真比不...

以前只是听说伍迪艾伦式导演，电影如何文艺，看了他的书，觉得此人确实有才华，连写的书都这么有趣。 是的，丰富的想象力，天马行空，非常有趣，嘲讽意味很浓。 我随便摘录了伍迪艾伦的一些文章内容： “几个月前，我发现，自己快给海啸般的垃圾邮件淹没了。” “另有一种...