圖書標籤: 製度經濟  經濟史  經濟學  經濟  製度變遷  美國  經濟學  經濟   

喜歡 製度、製度變遷與經濟成就(Institutions, Institutionl Change and Economic Performance 的讀者還喜歡

一過。翻譯扣一星。諾斯這本書的三個譯本都看瞭，杭老師的譯本實在是彆扭，自己非得弄一些奇奇怪怪的詞；劉守英老師的譯本也不能說通暢；劉瑞華老師雖然是諾斯親傳弟子，但是他的翻譯也不算好，大多數長句子都是字對字的直譯。翻譯製度經濟學的著作這活兒，私以為交給張五常老師來做最閤適。

一過。翻譯扣一星。諾斯這本書的三個譯本都看瞭，杭老師的譯本實在是彆扭，自己非得弄一些奇奇怪怪的詞；劉守英老師的譯本也不能說通暢；劉瑞華老師雖然是諾斯親傳弟子，但是他的翻譯也不算好，大多數長句子都是字對字的直譯。翻譯製度經濟學的著作這活兒，私以為交給張五常老師來做最閤適。

不明覺厲

一過。翻譯扣一星。諾斯這本書的三個譯本都看瞭，杭老師的譯本實在是彆扭，自己非得弄一些奇奇怪怪的詞；劉守英老師的譯本也不能說通暢；劉瑞華老師雖然是諾斯親傳弟子，但是他的翻譯也不算好，大多數長句子都是字對字的直譯。翻譯製度經濟學的著作這活兒，私以為交給張五常老師來做最閤適。

相見恨晚！

我是在上班路上看了一周看完的，由于环境嘈杂所以可能吸收受影响。North对制度成本、路径问题、认知和学习等等问题的强调与分析都让我在读这本书之前印象深刻，不过读过这本书后，能感觉到他思维大概是相当有条理相当有逻辑性的，但是书写得相当浓缩，对于对经济学理论没有深入...  

推荐这个级别，本不应该是这本书的真实地位；但是考虑到翻译者“处心积虑”地翻译了这样一个作品出来，因此只能被迫降级到“推荐”。以下所描述的，是我对于这本经过翻译了的《制度、制度变迁与经济绩效》的理解。 经济绩效（economy performance），我认为更适合翻译...  

新制度经济学的经典之作。 从修正新古典经济学理性经济人行为假定开始论述。诺思认为制度是决定长期经济绩效的最重要因素。制度变迁最初为相对价格的变化，人们感知了这种变化，并由已存的“心智构念（preexisting constructs）”修正感知，从而形成参与者的“意向性（internat...  

我看的是刘瑞华翻译的版本，语言上来说要比这个版本好很多，这本书上承其《经济史中的结构与变迁》，增加了非正式制度的分析维度，认为制度的变迁是与正式制度之间的互动的结果，对非正式制度的分析以意识形态为基础，这本是解释集体行为的希望之光，可惜在其之后的著作中放弃...