圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 卞之琳 悲劇 英國文學 外國文學 文學
发表于2024-11-08
莎士比亞悲劇四種 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《裏爾王》、《麥剋白斯》
威廉·莎士比亞(1564-1616)齣生於埃文河畔斯特拉特福並在那裏長大。25歲時,莎士比亞離開斯特拉特福的妻兒,搬到倫敦,開始在環球劇院做演員並開始寫作。莎士比亞著有三十多部戲劇,還寫瞭一些優美的詩歌。1611年,他寫成《暴風雨》,這是他所有劇作中唯一一部原創作品——通常他都是重述彆人的故事。如今莎士比亞的劇作依然舉世聞名,在很多人心中他是最偉大的英語作傢。
詩體翻譯總歸是譯詩的目標,可惜市麵上流傳的詩體翻譯不多。卞之琳的翻譯簡潔樸實,適閤朗誦,個人很喜歡。至於莎士比亞,其作品體現瞭一切藝術的準則:源於生活,高於生活。
評分雖然很喜歡R&J,但是對莎翁的悲劇真是無感。不太能理解《李爾王》的思維模式,不太能欣賞《奧賽羅》裏簡單的善惡……倒是對《麥剋白》很有些感觸,外國文學史的期末論文就是寫它。
評分經典瞭,不好評價,應該再多讀幾遍。
評分麥剋白中既然所有的預言都應驗瞭,為何不是所預言的班珂之子最終復仇加冕?
評分比硃生豪譯本更忠實原著,注釋部分有參考價值。
評分
評分
評分
評分
莎士比亞悲劇四種 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024