图书标签: 海外中国研究 宗教 海外汉学 宗教史 思想史 历史 汉学 新书记
发表于2024-11-22
当代西方汉学研究集萃 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书包括西方著名汉学家有关中国宗教史史研究方面的论文11篇,有比埃尔《 绪论》、汉代共同宗教中现世与冥界的契约》、寇艾伦《练达者的简朴:重读 》、金鹏程《古代中国吸血鬼式的性文化及其宗教背景》、钟鸣旦《文化接触的方法论:17世纪中国的个案研究》等等,这些论文从不同的角度解析中国古代宗教的内涵、发展及其社会意义。
姚平,美国伊利诺大学文化人类学硕士,历史学博士。现为美国加州州立大学洛杉矶校区(California State LIniversity Los Angeles)历史系终身教授,兼任上海华东师范大学历史系客座教授。
至少华琛那篇翻译的也算不上好。
评分对中国宗教的“翻译”是西方汉学最大的优点——把中国古典文献中被我们习惯的汉语词句遮蔽的意义翻译成“标准化”的讨论对象——这一优点在“练达者的简朴:重读《道德经》”一文中体现得比较明显。提到宋代许逊信仰与辽金关系的一篇也有价值。
评分对中国宗教的“翻译”是西方汉学最大的优点——把中国古典文献中被我们习惯的汉语词句遮蔽的意义翻译成“标准化”的讨论对象——这一优点在“练达者的简朴:重读《道德经》”一文中体现得比较明显。提到宋代许逊信仰与辽金关系的一篇也有价值。
评分翻译得真作急
评分翻译得真作急
评分
评分
评分
评分
当代西方汉学研究集萃 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024