圖書標籤: 語言學 海外中國研究 傳教士 西學 版本引用 音韻 雅禮 語言學
发表于2024-11-07
西儒耳目資 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
1610年(明萬曆三十八年),利瑪竇在北京去世,同年另一位法國耶穌會傳教士金尼閣(Nicolas Trigault)來到中國,在浙江杭州一帶傳教。1625年(明天啓五年),金尼閣把利瑪竇的羅馬字拼音方案加以修改補充,著手寫一部完整的羅馬字注音專書,叫做《西儒耳目資》,五個月寫成,1626年(明天啓六年)在杭州齣版。
《西儒耳目資》是一部拼音的漢語字匯,全書分三編:第一編《譯引首譜》是總論;第二編《列音韻譜》是從音查字;第三編《列邊正譜》是從字查音。他所用的二十九個字母,分做三類;“自鳴”者五,就是五個母音;“同鳴”者二十,就是二十個子音;“不鳴”者四,就是四個“他國用,中華不用”的子音,實際用來拼漢語語音的,共二十五個字母。
這種簡單而有條理的拼音方法,不但替嚮來被人認為繁難的“反切”開瞭一條“不期反而反,不期切而切”的簡易途徑,而且引起瞭當時好些音韻學者的注意和文字可以拼音化的感想,如方以智在《通雅》中說:“字之紛也,即緣通與藉耳;若字屬一字,字各一義,如遠西因事而閤音者,因音而成字,不重不共,不尤愈乎”。楊選杞讀瞭《西儒耳目資》後,也“頓悟切字有一定之理,因可為一定之法”(《聲韻同然集》)。
利瑪竇和金尼閣的方案不但是兩個最早的漢語拉丁字母的漢語拼音方案,而且也是後來教會和外國漢學傢所擬拼音方案的鼻祖。
求求再版吧
評分這麼多年瞭 都沒有齣版社願意再版嗎?
評分這麼多年瞭 都沒有齣版社願意再版嗎?
評分求求再版吧
評分三冊近韆頁……金尼閣與王徵記錄山西方言,研究近代官話必讀。若草訣歌沒背過就錶讀瞭,我快把這音韻工具書當草書字帖瞭!
近來新冠肺炎疫情猛烈,無奈困守家中,憂思之餘,回憶了一些熟悉的學問,翻閱了幾本以前常讀的書,聊以排解。最近重習《西儒耳目資》,記起了初看此書時的新奇滿懷。老實說,這本書從頭到尾無處不有著一種新鮮,書名即是,乍看還頗費思量。幾百年已過,沒有讓它染上什麼陳舊氣...
評分近來新冠肺炎疫情猛烈,無奈困守家中,憂思之餘,回憶了一些熟悉的學問,翻閱了幾本以前常讀的書,聊以排解。最近重習《西儒耳目資》,記起了初看此書時的新奇滿懷。老實說,這本書從頭到尾無處不有著一種新鮮,書名即是,乍看還頗費思量。幾百年已過,沒有讓它染上什麼陳舊氣...
評分近來新冠肺炎疫情猛烈,無奈困守家中,憂思之餘,回憶了一些熟悉的學問,翻閱了幾本以前常讀的書,聊以排解。最近重習《西儒耳目資》,記起了初看此書時的新奇滿懷。老實說,這本書從頭到尾無處不有著一種新鮮,書名即是,乍看還頗費思量。幾百年已過,沒有讓它染上什麼陳舊氣...
評分近來新冠肺炎疫情猛烈,無奈困守家中,憂思之餘,回憶了一些熟悉的學問,翻閱了幾本以前常讀的書,聊以排解。最近重習《西儒耳目資》,記起了初看此書時的新奇滿懷。老實說,這本書從頭到尾無處不有著一種新鮮,書名即是,乍看還頗費思量。幾百年已過,沒有讓它染上什麼陳舊氣...
評分近來新冠肺炎疫情猛烈,無奈困守家中,憂思之餘,回憶了一些熟悉的學問,翻閱了幾本以前常讀的書,聊以排解。最近重習《西儒耳目資》,記起了初看此書時的新奇滿懷。老實說,這本書從頭到尾無處不有著一種新鮮,書名即是,乍看還頗費思量。幾百年已過,沒有讓它染上什麼陳舊氣...
西儒耳目資 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024