威廉•曼彻斯特(William Manchester)(1922—2004),美国著名史学家、作家。在五十多年的写作生涯中,一共写了18本书,其中有记述欧洲中世纪和美国20世纪中期的通俗历史作品,传记作品包括H.L.门肯、道格拉斯•麦克阿瑟将军、洛克菲勒家族等传记,还有4本小说以及一本二战回忆录。代表作有《光荣与梦想——1932~1972年美国社会实录》《总统之死》《最后的雄狮》《再见,黑暗》等
本书是德国军火大王克虏伯家族的传记。克虏伯这个名字长期以来实质上是权力的同义词,时至今日,它仍然意味着冷酷无情、玩世不恭、贪得无厌,以及最重要的——战争。
克虏伯曾经是国际军火商中最著名最成功的一个。它是个真正的国中之国,其驻外代表常常比德国大使们更有影响力。在过去的一个世纪里,克虏伯对世界事务的影响无法衡量,没有哪个国家连续多届政府如此紧密地与一个工业家族联系在一起。
著名史学家威廉•曼彻斯特用生动的语言、极其引人入胜的叙述,通过给克虏伯作传书写了现代德国的历史。
发表于第一财经周刊2013年第1期 文/李翔 本书是德国军火大王克虏伯家族的传记。克虏伯这个名字长期以来实质上是权力的同义词,时至今日,它仍然意味着冷酷无情、玩世不恭、贪得无厌,以及最重要的—战争。作为国际军火商中最著名最成功的一个,克虏伯是个真正的国中之国,在...
评分发表于第一财经周刊2013年第1期 文/李翔 本书是德国军火大王克虏伯家族的传记。克虏伯这个名字长期以来实质上是权力的同义词,时至今日,它仍然意味着冷酷无情、玩世不恭、贪得无厌,以及最重要的—战争。作为国际军火商中最著名最成功的一个,克虏伯是个真正的国中之国,在...
评分 评分翻译中有硬伤不假,上册开始部分特别明显。但三册读下来,总体还是通顺易懂,个别专业术语的错误,也不影响整体理解。这样大部头的书,多人合译,又有那么多德语和典故,译文能到这个程度,坦率地说,绝对远超平均水准了。 整本书洋洋洒洒百万字,信息量太大,一时半会儿消化...
偶然淘到了这本书的下册,看呀看,发现停不下来了。第一,看到是社科文献出的书,又看到是这个题材,心想,这是收入甲骨文的最佳选题呀,于是很快就看到了甲骨文的2018年书目里面有这个,而且是重新翻译了的。第二,作者,作者,作者,威廉曼彻斯特,他太会写了,任何历史题材,当然最重要的还是德国和美国题材,在他的笔下都是波澜不惊,冷静异常地叙述,暗地里却是汹涌澎湃,叙事技巧高超。第三,内容,德国工业巨无霸的兴衰史,作者用的是一手资料和亲身经历还有对当事人的采访和亲自交往,既没有掩饰克虏伯的丑陋一面,也没有褒扬它对德国的巨大贡献,只是冷静地说了一些事实,一些人物,总体感觉,大家都很忧伤。尤其到了后期,没有一个人的家庭生活是幸福的,没有一个人能从财富和权力中得到满足。克虏伯,行业标杆,如今已经烟消云散了。
评分翻译。。。真的是。。。@#¥%……&*
评分终于了解了神秘的克虏伯帝国,这么厚的三本书,是个好故事,但是翻译简直是灾难,减一颗星。。。不禁唏嘘一下克虏伯兴衰,当德意志帝国梦想走向诸神的黄昏,大炮之王也就无可奈何花落去了
评分偶然淘到了这本书的下册,看呀看,发现停不下来了。第一,看到是社科文献出的书,又看到是这个题材,心想,这是收入甲骨文的最佳选题呀,于是很快就看到了甲骨文的2018年书目里面有这个,而且是重新翻译了的。第二,作者,作者,作者,威廉曼彻斯特,他太会写了,任何历史题材,当然最重要的还是德国和美国题材,在他的笔下都是波澜不惊,冷静异常地叙述,暗地里却是汹涌澎湃,叙事技巧高超。第三,内容,德国工业巨无霸的兴衰史,作者用的是一手资料和亲身经历还有对当事人的采访和亲自交往,既没有掩饰克虏伯的丑陋一面,也没有褒扬它对德国的巨大贡献,只是冷静地说了一些事实,一些人物,总体感觉,大家都很忧伤。尤其到了后期,没有一个人的家庭生活是幸福的,没有一个人能从财富和权力中得到满足。克虏伯,行业标杆,如今已经烟消云散了。
评分翻译惨不忍睹,译者缺少对原著最基本的尊重
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有