图书标签: 古典文学 倪豪士 海外中国研究 海外汉学 汉学 小说 隋唐五代 海外漢學
发表于2024-12-24
传记与小说-唐代文学比较论集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书作者倪豪士是美国著名的汉学家,从事汉学研究三十余年,著述颇丰。本书收录了作者自上世纪七十年代以来撰写的十二篇学术论文,专论包括唐代小说在内的唐代文学。作为海外汉学家,倪豪士的著作显示了与中国大陆学者不同的、独特的研究视角与研究方法。如:《<文苑英华>中“传”的结构研究》一文中,采用结构主义理论进行分析,将《文苑英华》中的“传”分为三种类型;《唐人载籍中之女性性事及性别双重标准初探》一文则采用西方女性主义批评的视角对唐人小说及相关文献中的女性形象与性别双重标准进行解析。在整部书中,作者针对不同的研究对象,尽可能选择合适的理论方法进行解读,得出的结论还是令人信服的。
三十年前的舊作未免陳腐老舊,但倪豪士在唐代小說研究上運用形式主義和結構主義置於西方文化的讀者接受視野下以文本互參法尋求突破還是很有啟發意義,但實質性解讀還是略浮泛。與20多年前的台版出入不大,譯文質量堪憂。@CGK-CKG #依舊讀#055
评分基本是走结构主义的批评路径,方法新颖,体例比较规整,可以作为很好的论文样板,然而以文学批评的标准来衡量,深度不够。大部分文章都是自己用中文写就/翻译的,没有明显语法错误,可以读出英语使用者的翻译腔,若将之与中文译者的翻译腔对比,想必也是个有意思的话题。
评分文本細讀,有時候顯得矯情,但有時候的確很驚奇
评分《文苑英华》中的“传”的结构研究。
评分指出了问题,但无深入的分析。
评分
评分
评分
评分
传记与小说-唐代文学比较论集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024